| dbpprop:abstract
|
- The Book of Martyrs, by John Foxe, is an apocalyptically-oriented, English Protestant account of the persecutions of Protestants, mainly in England, many of whom had died for their beliefs within the decade immediately preceding its first publication. It was first published by John Day, in 1563. Lavishly produced and illustrated with many woodcuts, when issued it was the largest publishing project undertaken in Britain up to that time. Commonly known as, "Foxe's Book of Martyrs", the work's full title begins with "Actes and Monuments of these Latter and Perillous Days, Touching Matters of the Church. " There were many subsequent editions, also by Day, who worked closely with Foxe.
- El libro de los mártires, escrito por John Foxe y publicado por primera vez por John Day en 1563, con muchas ediciones subsecuentes, hechas por el mismo editor. Es una descripción sobre las persecuciones de protestantes, principalmente en Inglaterra, y a otros grupos de siglos anteriores quienes son considerados por Foxe y otros de sus contemporáneos, tales como John Bale, como los precursores de la reforma protestante a través de la cual el linaje de la iglesia de Inglaterra puede ser rastreado. Aunque el trabajo se conoce comúnmente como "El libro de Foxe de los mártires", el título completo es Actes and Monuments of these Latter and Perillous Days, touching Matters of the Church. El trabajo fue producido e ilustrado pródigamente con gran cantidad de grabados en madera. La primer parte del libro trata sobre los primeros mártires cristianos, narra una breve historia de la iglesia medieval, incluyendo las Inquisiciones, y una historia de los Wycliffite del movimiento de Lollard (Foxe atribuía la denominación Wycliffe a los hombres que eran a su juicio "la estrella de la mañana" de la Reforma). La segunda parte habla de los reinados de Enrique VIII y Eduardo VI, y en el tercero del reinado de María. La descripción de Foxe del reinado de María y de los martirios que ocurrieron durante la misma, fueron muy influyentes en la formación de una identidad nacional inglesa y protestante. La intención de Foxe era atacar la a Iglesia Católica Romana, centrándose sobre todo en la persecución de Marian, y establecer una justificación histórica para la fundación de la Iglesia de Inglaterra como la encarnación contemporánea de la verdadera iglesia católica, más que como una nueva religión o secta. La descripción de Foxe de los años del reinado de María esta basada en la extensión de 1559 de Robert Crowley de una historia de 1549 de Thomas Cooper, que a su vez era una extensión de un trabajo comenzado por Thomas Lanquet. Cooper, quién se hizo obispo en las épocas de Elizabeth, objeto duramente la apropiación de Crowley de su historia, e hizo rápidamente dos nuevas "ediciones corregidas". Foxe continuó recogiendo material para ampliar su trabajo a través de toda su vida, realizando tres ediciones revisadas. Después de la terminación de la segunda, la Convocación ordenó que cada iglesia catedral tuviera una copia. El trabajo de Foxe fue enorme (la segunda edición llenaba dos pesados volúmenes con 2.300 páginas en total) y la producción del editor John Day (quién trabajaba cercanamente a Foxe) fue el proyecto de publicación más grande hecho en Inglaterra hasta ese momento.
- Het boek van de martelaren, geschreven door John Foxe werd in 1563 voor het eerst gepubliceerd door John Day. Het boek beschrijft de vervolging van de Protestanten, vooral in Engeland. Mooi uitgegeven en geïllustreerd met veel houtsneden was het in die tijd het grootste uitgeefproject ooit. Het wordt ook "Foxe's Book of Martyrs" genoemd, maar de volledige naam van het werk is "Actes and Monuments of these Latter and Perillous Days, touching Matters of the Church". Het eerste deel bevat een beschrijving van de vroege christelijke martelaren, een korte geschiedenis van de middeleeuwse kerk en de inquisitie, het tweede deel beschrijft de afsplitsing van de Church of England onder Hendrik VIII van Engeland en het derde deel het bewind van Maria I van Engeland
- O Livro dos Mártires de John Foxe é um dos mais famosos livros da literatura Protestante. Escrito por John Foxe e publicado pela primeira vez em latim, em 1559, e depois em inglês, em 1563, com o nome The Actes and Monuments of These Latter and Perilous Dayes, o livro narra a história de sofrimento e perseguição dos principais mártires cristãos, começando por Jesus Cristo e até o final do reinado de Maria I (chamada pelos protestantes de Maria Sanguinária, devido às perseguições que sofreram durante o reinado dela). Narra as histórias de reformadores e mártires famosos, como Policarpo, John Wycliffe, John Huss, Lutero, Hugh Latimer, Thomas Cranmer e muitos outros que sofreram perseguição e martírio pelos pagãos e pela Inquisição. O livro foi também ilustrado com gravuras. O Livro dos Mártires moldou por séculos a consciência religiosa da Inglaterra. O livro contém uma severa crítica ao catolicismo e busca dar apoio à Igreja da Inglaterra, que fez o possível para colocar uma cópia dele em todas as paróquias do país. No Brasil, a primeira tradução foi publicada em 2001, mas a tradução definitiva foi publicada em 2003, feita pelo especialista em língua inglesa Almiro Pisetta. John Foxe. Acts and Monuments. The Variorum Edition. O livro está disponível em inglês na forma de e-book em vários sites da internet.
|
| rdfs:comment
|
- The Book of Martyrs, by John Foxe, is an apocalyptically-oriented, English Protestant account of the persecutions of Protestants, mainly in England, many of whom had died for their beliefs within the decade immediately preceding its first publication. It was first published by John Day, in 1563. Lavishly produced and illustrated with many woodcuts, when issued it was the largest publishing project undertaken in Britain up to that time.
- El libro de los mártires, escrito por John Foxe y publicado por primera vez por John Day en 1563, con muchas ediciones subsecuentes, hechas por el mismo editor.
- Het boek van de martelaren, geschreven door John Foxe werd in 1563 voor het eerst gepubliceerd door John Day. Het boek beschrijft de vervolging van de Protestanten, vooral in Engeland. Mooi uitgegeven en geïllustreerd met veel houtsneden was het in die tijd het grootste uitgeefproject ooit. Het wordt ook "Foxe's Book of Martyrs" genoemd, maar de volledige naam van het werk is "Actes and Monuments of these Latter and Perillous Days, touching Matters of the Church".
- O Livro dos Mártires de John Foxe é um dos mais famosos livros da literatura Protestante.
|