Francien is a nineteenth-century linguists' term applied to the particular langue d'oïl that was spoken in the Île-de-France region (with Paris at its center) before the establishment of the French language as a standard language. According to one theory of the development of French, Francien was chosen out of all the competing Oïl languages as an official language (Norman and Picard being the main competitors in the mediaeval period).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Francien is a nineteenth-century linguists' term applied to the particular langue d'oïl that was spoken in the Île-de-France region (with Paris at its center) before the establishment of the French language as a standard language. According to one theory of the development of French, Francien was chosen out of all the competing Oïl languages as an official language (Norman and Picard being the main competitors in the mediaeval period). The theory currently prevailing, however, is that Francien was one of the dialects in the dialect continuum on top of which an administrative language, untrammelled by perceived regionalisms, was imposed as a compromise means of communication and record to replace Latin. The existence and definition of Francien was put forward in the 19th century, partly to support the idea of the French language as enjoying a direct and pure lineage from Latin and to minimise the contribution of the various Romance languages of France. Nowadays, the question of Francien is a controversial topic in discussions of language policy in France.
  • Il franciano (o francese centrale o francese di Parigi) è il termine usato dai linguisti del XIX secolo applicato in particolare al dialetto della lingua d'oïl parlato nella regione dell'Île-de-France (con Parigi al centro) prima dell'istituzione del francese come lingua standard. La realtà stessa dell'esistenza di questa lingua è dibattuta; alcuni la vedono come un'invenzione del XIX secolo per spiegare l'evoluzione del francese del XII-XIII secolo. Secondo una teoria ideata nel XIX secolo sullo sviluppo del francese, il franciano sarebbe stato scelto come lingua ufficiale tra tutte le altre lingue d'oïl in competizione, in base al fatto che era uno dei dialetti nel continuum linguistico mediante il quale una lingua amministrativa poteva venire ad essere imposta con tutti i mezzi di comunicazione e il cui obiettivo era di sostituire il latino. L'ipotesi della sua esistenza è stata proposta nel 1889 da Gaston Paris, prima d'essere ripresa dai grammatici, i quali avrebbero voluto sostenere l'idea di una lingua francese discendente in « linea diretta e pura » dal latino riducendo al minimo il contributo delle diverse lingue romanze di Francia. A partire dal 1950, la veridicità di questa tesi così come l'esistenza stessa del franciano è stata seriamente rimessa in discussione, e oggi può essere vista come molto minoritaria.
  • Francien is de naam die in de 19e eeuw door Gaston Paris is gegeven aan een hypothetisch Gallo-Romaans dialect dat in de 12e en 13e eeuw werd gesproken in Parijs en de directe omgeving hiervan, ofwel het Île-de-France. Het Francien zou ten opzichte van de andere langues d'oïl - die soms allemaal onder de noemer Oudfrans worden geschaard - zijn uitverkoren en veranderd in de taal die in de 16e eeuw de standaardtaal van heel Frankrijk is geworden. Het moderne Frans zou op deze manier niet rechtstreeks van het Vulgair Latijn afstammen maar van het Romaanse dialect dat in de 12e en 13e eeuw in Parijs werd gesproken. De theorie van het Francien is nooit algemeen aanvaard omdat er geen bewijzen zijn dat dit dialect echt gesproken is. Sommigen zien de Francien-hypothese alleen maar als een manier om de ontwikkeling van het Oudfrans naar het Middelfrans kunstmatig te verklaren. Sinds 1950 wordt er dan ook niet veel geloof meer gehecht aan het idee dat het moderne Frans zijn oorsprong in Parijs heeft gehad.
  • Francien kallas ibland den dialekt som lär ha existerat i Paris-området. Det finns inga skriftliga dokument från denna region under de första århundradena under fornfranskan, vilket gör att centralfranskans vara eller icke vara diskuteras flitigt bland språkvetare. Under 1200-talet blir Paris allt viktigare och dess förste författare blir Rutebeuf. Centralfranska bildar vidare grund för den moderna franskan.
  • Le francien (ou français central ou encore français de Paris) est le terme des linguistes du Modèle:S- appliqué en particulier au dialecte de la langue d'oïl parlé dans la région de l'Île-de-France (avec Paris au centre) avant l'établissement de la langue française comme langue standard. La réalité même de l'existence de cette langue est sujet à cautionModèle:,, certains le voient comme une invention du Modèle:S- pour expliquer l'évolution du français aux Modèle:S2-. Selon une théorie du développement du français développée au Modèle:S-, le francien aurait été choisi comme langue officielle parmi toutes les autres langues d'oïl mises en concurrence et soutient que le francien était l'un des dialectes dans le continuum linguistique sur lequel une langue administrative a été imposée par tous les moyens de communication et dont l'objectif était de remplacer le latin. L'hypothèse de son existence a été proposée en 1889 par Gaston Paris, avant d'être reprise par les grammairiens, qui auraient voulu soutenir l'idée que la langue française était d'une « lignée directe et pure » du latin en réduisant au minimum la contribution des diverses langues romanes de FranceModèle:,. A partir de 1950, la véracité de cette thèse ainsi que l'existence même du francien a été sérieusement remis en doute, et aujourd’hui elle peut être vue comme très minoritaire.
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Francien kallas ibland den dialekt som lär ha existerat i Paris-området. Det finns inga skriftliga dokument från denna region under de första århundradena under fornfranskan, vilket gör att centralfranskans vara eller icke vara diskuteras flitigt bland språkvetare. Under 1200-talet blir Paris allt viktigare och dess förste författare blir Rutebeuf. Centralfranska bildar vidare grund för den moderna franskan.
  • Francien is a nineteenth-century linguists' term applied to the particular langue d'oïl that was spoken in the Île-de-France region (with Paris at its center) before the establishment of the French language as a standard language. According to one theory of the development of French, Francien was chosen out of all the competing Oïl languages as an official language (Norman and Picard being the main competitors in the mediaeval period).
  • Il franciano (o francese centrale o francese di Parigi) è il termine usato dai linguisti del XIX secolo applicato in particolare al dialetto della lingua d'oïl parlato nella regione dell'Île-de-France (con Parigi al centro) prima dell'istituzione del francese come lingua standard. La realtà stessa dell'esistenza di questa lingua è dibattuta; alcuni la vedono come un'invenzione del XIX secolo per spiegare l'evoluzione del francese del XII-XIII secolo.
  • Francien is de naam die in de 19e eeuw door Gaston Paris is gegeven aan een hypothetisch Gallo-Romaans dialect dat in de 12e en 13e eeuw werd gesproken in Parijs en de directe omgeving hiervan, ofwel het Île-de-France. Het Francien zou ten opzichte van de andere langues d'oïl - die soms allemaal onder de noemer Oudfrans worden geschaard - zijn uitverkoren en veranderd in de taal die in de 16e eeuw de standaardtaal van heel Frankrijk is geworden.
  • Le francien (ou français central ou encore français de Paris) est le terme des linguistes du Modèle:S- appliqué en particulier au dialecte de la langue d'oïl parlé dans la région de l'Île-de-France (avec Paris au centre) avant l'établissement de la langue française comme langue standard. La réalité même de l'existence de cette langue est sujet à cautionModèle:,, certains le voient comme une invention du Modèle:S- pour expliquer l'évolution du français aux Modèle:S2-.
rdfs:label
  • Francien language
  • Francien
  • Franciano
  • Francien
  • Francien
owl:sameAs
foaf:page
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of