| dbpedia-owl:abstract
|
- Fortaleza ist eine Großstadt im Nordosten Brasiliens. Sie hat 2.447.409 Einwohner (Stand November 2010) und ist die Hauptstadt des Bundesstaates Ceará. Ein Drittel der Bewohner Fortalezas lebt in Favelas. Fortaleza entwickelt sich langsam zu einem Touristenzentrum. Im Jahr 2004 hatte Fortaleza die meisten Touristen von ganz Brasilien zu verzeichnen. Fortaleza, sehr beliebt bei den Inlandstouristen, wird auch immer öfter von Europäern besucht. Nicht nur die Natur und die reiche Kultur, sondern auch die Entfernung spielt dabei eine günstige Rolle. Fortaleza liegt etwa sieben Flugstunden von Lissabon und etwa acht Flugstunden von Madrid und Barcelona entfernt. Es gibt mittlerweile direkte Flüge (sowohl Charter- als auch Linienflüge) aus verschiedenen europäischen Städten nach Fortaleza. Ab Lissabon kann man mit der portugiesischen TAP und ab Kap Verde mit der TACV fliegen. Der Flug von Lissabon dauert ca. sechs und von den Kapverden weniger als vier Stunden. Es gibt auch Direktflüge aus Cayenne (Franz. Guayana), Prag, Amsterdam und Helsinki. Die Stadt bietet verschiedene Strände, so zum Beispiel den Stadtstrand Praia de Iracema, die Promenade Beira Mar oder den am Wochenende populären Praia do Futuro. Auch am Abend ist in den so genannten Barracas (Strandbuden) für Unterhaltung gesorgt. Mit den Urlaubern kommen auch Sextouristen in die Stadt. Seit 2005 regiert die linke PT-Bürgermeisterin Luzianne Lins die Stadt, deren Regierung scharf gegen den Sextourismus vorgehen will. 2005 wurden mehrere Deutsche verhaftet, die im Internet Sexferien anboten. Vorlage:Klimatabelle
- Fortaleza is the state capital of Ceará, located in Northeastern Brazil. With a population close to 2.5 million (metropolitan region over 3.4 million), Fortaleza is the 5th largest city in Brazil. It has an area of 313 square kilometres (121 sq mi) and one of the highest demographic densities in the country (8,001 per km²). To the north of the city lies the Atlantic Ocean; to the south are the cities of Pacatuba, Eusébio, Maracanaú and Itaitinga; to the east is the county of Aquiraz and the Atlantic Ocean; and to the west is the city of Caucaia. Residents of the city are known as Fortalezenses. The current mayor is Luizianne Lins a former academic at the local Federal University of Ceará and well known feminist. On Beira-mar Avenue, kiosks and restaurants offer regional seafood, Sushi, Brazilian dishes and many more varieties of food; there are also many bars which provide anything from beer to cocktails. At the handcraft fair (the feirinha), many stands show embroidery and leather work, as well as jewelry and regional food or artisinal cachaça. Of the urban beaches in Fortaleza, Praia do Futuro is the most frequented and is characterized by restaurants along the beach, each one with its own musical style and decoration. The statue of Iracema refers to the legend of the indigenous woman depicted in a 19th century novel by José de Alencar, a famous Brazilian author born in Messejana (nowadays a district of Fortaleza). Mucuripe Beach holds the Lighthouse Museum. Opened in 1846, the old lighthouse was active for 111 years, until it was closed in 1957, and replaced by a newer one. Dragão do Mar Art and Culture Center holds the Cearense Culture Memorial, the Contemporary Art Museum and Rubens de Azevedo Planetarium, as well as movies and theaters. Besides this, many old warehouses were refurbished and became bars and restaurants surrounding the central area of town. There are cuisine and show options in the evening. It is most certainly one of the trendiest places to be seen. Nightlife includes bars, nightclubs and restaurants, open every day in the week, besides the characteristic comedy shows that have introduced nationally famous artists. An off-season carnival, Fortal, happens in Fortaleza in July. With a remodeled structure in 2008, the event has parking lots, bleachers, stalls and food court. The event lasts 4 days and around 1.5 million people enjoy the nationally famous axé music bands. Fortaleza also stages music festivals in Brazil, such as Ceará Music. This yearly event includes local artists and international pop rock stars for 3 days. Around 25 thousand people enjoy the fun and several concerts, electronic music tents, and fashion shows. The Pinto Martins International Airport connects Fortaleza with major Brazilian cities and also operates international flights. The city is home to the Federal University of Ceará.
- Fortaleza es la capital de Ceará, un estado del noreste de Brasil. Importante centro turístico al poseer magníficas playas, como la Playa del Futuro, a este de la ciudad. Es también un importante centro regional de comercio y servicios. La ciudad se localiza en el litoral, a una altura de 21 metros sobre el nivel del mar, tiene una superficie de 319,1 km² en la que alberga a 2.374.944 habitantes (con una densidad demográfica de 7.310,12 hab. /km²) y si se cuenta su área metropolitana la cifra llega a los 3.3 millones. Su aeropuerto es el Aeropuerto Internacional Pinto Martins. En tamaño, ocupa el cuarto lugar entre las capitales de estados brasileñas. Fortaleza es la capital brasileña más cercana a Europa, distante aproximadamente a 5.608 km de Lisboa en Portugal . Es también una de las 12 sedes de la Copa del Mundo FIFA de 2014.
- Fortaleza (suom. linnoitus) on Brasilian osavaltion Cearán pääkaupunki. Se sijaitsee Atlantin valtameren rannikolla valtion koillisosissa. Fortalezassa on noin 2,5 miljoonaa asukasta, metropolialueellla yli 3,4 miljoonaa. Se on Brasilian viidenneksi suurin kaupunki. Pinta-alaa Fortalezalla on 336 neliökilometriä.
- Fortaleza è una città del nord-est del Brasile, capitale dello Stato del Ceará. Appartiene alla mesoregione metropolitana de Fortaleza e alla microregione di Fortaleza. La città si è sviluppata sulle rive del torrente Pajeú, e si trova a 2.285 km da Brasilia. La sua toponomastica è un'allusione al Forte Schoonenborch, costruito dagli olandesi durante la loro permanenza nella regione tra il 1637 e 1654. Il motto della città (presente nello stemma) è la parola in latino: "Fortitudine", cioè "forza, valore, coraggio. " Localizzata sulla costa atlantica, con 34 km di spiagge, e posta ad un'altitudine media di 21 metri sul livello del mare, il comune si sviluppa su 313,8 km², per una popolazione di 2.473.614 abitanti, con una densità di popolazione di 7.903 abitanti/km². È la città più popolata del Ceará, e la quinta del Brasile. La Regione Metropolitana di Fortaleza conta 3.435.456 abitanti, ed è la settima più popolosa del Brasile, e la terza della Regione del Nord-Est. Fortaleza possiede il 14° PIL più elevato del Brasile e il secondo tra le città del Nordest con 22,5 miliardi di reais, ed è un importante centro industriale e dei servizi, con il settimo maggiore potere d'acquisto del paese. La città è una popolare destinazione turistica, con attrazioni come la micareta Fortal alla fine di luglio e il più alto parco acquatico del Brasile, il Beach Park. È sede del Banco do Nordeste, e della Companhia Ferroviária do Nordeste e del DNOCS. La città è dotata dell' Aeroporto Internazionale di Fortaleza. La BR-116, la più importante strada brasiliana, inizia a Fortaleza.
- フォルタレザ（Fortaleza, フォルタレーザとも表記）はブラジルのセアラー州の州都。
- Fortaleza is de hoofdstad van de deelstaat Ceará in het noordoosten van Brazilië. De stad bevindt zich aan de kust van de Atlantische Oceaan. De stad herbergt een bevolking van meer dan 2,5 miljoen. De stad is in 1649 opgericht als Fort Schoonenborch door de Nederlandse WIC. Nadat de Portugezen het veroverden werd het hernoemd tot Forte de Nossa Senhora da Assunção. Tot het begin van 19de eeuw bleef Fortaleza klein, maar met de export van katoen naar Groot-Brittannië en koffiebonen naar Frankrijk groeide het uit tot een bruisende stad met Europese sfeer. Tussen 1943/45 Fortaleza heeft een grote rol speelde in de Tweede Wereldoorlog als operationeel basis en vertrekhaven van de Rubbersoldaten voor de rubberveldslag, omdat hier het hoofdkantoor van SEMTA (Speciale Dienst ter Mobilisatie van Arbeiders voor Amazone) was gevestigd. Deze bloeiende tijd die Fortaleza in grote economische impuls heeft gekend, is te danken aan de aanwezigheid van de Amerikanen.
- Fortaleza er hovedstad og en kommune i delstaten Ceará i nordøstregionen av Brasil. Fortalezas historie går tilbake til 1649, da hollenderne bygde festningen Schoonenbosch på stedet. Senere fordrev portugiserne nederlenderne fra stedet og gav festningen det nye navnet Forte de Nossa Senhora da Assunção. Rundt festningen, som fremdeles er godt bevart, vokste det frem en liten landsby som nå er blitt til Brasils femte største by.
- Fortaleza – miasto w północno-wschodniej Brazylii, port nad Oceanem Atlantyckim; stolica stanu Ceará; 2,4 mln mieszkańców (2006).
- Fortaleza é um município brasileiro, capital do estado do Ceará. Pertence à mesorregião Metropolitana de Fortaleza e à microrregião de Fortaleza. A cidade desenvolveu-se às margens do riacho Pajeú, no nordeste do país, a 2 285 quilômetros de Brasília. Sua toponímia é uma alusão ao Forte Schoonenborch, construído pelos holandeses durante sua segunda permanência no local entre 1649 e 1654. O lema da cidade (presente em seu brasão) é a palavra em latim "Fortitudine", que em português significa: "força, valor, coragem". Está localizada no litoral Atlântico, com 34 km de praias, a uma altitude média de 21 metros e é centro de um município de 313,8 km² de área e 2 447 409 habitantes, sendo a capital de maior densidade demográfica do país, com 8 001 hab/km². É a cidade mais populosa do Ceará, a quinta do Brasil e a 91ª mais populosa do mundo. A Região Metropolitana de Fortaleza possui 3.655.259 habitantes, sendo a sexta mais populosa do Brasil, e a segunda do Nordeste. Em recente estudo do IBGE, Fortaleza aparece como metrópole da terceira maior rede urbana do Brasil em população. Fortaleza, tendo o 15º maior PIB municipal da nação e o segundo do Nordeste, com 28,3 bilhões de reais, é um importante centro industrial e comercial do Brasil, com o sétimo maior poder de compra do país. No turismo, a cidade alcançou a marca de destino mais procurado no Brasil em 2004, com atrações como a micareta Fortal no final de julho e o maior parque aquático do Brasil, Beach Park. Em 2010 foi a capital do Nordeste mais requisitada por viajantes nacionais, segundo um estudo do Hotéis. com. No cenário nacional, a capital cearense ocupou a 4ª colocação, atrás apenas do Rio de Janeiro, São Paulo e Brasília. É sede do Banco do Nordeste, da Companhia Ferroviária do Nordeste e do DNOCS. Em 1996 a cidade ingressou no Mercado Comum de Cidades. Seu aeroporto é o Aeroporto Internacional Pinto Martins. A BR-116, a mais importante do país, começa em Fortaleza. Batizada de Loira desposada do Sol, pelos versos do poeta Paula Ney, a cidade é a terra natal dos escritores José de Alencar e Rachel de Queiroz, do humorista Tom Cavalcante e do ex-presidente Castello Branco. O Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura (CDMAC) é atualmente o principal espaço cultural de Fortaleza, com museus, teatros, cinemas, bibliotecas e planetário. É a capital brasileira mais próxima da Europa, estando a 5.608 km de Lisboa, em Portugal . É também uma das 12 sedes da Copa do Mundo FIFA de 2014.
- Фортале́за — город в Бразилии, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический микрорегион Форталеза. Население составляет 2 431 415 человек на 2007 год. Занимает площадь 313,140 км². Плотность населения — 7.748,3 чел. /км². Название города связано с существовавшим с середины XVII века голландским фортом Схоненборх. Праздник города — 13 апреля.
- 福塔雷萨（葡萄牙语：Template:Lang），又譯作福塔萊薩，該名稱為葡萄牙語堡壘之意。是巴西北部重要经济城市。塞阿腊州政府所在地及重要港口。都會區人口約200萬人，被認為是巴西北部地區僅次於累西腓、萨尔瓦多之外的重要城市，旅遊業亦甚發達。
- Fortaleza är en stad vid atlantkusten i nordöstra Brasilien och är huvudstaden i delstaten Ceará. På platsen för staden låg från början ett holländskt fort, Fort Schoonenborch, som togs över av portugiserna och döptes om till Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção. Fortaleza grundades officiellt den 13 april 1726. Staden har ungefär 2,5 miljoner invånare, med 3,6 miljoner invånare i hela storstadsområdet.
- Fortaleza est la quatrième ville du Brésil, capitale de l'État du Ceará dans la région du Nordeste. Elle appartient à la mésorégion Métropolitaine de Fortaleza et à la microrégion de Fortaleza. La ville s'est développée sur les rives du ruisseau Pajeú dans le nord-est du pays à Modèle:Unité de Brasília. Son nom provient du Fort Schoonenborch, construit par les Hollandais au cours de leur deuxième contrôle de la région entre 1649 et 1654. La devise de la ville (présent sur son blason) est le mot latin "Fortitudine" qui signifie "la force, la bravoure, le courage". Elle est située le long de la côte atlantique, avec Modèle:Unité de plages, une altitude moyenne de Modèle:Unité et une superficie de Modèle:Unité² pour habitants ce qui en fait la capitale la plus densément peuplée du pays avec habitants au km². C'est la ville la plus peuplée du Ceará, la cinquième du Brésil et la 91Modèle:Ème du monde. La zone métropolitaine de Fortaleza possède habitants, ce qui en fait la sixième plus peuplée du Brésil, et la seconde du Nordeste. Dans une étude récente menée par l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique, Fortaleza apparaît comme une des trois plus grandes métropoles du Brésil en termes de population. Fortaleza, qui possède le 15Modèle:E PIB du pays et le second du Nordeste, avec 28,3 milliards de reais, est un centre industriel et commercial important possédant le septième pouvoir d'achat du Brésil. Au niveau du tourisme, elle a été la destination la plus populaire en 2004, notamment à cause d'attractions comme la micareta Fortal et au plus grand parc aquatique du Brésil, Beach Park. Elle est le siège de la Banco do Nordeste, de la Companhia Ferroviária do Nordeste et du Département National de Lutte contre la Sècheresse (DNOCS). En 1996, la ville a rejoint le "Marché commun des villes" du Mercosur. Son aéroport est l'aéroport international Pinto Martins. La route BR-116, la plus longue du pays, débute à Fortaleza. Baptisée "la Blonde du Soleil" des vers du poète Paul Ney, la ville est la terre natale des écrivains José de Alencar et Rachel de Queiroz, de l'humoriste Tom Cavalcante et de l'ancien président Humberto de Alencar Castello Branco. Le Centre Dragão do Mar d'Art et Culture (CDMAC) est le principal espace culturel de Fortaleza, avec des musées, des théâtres, des cinémas, des bibliothèques et le planétarium. Elle est la capitale d'un État du Brésil la plus proche de l'Europe, avec ses Modèle:Unité qui la séparent de Lisbonne au Portugal. Elle fait partie des 12 sites de la Coupe du Monde 2014.
|
| rdfs:comment
|
- Fortaleza (suom. linnoitus) on Brasilian osavaltion Cearán pääkaupunki. Se sijaitsee Atlantin valtameren rannikolla valtion koillisosissa. Fortalezassa on noin 2,5 miljoonaa asukasta, metropolialueellla yli 3,4 miljoonaa. Se on Brasilian viidenneksi suurin kaupunki. Pinta-alaa Fortalezalla on 336 neliökilometriä.
- フォルタレザ（Fortaleza, フォルタレーザとも表記）はブラジルのセアラー州の州都。
- Fortaleza er hovedstad og en kommune i delstaten Ceará i nordøstregionen av Brasil. Fortalezas historie går tilbake til 1649, da hollenderne bygde festningen Schoonenbosch på stedet. Senere fordrev portugiserne nederlenderne fra stedet og gav festningen det nye navnet Forte de Nossa Senhora da Assunção. Rundt festningen, som fremdeles er godt bevart, vokste det frem en liten landsby som nå er blitt til Brasils femte største by.
- Fortaleza – miasto w północno-wschodniej Brazylii, port nad Oceanem Atlantyckim; stolica stanu Ceará; 2,4 mln mieszkańców (2006).
- 福塔雷萨（葡萄牙语：Template:Lang），又譯作福塔萊薩，該名稱為葡萄牙語堡壘之意。是巴西北部重要经济城市。塞阿腊州政府所在地及重要港口。都會區人口約200萬人，被認為是巴西北部地區僅次於累西腓、萨尔瓦多之外的重要城市，旅遊業亦甚發達。
- Fortaleza är en stad vid atlantkusten i nordöstra Brasilien och är huvudstaden i delstaten Ceará. På platsen för staden låg från början ett holländskt fort, Fort Schoonenborch, som togs över av portugiserna och döptes om till Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção. Fortaleza grundades officiellt den 13 april 1726. Staden har ungefär 2,5 miljoner invånare, med 3,6 miljoner invånare i hela storstadsområdet.
- Fortaleza ist eine Großstadt im Nordosten Brasiliens. Sie hat 2.447.409 Einwohner (Stand November 2010) und ist die Hauptstadt des Bundesstaates Ceará. Ein Drittel der Bewohner Fortalezas lebt in Favelas. Fortaleza entwickelt sich langsam zu einem Touristenzentrum. Im Jahr 2004 hatte Fortaleza die meisten Touristen von ganz Brasilien zu verzeichnen. Fortaleza, sehr beliebt bei den Inlandstouristen, wird auch immer öfter von Europäern besucht.
- Fortaleza is the state capital of Ceará, located in Northeastern Brazil. With a population close to 2.5 million (metropolitan region over 3.4 million), Fortaleza is the 5th largest city in Brazil. It has an area of 313 square kilometres (121 sq mi) and one of the highest demographic densities in the country (8,001 per km²).
- Fortaleza es la capital de Ceará, un estado del noreste de Brasil. Importante centro turístico al poseer magníficas playas, como la Playa del Futuro, a este de la ciudad. Es también un importante centro regional de comercio y servicios. La ciudad se localiza en el litoral, a una altura de 21 metros sobre el nivel del mar, tiene una superficie de 319,1 km² en la que alberga a 2.374.944 habitantes (con una densidad demográfica de 7.310,12 hab.
- Fortaleza è una città del nord-est del Brasile, capitale dello Stato del Ceará. Appartiene alla mesoregione metropolitana de Fortaleza e alla microregione di Fortaleza. La città si è sviluppata sulle rive del torrente Pajeú, e si trova a 2.285 km da Brasilia. La sua toponomastica è un'allusione al Forte Schoonenborch, costruito dagli olandesi durante la loro permanenza nella regione tra il 1637 e 1654.
- Fortaleza is de hoofdstad van de deelstaat Ceará in het noordoosten van Brazilië. De stad bevindt zich aan de kust van de Atlantische Oceaan. De stad herbergt een bevolking van meer dan 2,5 miljoen. De stad is in 1649 opgericht als Fort Schoonenborch door de Nederlandse WIC. Nadat de Portugezen het veroverden werd het hernoemd tot Forte de Nossa Senhora da Assunção.
- Fortaleza é um município brasileiro, capital do estado do Ceará. Pertence à mesorregião Metropolitana de Fortaleza e à microrregião de Fortaleza. A cidade desenvolveu-se às margens do riacho Pajeú, no nordeste do país, a 2 285 quilômetros de Brasília. Sua toponímia é uma alusão ao Forte Schoonenborch, construído pelos holandeses durante sua segunda permanência no local entre 1649 e 1654.
- Фортале́за — город в Бразилии, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический микрорегион Форталеза. Население составляет 2 431 415 человек на 2007 год. Занимает площадь 313,140 км². Плотность населения — 7.748,3 чел. /км². Название города связано с существовавшим с середины XVII века голландским фортом Схоненборх.
- Fortaleza est la quatrième ville du Brésil, capitale de l'État du Ceará dans la région du Nordeste. Elle appartient à la mésorégion Métropolitaine de Fortaleza et à la microrégion de Fortaleza. La ville s'est développée sur les rives du ruisseau Pajeú dans le nord-est du pays à Modèle:Unité de Brasília. Son nom provient du Fort Schoonenborch, construit par les Hollandais au cours de leur deuxième contrôle de la région entre 1649 et 1654.
|
