| dbpprop:abstract
|
- Frankenstein; or, the Modern Prometheus, generally known as Frankenstein, is a novel written by Mary Shelley. Shelley started writing Frankenstein when she was 18 and finished when she was 19. The first edition was published anonymously in London in 1818. Shelley's name appears on the second edition, published in 1831. The title of the novel refers to a scientist, Victor Frankenstein, who learns how to create life and creates a being in the likeness of man, but larger than average and more powerful. In popular culture, people have tended incorrectly to Gothic novel and the Romantic movement. It was also a warning against the expansion of modern man in the Industrial Revolution, alluded to in the novel's subtitle, The Modern Prometheus. The story has had an influence across literature and popular culture and spawned a complete genre of horror stories and films. It is often considered the first fully realized science fiction novel due to its pointed, if gruesome, focus on playing God by creating life from dead flesh.
- Frankenstein oder Frankenstein oder Der moderne Prometheus ist ein Roman von Mary Shelley, der 1818 erstmals anonym veröffentlicht wurde. Er erzählt die Geschichte des jungen Schweizers Viktor Frankenstein, der an der damals berühmten Universität Ingolstadt einen künstlichen Menschen erschafft. Die Handlung wird durch eine Mischung aus Briefroman und klassischer Ich-Erzählsituation vermittelt. Viktor Frankenstein erzählt dem Leiter einer Forschungsexpedition, zugleich Kapitän des Schiffes, das ihn in der Arktis rettet, seine Geschichte. Der Roman wird so zu einem Lehrstück, gibt Frankenstein doch deutlich zu verstehen, dass seine Erzählung auch eine Warnung an den Zuhörer und damit auch die Leser sein soll: Er warnt vor einer entgrenzten menschlichen Vernunft, die sich selbst zu Gott macht und sich anmaßt, lebendige Materie zu schaffen. Die Figur des Viktor Frankenstein ähnelt damit sowohl dem 'literarischen' Faust als auch dem Prometheus aus der griechischen Mythologie.
- Frankenstein és una novel·la escrita per Mary Shelley publicada el 1818 i emmarcat en la tradició de la novel·la romàntica i gòtica. El text explora temes com la moral científica, la creació i la destrucció de vida i la audàcia de la humanitat en relació amb Déu. D'allí, el subtítol de l'obra: el protagonista intenta rivalitzar en poder amb déu, com una mena de Prometeu modern que arrabassa el foc sagrat de la vida a la divinitat. Hi ha qui afirma que va ser el primer text del gènere de ciencia-ficció.
- Frankenstein je hororový román Mary Shelleyové, poprvé vydaný v r. 1818. Vypráví příběh mladého vědce Viktora Frankensteina, který stvoří umělého člověka, monstrum ohyzdné podoby s nadlidskou silou. Román byl mnohokrát zfilmován a patří mezi klasická díla hororového žánru. Přestože Frankenstein bylo jméno vědce a nikoli monstra, v současnosti se označení užívá pro nevzhledného člověka, nestvůru apod. Román v sobě zahrnuje prvky romantismu (opuštěnost hlavního hrdiny), ale také varování před průmyslovou revolucí a vědeckým pokrokem.
- Este artículo se refiere a la novela de Mary Shelley. Para otros usos de Frankenstein, véase Frankenstein. Frankenstein es una obra literaria de la escritora inglesa Mary Wollstonecraft Shelley. Publicado en 1818 y enmarcado en la tradición de la novela gótica, el texto explora temas tales como la moral científica, la creación y destrucción de vida y la audacia de la humanidad en su relación con Dios. De ahí, el subtítulo de la obra: el protagonista intenta rivalizar en poder con Dios, como una suerte de Prometeo moderno que arrebata el fuego sagrado de la vida a la divinidad. Fue el primer texto del género ciencia ficción.
- Frankenstein – uusi Prometheus (engl. Frankenstein; or, the Modern Prometheus) on Mary Shelleyn kirjoittama romaani, joka julkaistiin ensimmäisen kerran Lontoossa vuonna 1818. Frankenstein on eräs merkittävimmistä koskaan kirjoitetuista kauhutarinoista ja se on vaikuttanut voimakkaasti useiden lajityyppien syntyyn. Romaanin on suomentanut Paavo Lehtonen ja se on ilmestynyt Gummeruksen Klassikko-sarjassa 1973. "Frankensteiniksi" nimitetään usein virheellisesti romaanissa esiintyvää nimetöntä hirviötä, vaikka kirjan nimi viittaa hirviön luoneeseen Victor Frankensteiniin. Frankensteinista on tehty lukuisia elokuvasovituksia, joista kuuluisimmissa hirviötä esitti Boris Karloff. Tyypillisesti sovitukset eivät seuraa romaanin juonta kovinkaan tarkasti; esimerkiksi hirviö ei niissä useinkaan osaa puhua saati lukea. Myöskään elokuvissa usein nähtyä hirviön eloonherättämistä sähkön avulla ei mainita romaanissa. Romaanille uskollisin elokuvaversio on Kenneth Branaghin vuonna 1994 ohjaama Mary Shelleyn Frankenstein, jossa hirviötä esittää Robert De Niro.
- Frankenstein ou Le Prométhée moderne (Frankenstein or The Modern Prometheus) est un roman gothique et considéré a posteriori comme le précurseur de la science-fiction, publié en 1818 par la jeune britannique Mary Shelley, maîtresse et future épouse du poète Shelley. Le roman est le récit d'une tentative d'exploration polaire par Robert Walton. La majeure partie de ce récit est constituée par l'histoire de la vie de Victor Frankenstein que Walton a recueilli sur la banquise, présenté comme une narration à Frankenstein par le « monstre » auquel il a donné vie et des tourments qui justifient sa haine envers son créateur.
- „Én jót akartam, és jó voltam. A nyomorúság faragott belőlem démont. Tégy boldoggá, s megint erényes leszek. ”
- Frankenstein, o il moderno Prometeo (Frankenstein, or the modern Prometheus) è un romanzo scritto dall'inglese Mary Wollstonecraft Shelley fra il 1816 ed il 1817, pubblicato nel 1818 e rimodificato dall'autrice per una seconda edizione del 1831. È questo il romanzo che genera il nome del dottor Victor von Frankenstein ed il personaggio della creatura, spesso ricordata come mostro di Frankenstein, i quali a livello popolare sono erroneamente ricordati sotto lo stesso nome. È probabilmente grazie alla figura del mostro, espressione della paura, al tempo diffusa, per lo sviluppo tecnologico, che il romanzo è divenuto immortale. Frankenstein è uno dei miti della letteratura proprio perché affonda le sue radici nelle paure umane. La "creatura" è l'esempio del sublime, del "diverso" che in quanto tale causa terrore. Dalla pubblicazione del libro, il nome di Frankenstein è entrato nella cultura popolare, in ambito letterario, cinematografico e televisivo. È inoltre spesso utilizzato, per estensione, come esempio negativo in quello bioetico, alludendo al fatto che il suddetto dottore compisse esperimenti illeciti o eticamente discutibili.
- 『フランケンシュタイン』（Frankenstein）は、メアリー・シェリーが1818年3月11日に匿名で出版したゴシック小説『フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメシュース』（Frankenstein: or The Modern Prometheus）の日本における書名の一つ、あるいは同書の主人公であるスイス人科学者の名前である。今日では1831年の改訂版が出回っている。 今日までにこの小説を元にして数多くの映画などが製作されている。それらについては#映画化・漫画化・アニメ化・ゲーム化を参照。
- Frankenstein is een roman van de Engelse schrijfster Mary Shelley. Het heeft als ondertitel the Modern Prometheus. Het boek verscheen in 1818, maar in 1831 verscheen een herziene en verbeterde versie. Het werk kan gerekend worden tot de traditie van de Gothic novel die populair was in de tweede helft van de 18e eeuw en de eerste helft van de 19e eeuw. Opvallende kenmerken in deze romans waren: geheimzinnigheid, verderf, verval, geesten, vampiers, krankzinnigheid en dergelijke. Ook wordt het werk wel gezien als het eerste voorbeeld van sciencefiction. Ten onrechte wordt de naam Frankenstein vaak verbonden aan het in het verhaal geschapen monster. Het is echter de naam van de persoon die het monster schiep.
- Frankenstein (engelsk originaltittel Frankenstein; or, The Modern Prometheus) er navnet på den britiske forfatteren Mary Shelley's debutroman som ble utgitt anonymt i 1818. Boka regnes av mange som den første science fiction-romanen og som en av de tre store grøsserromanene ved siden av Robert Louis Stevensons «Dr. Jekyll og Mr. Hyde» og Bram Stokers «Dracula». Boka handler om vitenskapsmann, doktor Victor Frankenstein, som i et forsøk på å gi liv til et menneske han har sydd sammen av kroppsdeler fra avdøde personer, isteden skaper et monster som fører til stor ulykke. Historien er filmatisert flere ganger, blant annet i en skrekkfilmklassiker fra 1930 med Boris Karloff i rollen som Frankensteins monster. Denne skikkelsen, ofte feilaktig bare kalt Frankenstein, har siden blitt en utbredt figur i en mengde filmer, historier og annet i den vestlige populærkulturen.
- Frankenstein – bohater powieści Mary Shelley pt. Frankenstein, czyli nowy Prometeusz. Student filozofii naturalnej Wiktor Frankenstein tworzy i ożywia sztucznego człowieka, zszytego z fragmentów trupich ciał. Autorka nie podaje w swej powieści dokładnego opisu procesu, uważa się jednak powszechnie, iż Frankenstein złożonego przez siebie stwora ożywił przy użyciu wyładowania elektrycznego. Pierwowzorem tej postaci był prawdopodobnie alchemik, filozof i wynalazca – Johann Konrad Dippel. Postać Frankensteina stawia pytania dotyczące granic eksperymentów naukowych, igrania z życiem i śmiercią oraz istoty człowieczeństwa. Mimo iż w powieści powstały twór nie ma imienia, w kulturze masowej przyjęło się określać go właśnie mianem frankensteina, stąd pisownia dwu odrębnych znaczeń (wielką, bądź małą literą): Frankenstein – tytułowy bohater powieści, nazwisko twórcy potwora frankenstein – monstrum, na podobieństwo tego z powieści (a raczej z filmu) Nazwisko bohatera największej liczby filmowych horrorów pochodzi od nazwy zamku Frankenstein niedaleko Darmstadt w Niemczech, w którym mieszkał i pracował wspomniany wyżej Johann K. Dippel. Niektóre źródła podają, iż nazwisko doktora Frankensteina ma pochodzić od nazwy miasta na Dolnym Śląsku - Ząbkowic Śląskich (ówczesna nazwa miasta to właśnie Frankenstein). Mieszkała tam rodzina prawdziwego doktora Frankensteina. Pisarka Mary Shelley miała spotkać go podczas swojej podróży po Europie i urzeczona nim postanowiła jego nazwisko nadać bohaterowi swojej powieści. Notabene zła sława miejscowości Frankenstein pochodzi od praktyk, o które oskarżano grabarzy z tej miejscowości w 1606 r. Sporządzać mieli oni trujący proszek z ludzkich zwłok, którego rozsypywanie po domach i smarowanie nim klamek miało być przyczyną zarazy. W latach dwudziestych XX w. w sąsiednich Ziębicach działał jeden z najsłynniejszych morderców-kanibali w Europie, Karl Denke. Jak się oblicza zwabił on do swojego domu i zamordował ok. 40 osób, głównie włóczęgów i przyjezdnych. Ciała swoich ofiar peklował i sprzedawał fabrykom konserw, zaś z ich skóry wyrabiał paski i galanterię skórzaną. O wydarzeniach tych donosił "Frankenstein - Muensterburger Zaitung".
- Frankenstein ou o Moderno Prometeu, mais conhecido simplesmente por Frankenstein, é um romance de terror gótico com inspirações do movimento romântico, de autoria de Mary Shelley, escritora britânica nascida em Londres. O romance relata a história de Victor Frankenstein, um estudante de ciências naturais que constrói um monstro em seu laboratório. Mary Shelley escreveu a história quando tinha apenas 19 anos, entre 1816 e 1817, e a obra foi primeiramente publicada em 1818, sem crédito para a autora na primeira edição. Atualmente costuma-se considerar a versão revisada da terceira edição do livro, publicada em 1831, como a definitiva. O romance obteve grande sucesso e gerou todo um novo gênero de horror, tendo grande influência na literatura e cultura popular ocidental.
- Frankenstein sau un Prometheus modern este un roman al scriitoarei britanice Mary Shelley, publicat prima oară în anul 1818. Se presupune că scriitoarea s-a inspirat la crearea monstrului din roman după numele cetăţii Frankenstein. Romanul relatează viaţa tânărului elveţian Victor Frankenstein, care studiază la universitatea renumită din Ingolstadt şi care reuşeşte să realizeze un om artificial. Romanul este prezentat în forma actuală a epocii, ca un roman sub formă de corespondenţă, evenimentele fiind relatate de Victor în scrisori adresate persoanei care conduce activitatea de cercetare. Victor îl atenţionează în relatările sale pe cititor că omul trebuie să-şi recunoască şi să respecte limitele posibilităţilor sale fără a căuta să-şi măsoare puterile cu Creatorul divin. Figura lui Victor Frankenstein se aseamă cu caracterele personajului Faust sau a eroului din mitologie, Prometeu.
- Франкенштейн, или Современный Прометей — роман английской писательницы Мэри Шелли (англ. Mary Wollstonecraft Shelley, урождённая Godwin, Годвин), который можно назвать родоначальником научно-фантастической художественной литературы. Роман был написан Мэри Шелли в 18 лет, и был впервые издан в 1818-м году в Лондоне, анонимно. Под своим именем Мери Шелли опубликовала роман только в 1831-м году.
- Frankenstein, egentligen Frankenstein eller den moderne Prometheus (originaltitel Frankenstein; or, The Modern Prometheus) är en roman skriven av Mary Wollstonecraft Shelley, utgiven 1818. Den tillkom under en resa till Alperna, först som en sorts sällskapslek mellan Mary Shelley, hennes make poeten Percy Bysshe Shelley och Lord Byron. Berättelsen är uppbyggd i tre koncentriska cirklar. Monstrets egen berättelse om sitt liv efter att hans skapare övergivit honom bildar en kärna i romanen. Den omges av Victor Frankensteins skildring, som i sin tur återges av polarforskaren Robert Walton. Boken kommer fortfarande ut i nya upplagor och översättningar och har filmatiserats flera gånger. Det finns även versioner av berättelsen för barn.
- Frankenstein ya da Modern Prometheus, Mary Shelley'nin 1818'de yazdığı en ünlü romanıdır. Birçok kez sinema ve tiyatroya uyarlannmıştır. Felsefi bir roman olan Frankenstein, daha çok korku romanı olarak hatırlanır. Öyle ki, kitabı okumayıp filmini seyretmeyenler için bile Frankenstein adı bir korku unsuru olmuştur. Gerçekte Frankenstein korku veren roman kahramanı değildir. Roman toplum dışına itilen, kendi savaşını veren ve bu savaşta yenilen farklı insanların acıklı öyküsüdür aslında. Romanın kahramanı Dr. Frankenstein hastalıklara son verebilmek için insanı yeniden yaratmayı, böylelikle de ölümsüzlüğe ulaşmayı istemektedir. Deneyleri sonucunda Frankenstein diye bildiğimiz ucubeyi yaratır ama ondan memnun kalmaz ve kaçar. Yaratık ise kendisini yaratanı tanıyordur ve neden insanların ondan korkup kaçtıklarını bilmiyordur, babasını (Dr. Frankenstein'ı) bulup, ondan hesap sormak ister. Yüreği müşfik, mizacı yumuşak olsa da görenlerde korku uyandırdığı için toplumdan tecrit edilir. Frankensteın bir aileyi izlemeye başlar. Ailedeki fertlerin birbirlerine karşı duyduğu sevgiyi görür ve kendisini yalnız hisseder. Babasından(Dr. Frankenstein)bir eş ister ama Dr. Frankenstein onun duygularını önemsemez. Yalnızlığı arttıkça acımasızlaşır ve kendisini yaratandan korkunç bir şekilde öc almaya girişir. Yaratıcısı Dr. Frankenstein, bilimsel kibrinin, Tanrı'nın yerine geçmeye arzusunun, kadının rolüne soyunmak ve canlı bir varlık "doğurmak" istemesinin bedelini ödeyecektir. Ucube ve yaratıcısının Mont Blanc'ın gölgesinde karşı karşıya gelmeleri ve kutbun ıssız ve vahşi arazilerinde birbirlerini kovalamaları, bir karabasanın sarsıcı etkisi içinde anlatılır. Yaratığın, tanrısına başkaldırmasını işleyen romanda, Mary Shelley de tanrıya yaşadığı mutsuzlukların sebebini sormaktadır. Annesinin ölümüne sebep olmasının acısı (annesi onu doğururken ölmüştü), mutsuz ve yalnız çocukluğu, sorunlu eşi, ölen çocukları nedeniyle, yarattığı kahraman aracılığıyla tanrıya başkaldırır: -"Madem beni sevmeyecektin, beni neden yarattın?" Mary Shelley, kendi duygularının derinliklerinden çekip çıkardığı bir duyarlılıkla, yorgun Gotik dehşete yepyeni bir soluk kazandırmış, bu sürükleyici ve ürpertici felsefi roman klasiğini yaratmıştır.
- 《科學怪人》（Frankenstein 或 The Modern Prometheus（現代普羅米修斯））西方文学中的第一部“科学幻想小说”诞生于日内瓦湖畔，出自玛丽‧雪莱(Mary Woolstonecraft Shelley)之手。最初出版於1818年，較為普及的版本是1831年印行的第三版，屬於受到浪漫主義影響的哥特小说。後世有部份學者認為這篇小說可視為恐怖小說或科幻小說的起源。小說的原譯名為弗兰肯斯坦，也就是故事中的瘋狂醫生，因為以科學的方式將死屍復活，所以翻作科學怪人。而Frankenstein是書中那位科學家的名字，並非人造人的名字。
|
| rdfs:comment
|
- Frankenstein; or, the Modern Prometheus, generally known as Frankenstein, is a novel written by Mary Shelley. Shelley started writing Frankenstein when she was 18 and finished when she was 19. The first edition was published anonymously in London in 1818. Shelley's name appears on the second edition, published in 1831.
- Frankenstein oder Frankenstein oder Der moderne Prometheus ist ein Roman von Mary Shelley, der 1818 erstmals anonym veröffentlicht wurde. Er erzählt die Geschichte des jungen Schweizers Viktor Frankenstein, der an der damals berühmten Universität Ingolstadt einen künstlichen Menschen erschafft. Die Handlung wird durch eine Mischung aus Briefroman und klassischer Ich-Erzählsituation vermittelt.
- Frankenstein és una novel·la escrita per Mary Shelley publicada el 1818 i emmarcat en la tradició de la novel·la romàntica i gòtica. El text explora temes com la moral científica, la creació i la destrucció de vida i la audàcia de la humanitat en relació amb Déu. D'allí, el subtítol de l'obra: el protagonista intenta rivalitzar en poder amb déu, com una mena de Prometeu modern que arrabassa el foc sagrat de la vida a la divinitat.
- Frankenstein je hororový román Mary Shelleyové, poprvé vydaný v r. 1818. Vypráví příběh mladého vědce Viktora Frankensteina, který stvoří umělého člověka, monstrum ohyzdné podoby s nadlidskou silou. Román byl mnohokrát zfilmován a patří mezi klasická díla hororového žánru. Přestože Frankenstein bylo jméno vědce a nikoli monstra, v současnosti se označení užívá pro nevzhledného člověka, nestvůru apod.
- Este artículo se refiere a la novela de Mary Shelley. Para otros usos de Frankenstein, véase Frankenstein. Frankenstein es una obra literaria de la escritora inglesa Mary Wollstonecraft Shelley. Publicado en 1818 y enmarcado en la tradición de la novela gótica, el texto explora temas tales como la moral científica, la creación y destrucción de vida y la audacia de la humanidad en su relación con Dios.
- Frankenstein – uusi Prometheus (engl. Frankenstein; or, the Modern Prometheus) on Mary Shelleyn kirjoittama romaani, joka julkaistiin ensimmäisen kerran Lontoossa vuonna 1818. Frankenstein on eräs merkittävimmistä koskaan kirjoitetuista kauhutarinoista ja se on vaikuttanut voimakkaasti useiden lajityyppien syntyyn. Romaanin on suomentanut Paavo Lehtonen ja se on ilmestynyt Gummeruksen Klassikko-sarjassa 1973.
- Frankenstein ou Le Prométhée moderne (Frankenstein or The Modern Prometheus) est un roman gothique et considéré a posteriori comme le précurseur de la science-fiction, publié en 1818 par la jeune britannique Mary Shelley, maîtresse et future épouse du poète Shelley. Le roman est le récit d'une tentative d'exploration polaire par Robert Walton.
- „Én jót akartam, és jó voltam. A nyomorúság faragott belőlem démont. Tégy boldoggá, s megint erényes leszek. ”
- Frankenstein, o il moderno Prometeo (Frankenstein, or the modern Prometheus) è un romanzo scritto dall'inglese Mary Wollstonecraft Shelley fra il 1816 ed il 1817, pubblicato nel 1818 e rimodificato dall'autrice per una seconda edizione del 1831. È questo il romanzo che genera il nome del dottor Victor von Frankenstein ed il personaggio della creatura, spesso ricordata come mostro di Frankenstein, i quali a livello popolare sono erroneamente ricordati sotto lo stesso nome.
- Frankenstein is een roman van de Engelse schrijfster Mary Shelley. Het heeft als ondertitel the Modern Prometheus. Het boek verscheen in 1818, maar in 1831 verscheen een herziene en verbeterde versie. Het werk kan gerekend worden tot de traditie van de Gothic novel die populair was in de tweede helft van de 18e eeuw en de eerste helft van de 19e eeuw. Opvallende kenmerken in deze romans waren: geheimzinnigheid, verderf, verval, geesten, vampiers, krankzinnigheid en dergelijke.
- Frankenstein (engelsk originaltittel Frankenstein; or, The Modern Prometheus) er navnet på den britiske forfatteren Mary Shelley's debutroman som ble utgitt anonymt i 1818. Boka regnes av mange som den første science fiction-romanen og som en av de tre store grøsserromanene ved siden av Robert Louis Stevensons «Dr. Jekyll og Mr. Hyde» og Bram Stokers «Dracula».
- Frankenstein – bohater powieści Mary Shelley pt. Frankenstein, czyli nowy Prometeusz. Student filozofii naturalnej Wiktor Frankenstein tworzy i ożywia sztucznego człowieka, zszytego z fragmentów trupich ciał. Autorka nie podaje w swej powieści dokładnego opisu procesu, uważa się jednak powszechnie, iż Frankenstein złożonego przez siebie stwora ożywił przy użyciu wyładowania elektrycznego.
- Frankenstein ou o Moderno Prometeu, mais conhecido simplesmente por Frankenstein, é um romance de terror gótico com inspirações do movimento romântico, de autoria de Mary Shelley, escritora britânica nascida em Londres. O romance relata a história de Victor Frankenstein, um estudante de ciências naturais que constrói um monstro em seu laboratório.
- Frankenstein sau un Prometheus modern este un roman al scriitoarei britanice Mary Shelley, publicat prima oară în anul 1818. Se presupune că scriitoarea s-a inspirat la crearea monstrului din roman după numele cetăţii Frankenstein. Romanul relatează viaţa tânărului elveţian Victor Frankenstein, care studiază la universitatea renumită din Ingolstadt şi care reuşeşte să realizeze un om artificial.
- Франкенштейн, или Современный Прометей — роман английской писательницы Мэри Шелли (англ. Mary Wollstonecraft Shelley, урождённая Godwin, Годвин), который можно назвать родоначальником научно-фантастической художественной литературы.
- Frankenstein, egentligen Frankenstein eller den moderne Prometheus (originaltitel Frankenstein; or, The Modern Prometheus) är en roman skriven av Mary Wollstonecraft Shelley, utgiven 1818. Den tillkom under en resa till Alperna, först som en sorts sällskapslek mellan Mary Shelley, hennes make poeten Percy Bysshe Shelley och Lord Byron. Berättelsen är uppbyggd i tre koncentriska cirklar.
- Frankenstein ya da Modern Prometheus, Mary Shelley'nin 1818'de yazdığı en ünlü romanıdır. Birçok kez sinema ve tiyatroya uyarlannmıştır. Felsefi bir roman olan Frankenstein, daha çok korku romanı olarak hatırlanır. Öyle ki, kitabı okumayıp filmini seyretmeyenler için bile Frankenstein adı bir korku unsuru olmuştur. Gerçekte Frankenstein korku veren roman kahramanı değildir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
