| dbpprop:abstract
|
- Franche-Comté the former "Free County" of Burgundy, as distinct from the neighbouring Duchy, is an administrative region and a traditional province of eastern France. It is composed of the modern departments of Doubs, Jura, Haute-Saône and Territoire de Belfort and has a population of 1,159,000 (2008). The principal cities are Besançon (a historical city and the modern era capital of the region), Belfort, and Montbéliard (Aire Urbaine Belfort-Montbéliard-Héricourt-Delle). Other important cities are Dole (capital before the region was conquered by Louis XIV in the late 17th century), Vesoul (capital of Haute-Saône), Arbois (the "wine capital" of the Jura), and Lons-le-Saunier (capital of Jura).
- Die Franche-Comté [fʀɑ̃ʃkõˈte] ist eine der 26 Regionen Frankreichs. Sie umfasst die Départements Doubs (25), Jura (39), Haute-Saône (70) und Territoire de Belfort (90). 1999 hatte sie etwa 1,1 Mio Einwohner.
- ! colspan="2" bgcolor="#e3e3e3" | Informació valign=top | Capital | Besançon valign=top | Superfície | 16.202 km² valign=top | President del Consell Regional | Marie-Marguerite Dufay (2008-) valign=top | style="white-space: nowrap;" width="165px" | Població - Total - Posició - Densitat | 1.139.000 hab. 20ª 70 hab. /km² valign=top | Districtes valign=top | Cantons valign=top | Municipis ! colspan="2" bgcolor="#e3e3e3" |Departaments | colspan="2" align=center| Alt SaonaDoubsJuraTerritori de Belfort valign=top ! colspan="2" bgcolor="#e3e3e3" |Logotip | align=center colspan=2 | | colspan="2" align=center |Pàgina web oficial El Franc Comtat és una regió de França.
- Franche-Comté je jeden z 26 regionů Francie. Nachází se na východě Francie u hranic s Německem a Švýcarskem. Skládá se ze čtyř departmentů a jeho hlavní město je Besançon.
- Franco Condado, es una región al este de Francia, enclavada entre Suiza y la Borgoña ducal o francesa (a diferencia de la cual recibe también las denominaciones históricas de Borgoña condal o Borgoña española). Es reconocida tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
- Franche-Comté on yksi Ranskan 26 hallintoalueesta. Siihen kuuluvat Doubs'n, Juran, Haute-Saônen ja Territoire de Belfortin departementit. Alueen pinta-ala on 16 202 km² ja väkiluku on 1 143 000. Asukastiheys on 71/km². Sen pääkaupunki on Besançon.
- La Franche-Comté est une région française qui regroupe quatre départements : le Doubs, le Jura, la Haute-Saône et le Territoire de Belfort. Avec une surface de 16 202 km, la région représente près de 3 % du territoire français. La capitale régionale de la Franche-Comté est Besançon, principal pôle urbain avec Belfort et Montbéliard. La Franche-Comté est une des rares régions françaises dont le territoire actuel correspond à une province historique (l'ancien Comté de Bourgogne et le comté de Montbéliard constituent la majeure partie de la région actuelle). Cette unité historique, marquée par une assez grande autonomie dans le passé (notamment sous les Habsbourg), ainsi qu'une annexion récente par la France (en 1678), explique la forte identité de la région. Les habitants de Franche-Comté sont appelés les Francs-Comtois et les Franc-Comtoises. Le mot Comtois est également utilisé, comme dans la devise " Comtois, rends-toi ! Nenni ma foi !" ou pour désigner des symboles de la région, le cheval Comtois et l’horloge Comtoise.
- Franche-Comté Franciaország egyik régiója.
- La Franca Contea (in francese Franche Comté) è una regione della Francia orientale. È costituita da quattro dipartimenti ed il suo capoluogo è Besançon.
- フランス > フランシュ＝コンテ地域圏 フランシュ＝コンテ地域圏（Franche-Comté）は、フランス東部、スイス国境に位置する地域圏である。中世のブルゴーニュ伯領にほぼ対応する地域で、1678年のナイメーヘン条約で最終的にフランスに併合される前は、ブルゴーニュ伯領はハプスブルク家が支配し、ブザンソンは帝国自由都市だった。一方、東部のモンベリアールとその周辺地域からなるモンベリアール伯領（14世紀以来、ヴュルテンブルク公家が支配）は、1793年にフランスに併合された。そのため、モンベリアールなどドイツ国境に近い地域では、隣接するアルザスやロレーヌと同様文化的にドイツの影響を色濃く受け、アルザスほどではないが、高地ドイツ語の一派であるアレマン語を話す（話せる）人が多い。面積は日本の岩手県と、人口は秋田県とそれぞれ同程度。自動車部品や時計などの精密機械工業が盛ん。
- De Franche-Comté is een regio van Frankrijk. Het ligt in het uiterste oosten van het land en wordt in het noorden begrensd door de Elzas, Lotharingen en Champagne-Ardennen. In het westen grenst het aan Bourgondië, in het zuiden aan de regio Rhône-Alpes en in het oosten aan Zwitserland. Van 1678 tot aan de Franse revolutie was het ook een zelfstandige Franse provincie.
- Franche-Comté er en fransk region i den østlige del av landet. Regionen består av departementene Doubs, Haute-Saône, Jura og Territoire de Belfort, og hovedstaden er Besançon. Andre større byer er Belfort og Montbéliard.
- Franche-Comté - kraina historyczna i region administracyjny we wschodniej Francji, przy granicy ze Szwajcarią. Graniczy także z następującymi regionami: Alzacja, Lotaryngia, Szampania-Ardeny, Burgundia i Rodan-Alpy. W jego skład wchodzą cztery departamenty: Doubs, Haute-Saône, Jura i Territoire-de-Belfort. Od 888 terytorium Burgundii. W 1477 r. , po śmierci Karola Zuchwałego w bitwie pod Nancy, przejęte przez Habsburgów dzięki małżeństwu Maksymiliana Habsburga z córką Karola, Marią Burgundzką. W wyniku wojny włączone do Francji przez króla Ludwika XI. W 1493 r. król Francji Karol VIII, planując wyprawę wojenną do Włoch i chcąc zabezpieczyć się na ten czas przed atakiem Maksymiliana I, zwrócił Franche-Comté Habsburgom. Od XVI wieku w rękach hiszpańskiej linii Habsburgów; przez jego terytorium prowadził szlak komunikacyjny, którym przerzucano hiszpańskie wojska z Włoch do Niderlandów (szlak ten przeciął dopiero król Francji Henryk IV, zagarniając sąsiadującą z Franche-Comté część sprzymierzonej z Habsburgami Sabaudii). Okupowane przez wojska francuskie w czasie wojny dewolucyjnej i wojny francusko-holenderskiej z lat 1672-1678, od 1678 r. w granicach Francji. Region obejmuje francuską część gór Jura (Crêt de la Neige, 1723 m n.p.m. ) oraz niziny w górnym dorzeczu Saony. Poza stolicą regionu Besançon ważniejsze miasta to Belfort i Montbéliard. Rozwinięty przemysł samochodowy, elektroniczny oraz tradycyjny przemysł zegarmistrzowski i optyczny. Hoduje się tutaj bydło i wyrabia sery. Rozwinięta turystyka.
- Franche-Comté (também conhecida pela forma aportuguesada Franco-Condado) é uma das 26 regiões administrativas da França. A Franche-Comté é uma região administrativa bastante pequena, ocupando área de apenas 16 202 km². Ela representa somente 3% do território francês, e reagrupa quatro departamentos: Doubs, Haute-Saône, Jura e o território de Belfort. Se os três primeiros possuem área equivalente a 15 000 km², o que sobra para o último são apenas 600 km², o que torna o território de Belfort o menor departamento do todo o território francês. A Província de Franche-Comté é composta de 1 786 comunas, cujas áreas ocupacionais, em média, são muito inferiores à média metropolitana, pois enquanto cada comuna ocupa em torno de 9 km², a média metropolitana é de 15 km². As pequenas comunas são as mais numerosas, sendo que 2/3 delas não atingem sequer a média regional. A capital da Província é a cidade de Besançon, que dista 405 km de Paris, 200 km de Nancy, e 195 km de Lyon. Suas principais cidades são: Besançon, Vesoul, Belfort, Lons-le-Saunier, Lure, Pontarlier, Dole e St. Claude. Condado da Borgonha
- Franche-Comté este una dintre cele 26 regiuni ale Franţei. Capitala regiunii este oraşul Besançon iar regiunea cuprinde 4 departamente.
- Франш-Конте — небольшой регион и историческая область на востоке Франции. Занимает 3 % территории страны и включает четыре департамента — Ду, Сона Верхняя, Юра и Территория Бельфор. Существуют различные объяснения происхождения названия «Франш-Конте». Согласно преданию, в то время, когда Франш-Конте, называвшееся тогда графством Бургундии, попало под господство императора Германии, один из графов Бургундии, Рено III (1126—1148) потребовал независимости графства и отказался платить дань императору, получив от того прозвище «Франш-Конте» («Свободный граф»), давшее название провинции. Другое объяснение констатирует особое положение графства Бургундии по отношению к Германской империи после его присоединения к ней в 1026 году. Не будучи включенным в Империю в действительности, графство оставалось свободным от любых обязательных платежей в её пользу, хранило свой язык и свои традиции. Это было, таким образом, свободное графство. Поэтому провинцию и назвали «Франш-Конте» («Свободное графство»).
- Franche-Comté är en region i östra Frankrike, vid landets gräns mot Schweiz. Under lång tid tillhörde regionen Burgund, och har en historia som del av flera statsbildningar, innan det tillföll Frankrike 1678. Regionshuvudstad är Besançon. Namnet betyder "det fria grevskapet", och anspelar på detta förhållande som regionen hade under tiden som del av Burgund.
- Franche-Comté [fʀɑ̃ʃkõˈte], Fransa'nın 26 bölgesinden biridir. Fransa'nın doğusundadır. Merkez şehri Besançon'dur. Bölge'nin bir kısmı Jura Alpleri üzerinde yer almaktadır. Franche-Comté ismi 366'da ortaya çıkmıştır. Bu tarihten önce Bourgogne Kontluğu olarak bahsediliyordu.
- Франш-Конте — невеликий регіон та історична область на сході Франції. Займає 3 % території країни і включає три департаменти — Ду, Верхня Сона і Жура, а також Територію Бельфор. Існують різні пояснення походження назви «Франш-Конте». Згідно переказу, в той час, коли Франш-Конте, яке називалося тоді графством Бургундії, пало під пануванням імператора Німеччини, один з графів Бургундії, Рено III зажадав незалежність графства і відмовився проявляти пошану імператорові. Йому дали за це прізвисько «Франш-Конте» (Вільний граф). Звідти і з'явилася назва «Франш-Конте», дана згодом провінції. Інше пояснення констатує особливе положення графства Бургундії по відношенню до Німецької імперії після свого приєднання до неї в 1026, але не будучи включеним до неї фактично. Графство залишалося вільним від будь-яких сплат і оподаткувань і зберігало свою мову і свої традиції. Це було, таким чином, відверте і вільне графство. Тому і назвали провінцію Франш-Конте (Вільне графство).
- 弗朗什孔泰（法文：Franche-Comté）是法国東部一個大區的名稱，東鄰瑞士。下有杜省 (25)、汝拉省（39) (侏儸省）、上索恩省 、貝爾福地區 。
|
| rdfs:comment
|
- Franche-Comté the former "Free County" of Burgundy, as distinct from the neighbouring Duchy, is an administrative region and a traditional province of eastern France. It is composed of the modern departments of Doubs, Jura, Haute-Saône and Territoire de Belfort and has a population of 1,159,000 (2008). The principal cities are Besançon (a historical city and the modern era capital of the region), Belfort, and Montbéliard (Aire Urbaine Belfort-Montbéliard-Héricourt-Delle).
- Die Franche-Comté [fʀɑ̃ʃkõˈte] ist eine der 26 Regionen Frankreichs. Sie umfasst die Départements Doubs (25), Jura (39), Haute-Saône (70) und Territoire de Belfort (90). 1999 hatte sie etwa 1,1 Mio Einwohner.
- ! colspan="2" bgcolor="#e3e3e3" | Informació valign=top | Capital | Besançon valign=top | Superfície | 16.202 km² valign=top | President del Consell Regional | Marie-Marguerite Dufay (2008-) valign=top | style="white-space: nowrap;" width="165px" | Població - Total - Posició - Densitat | 1.139.000 hab. 20ª 70 hab.
- Franche-Comté je jeden z 26 regionů Francie. Nachází se na východě Francie u hranic s Německem a Švýcarskem. Skládá se ze čtyř departmentů a jeho hlavní město je Besançon.
- Franco Condado, es una región al este de Francia, enclavada entre Suiza y la Borgoña ducal o francesa (a diferencia de la cual recibe también las denominaciones históricas de Borgoña condal o Borgoña española). Es reconocida tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
- Franche-Comté on yksi Ranskan 26 hallintoalueesta. Siihen kuuluvat Doubs'n, Juran, Haute-Saônen ja Territoire de Belfortin departementit. Alueen pinta-ala on 16 202 km² ja väkiluku on 1 143 000. Asukastiheys on 71/km². Sen pääkaupunki on Besançon.
- La Franche-Comté est une région française qui regroupe quatre départements : le Doubs, le Jura, la Haute-Saône et le Territoire de Belfort. Avec une surface de 16 202 km, la région représente près de 3 % du territoire français. La capitale régionale de la Franche-Comté est Besançon, principal pôle urbain avec Belfort et Montbéliard.
- Franche-Comté Franciaország egyik régiója.
- La Franca Contea (in francese Franche Comté) è una regione della Francia orientale. È costituita da quattro dipartimenti ed il suo capoluogo è Besançon.
- De Franche-Comté is een regio van Frankrijk. Het ligt in het uiterste oosten van het land en wordt in het noorden begrensd door de Elzas, Lotharingen en Champagne-Ardennen. In het westen grenst het aan Bourgondië, in het zuiden aan de regio Rhône-Alpes en in het oosten aan Zwitserland. Van 1678 tot aan de Franse revolutie was het ook een zelfstandige Franse provincie.
- Franche-Comté er en fransk region i den østlige del av landet. Regionen består av departementene Doubs, Haute-Saône, Jura og Territoire de Belfort, og hovedstaden er Besançon. Andre større byer er Belfort og Montbéliard.
- Franche-Comté - kraina historyczna i region administracyjny we wschodniej Francji, przy granicy ze Szwajcarią. Graniczy także z następującymi regionami: Alzacja, Lotaryngia, Szampania-Ardeny, Burgundia i Rodan-Alpy. W jego skład wchodzą cztery departamenty: Doubs, Haute-Saône, Jura i Territoire-de-Belfort. Od 888 terytorium Burgundii. W 1477 r.
- Franche-Comté (também conhecida pela forma aportuguesada Franco-Condado) é uma das 26 regiões administrativas da França. A Franche-Comté é uma região administrativa bastante pequena, ocupando área de apenas 16 202 km². Ela representa somente 3% do território francês, e reagrupa quatro departamentos: Doubs, Haute-Saône, Jura e o território de Belfort.
- Franche-Comté este una dintre cele 26 regiuni ale Franţei. Capitala regiunii este oraşul Besançon iar regiunea cuprinde 4 departamente.
- Франш-Конте — небольшой регион и историческая область на востоке Франции. Занимает 3 % территории страны и включает четыре департамента — Ду, Сона Верхняя, Юра и Территория Бельфор. Существуют различные объяснения происхождения названия «Франш-Конте».
- Franche-Comté är en region i östra Frankrike, vid landets gräns mot Schweiz. Under lång tid tillhörde regionen Burgund, och har en historia som del av flera statsbildningar, innan det tillföll Frankrike 1678. Regionshuvudstad är Besançon. Namnet betyder "det fria grevskapet", och anspelar på detta förhållande som regionen hade under tiden som del av Burgund.
- Franche-Comté [fʀɑ̃ʃkõˈte], Fransa'nın 26 bölgesinden biridir. Fransa'nın doğusundadır. Merkez şehri Besançon'dur. Bölge'nin bir kısmı Jura Alpleri üzerinde yer almaktadır. Franche-Comté ismi 366'da ortaya çıkmıştır. Bu tarihten önce Bourgogne Kontluğu olarak bahsediliyordu.
- Франш-Конте — невеликий регіон та історична область на сході Франції. Займає 3 % території країни і включає три департаменти — Ду, Верхня Сона і Жура, а також Територію Бельфор. Існують різні пояснення походження назви «Франш-Конте».
- 弗朗什孔泰（法文：Franche-Comté）是法国東部一個大區的名稱，東鄰瑞士。下有杜省 (25)、汝拉省（39) (侏儸省）、上索恩省 、貝爾福地區 。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
