| dbpprop:abstract
|
- The territory of Franciacorta is a section of the Province of Brescia in the Italian Region of Lombardy. Franciacorta extends north from the plain of the river Po to the shores of Lake Iseo, and from the river Oglio on the western border to the town of Cellatica in the east. The geography of rolling hills was shaped by glacial action. The soil, glacial moraines consisting of gravel and sand over limestone, drains well, and is ideal for the cultivation of grapes and winemaking. The weather is mild and constant due to its location south of the foothills of the Alps and the tempering presence of large lakes. To publicize wine tourism the district established a Strada del Vino Franciacorta on the model of the famed German Wine Route (Weinstraße) in 2001. The area has been inhabited since Paleolithic times, with archaeological records left by Gauls— the Cenomani of Brixia (modern Brescia), Romans and Lombards. The name Franciacorta, attested in 1277, is thought to derive from curtes francae, the fortified courts of the Frankish empire established in the 8th century. There is a Cluniac foundation, the Abbazia di San Nicola, at Rodengo, which has been inhabited by Olivetan monks since 1446. Other places of interest include Passirano, with an interesting castle, and Provaglio d'Iseo, with a Romanesque church Among the most respected wine producers of Franciacorta sparkling and still wines in the region are Lantieri, Majolini, and Cavalleri. Others include Ca Del Bosco, and Bellavista.
- Franciacorta ist eine noch junge italienische Weinbauregion in der Lombardei mit DOC Status seit 1967. Der Bereich erstreckt sich auf 23 Gemeinden südlich des Iseosees in der Provinz Brescia. Die bestockte Rebfläche beträgt etwa 2000 ha. Die DOC gilt für Rot-, Weiß-, und Schaumwein. Trotz seiner guten Lage auf mineralischen Böden von Alpenausläufern sowie des milden Klimas in der Nähe des Iseosees hatte der Wein der Franciacorta nur örtliche Bedeutung erreicht. Erst in den 1960er Jahren wurden die ersten professionell hergestellten Schaumweine vom Weingut Berlucchi vorgestellt. Die Nachfrage nach dem im Stil eines Champagner hergestellten Spumante wuchs rasch an, und bescherte der Region einen Boom. Der Schaumwein hat sogar DOCG Status (seit 1995) und stellt heute ca. 50 % des DOC-Volumens dar. Er wird aus den Rebsorten Chardonnay, Pinot Blanc sowie Pinot Noir hergestellt. Einfacher Schaumwein reift 18 Monate, Jahrgangs-Schaumwein 30 Monate auf der Hefe, bevor er auf den Markt kommt. Seit Mitte der 1980er Jahre kommen auch wieder vermehrt Stillweine nach französischer Art auf den Markt. Da die Rebsorten beziehungsweise die Kellermethoden nicht mit den Zulassungen zur DOC übereinstimmen, werden einige der besten Weine als Tafelwein (Vino da Tavola) verkauft, um freier in der Wahl des Grundmaterials und der Mittel zu sein. Gute Erzeuger sind Ca' del Bosco und Bellavista, beide in der Gemeinde Erbusco zu finden.
- La Franciacorta es una comarca situada en la provincia de Brescia de la región italiana de Lombardía. Se trata de una zona de suaves colinas entre la ciudad de Brescia y el Lago de Iseo. Esta zona es conocida tanto por la belleza de sus paisajes como por la producción de vinos tintos, blancos y espumosos. La producción de vino y su comercialización han ido asumiendo una importancia cada vez mayor en los últimos años adquiriendo mayor protagonismo los vinos espumosos. El nombre "Franciacorta" se ha relacionado últimamente con un sinónimo de vino espumoso de calidad, producto de los numerosos viñedos de la zona y conocido en todo el mundo.
- La Franciacorta è una zona collinare situata tra Brescia e l'estremità meridionale del Lago d'Iseo. È rinomata sia per la dolcezza del paesaggio, sia per la produzione di vini. È una delle due zone italiane a vocazione spumanticola. La produzione e commercializzazione di bollicine è andata assumendo un'importanza sempre maggiore negli utimi anni, tanto da fregiarsi del marchio Docg. Il nome "Franciacorta" è pertanto diventato ultimamente sinonimo di vino spumante Docg prodotto nei numerosi vigneti della zona e conosciuto in tutto il mondo per l'altissima qualità raggiunta. Dal luglio 2008, con la pubblicazione dei nuovi disciplinari, la denominazione "Terre di Franciacorta DOC" è stato sostituito con "Curtefranca".
- De Franciacorta is een heuvelachtige streek tussen de stad Brescia en het zuiden van het Iseomeer. In het zuiden wordt het gebied begrensd door de berg Monte Orfano (451 m.). Het is bekend vanwege zijn harmonieuze landschap en de productie van mousserende wijnen volgens de méthode champenoise (Franciacorta DOCG). Daarnaast worden er zowel rode als witte wijnen met de naam "Terre di Franciacorta" geproduceerd. Prehistorische vondsten hebben uitgewezen dat de streek al sinds de steentijd bewoond wordt. De grootste plaats van de Franciacorte is Rovato dat een goed geconserveerd middeleeuws centrum heeft.
- Franciacorta é um vinho italiano sob DOCG ou "Denominação de Origem Controlada e Garantida", produzido a partir de uvas cultivadas dentro nas colinas da província de Brescia, na Lombardia. A designação DOC foi oficializada em 1967 incluindo vinhos tintos e brancos. Desde 1995, a classificação tem DOCG aplicada, exclusivamente, aos vinhos espumantes da região. O espumante Franciacorta é produzido a partir das uvas chardonnay e pinot blanc, com 15% de pinot noir. O rosé deve possuir mais de 15% de pinot noir.
|
| rdfs:comment
|
- The territory of Franciacorta is a section of the Province of Brescia in the Italian Region of Lombardy. Franciacorta extends north from the plain of the river Po to the shores of Lake Iseo, and from the river Oglio on the western border to the town of Cellatica in the east. The geography of rolling hills was shaped by glacial action. The soil, glacial moraines consisting of gravel and sand over limestone, drains well, and is ideal for the cultivation of grapes and winemaking.
- Franciacorta ist eine noch junge italienische Weinbauregion in der Lombardei mit DOC Status seit 1967. Der Bereich erstreckt sich auf 23 Gemeinden südlich des Iseosees in der Provinz Brescia. Die bestockte Rebfläche beträgt etwa 2000 ha. Die DOC gilt für Rot-, Weiß-, und Schaumwein. Trotz seiner guten Lage auf mineralischen Böden von Alpenausläufern sowie des milden Klimas in der Nähe des Iseosees hatte der Wein der Franciacorta nur örtliche Bedeutung erreicht.
- La Franciacorta es una comarca situada en la provincia de Brescia de la región italiana de Lombardía. Se trata de una zona de suaves colinas entre la ciudad de Brescia y el Lago de Iseo. Esta zona es conocida tanto por la belleza de sus paisajes como por la producción de vinos tintos, blancos y espumosos. La producción de vino y su comercialización han ido asumiendo una importancia cada vez mayor en los últimos años adquiriendo mayor protagonismo los vinos espumosos.
- La Franciacorta è una zona collinare situata tra Brescia e l'estremità meridionale del Lago d'Iseo. È rinomata sia per la dolcezza del paesaggio, sia per la produzione di vini. È una delle due zone italiane a vocazione spumanticola. La produzione e commercializzazione di bollicine è andata assumendo un'importanza sempre maggiore negli utimi anni, tanto da fregiarsi del marchio Docg.
- De Franciacorta is een heuvelachtige streek tussen de stad Brescia en het zuiden van het Iseomeer. In het zuiden wordt het gebied begrensd door de berg Monte Orfano (451 m.). Het is bekend vanwege zijn harmonieuze landschap en de productie van mousserende wijnen volgens de méthode champenoise (Franciacorta DOCG). Daarnaast worden er zowel rode als witte wijnen met de naam "Terre di Franciacorta" geproduceerd.
- Franciacorta é um vinho italiano sob DOCG ou "Denominação de Origem Controlada e Garantida", produzido a partir de uvas cultivadas dentro nas colinas da província de Brescia, na Lombardia. A designação DOC foi oficializada em 1967 incluindo vinhos tintos e brancos. Desde 1995, a classificação tem DOCG aplicada, exclusivamente, aos vinhos espumantes da região. O espumante Franciacorta é produzido a partir das uvas chardonnay e pinot blanc, com 15% de pinot noir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
