| dbpprop:abstract
|
- A foreword is a (usually short) piece of writing often found at the beginning of a book or other piece of literature, before the introduction, and written by someone other than the author of the book. A preface, by contrast, is written by the author of the book, although sometimes the two terms are used interchangeably. A preface generally covers the story of how the book came into being, or how the idea for the book was developed; this is often followed by thanks and acknowledgments to people who were helpful to the author during the time of writing. Often, a foreword will tell of some interaction between the writer of the foreword and the story or the writer of the story. A foreword to later editions of a work often explains in what respects that edition differs from previous ones. If there is an author's preface as well, it follows the foreword. Unlike a preface, a foreword is always signed. Information essential to the main text is generally placed in a set of explanatory notes, or perhaps in an "Introduction" that may be paginated with Arabic numerals, rather than in the foreword. The word foreword was first used around the mid-1800s (originally used as a term in philology). It was possibly a translation of the German "Vorwort".
- L’avant-propos, est l’un des synonymes de préface. Ce terme, qui n’est que la traduction mot à mot de prosfatio, a été usité en français dès le XVI siècle. L’avant-propos, comme la préface, a pour objet de donner des indications utiles sur le plan et le but du livre. L’avant-propos ne dispense pas toujours d’une introduction. Ainsi, Voltaire a placé l’un et l’autre en tête de son Essai sur les mœurs. Selon Émile Littré, « le premier qui mit en œuvre avant-propos pour prologue, fut Louis Lecharrond en ses Dialogues; dont on se mocquoit au commencement ».
- Förord benämns den del som oftast placeras i början av en publikation (oftast böcker) där författaren, redaktören, en expert eller någon annan typ av person som har någon form av koppling till publikationen (oftast yrkes- eller kunskapsmässigt) introducerar publikationen, berättar hur idén till publikationen kom till och/eller hur arbetet fortskred. Det förekommer att ett nytt förord skrivs till varje ny, reviderad upplaga av publikationen. I de fall där så förekommer, brukar det senaste förordet placeras främst, följt av de tidigare förorden. I nya förord, till nya upplagor, brukar det redogöras för vilka ändringar som gjorts, jämfört med den tidigare upplagan. Ibland förekommer att, exempelvis, författaren tackar alla de som på olika sätt bidragit till framställningen av publikationen i just förordet. Dock kan man välja att placera denna lista med personer som bör uppmärksammas och tackas på en särskild sida, oftast märkt med rubriken "författarens tack". Oftast placeras förordet efter titelsidan, men innan innehållsförteckningen, och omfattar, i regel, inte den ordinära sidnumreringen.
|
| rdfs:comment
|
- A foreword is a (usually short) piece of writing often found at the beginning of a book or other piece of literature, before the introduction, and written by someone other than the author of the book. A preface, by contrast, is written by the author of the book, although sometimes the two terms are used interchangeably.
- L’avant-propos, est l’un des synonymes de préface. Ce terme, qui n’est que la traduction mot à mot de prosfatio, a été usité en français dès le XVI siècle. L’avant-propos, comme la préface, a pour objet de donner des indications utiles sur le plan et le but du livre. L’avant-propos ne dispense pas toujours d’une introduction. Ainsi, Voltaire a placé l’un et l’autre en tête de son Essai sur les mœurs.
- Förord benämns den del som oftast placeras i början av en publikation (oftast böcker) där författaren, redaktören, en expert eller någon annan typ av person som har någon form av koppling till publikationen (oftast yrkes- eller kunskapsmässigt) introducerar publikationen, berättar hur idén till publikationen kom till och/eller hur arbetet fortskred. Det förekommer att ett nytt förord skrivs till varje ny, reviderad upplaga av publikationen.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
