| dbpprop:abstract
|
- The Principality of Monaco is a sovereign and independent state, linked closely to France by the Treaty of July 1918, which was formally noted in Article 436 of the Treaty of Versailles of 1919. The foreign policy of Monaco is one illustration of this accord: France has agreed to defend the independence and sovereignty of Monaco, while the Monegasque Government has agreed to exercise its sovereign rights in conformity with French interests. Since then, the relations between the sovereign states of France and Monaco have been further defined in the Treaty of 1945 and the Agreement of 1963. Although not a member of the European Union (EU), Monaco is closely associated with the economic apparatus of the EU through its customs union with France and its reliance upon the euro as its official currency. Monaco actively participates in the United Nations, which it joined in 1993. Monaco joined the Council of Europe on October 4, 2004. Monaco also is a member of many international and intergovernmental organizations, including Interpol, the UNESCO, and the World Health Organization (WHO). The International Hydrographic Bureau (IHB) is headquartered in Monaco. Monaco has 10 diplomatic missions in Western Europe and permanent representation at the United Nations and the Council of Europe. It maintains honorary consulates in 106 cities in 45 countries. Seventy-six countries have consulates general, consulates, or honorary consulates in or accredited to Monaco.
- Monako jako w pełni niepodległe oraz suwerenne państwo ma własną politykę zagraniczną. Jest mocno związane z Francją, z którą utrzymuje bliskie stosunki dyplomatyczne. Francja w 1919 roku wraz z podpisaniem traktatu wersalskiego zobowiązała się do obrony suwerenności Monako oraz ochrony kraju przed militarną agresją. W zamian za ochronę Monako miało zagwarantować Francji strefę wpływów. Traktat z Wersalu został zreformowany podczas spotkań obu krajów, w 1945 oraz 1963 roku. W 2002 roku Monako podpisało z Francją nową umowę, która weszła w życie w 2005 roku. Umowa zawiera następujące gwarancje: Francja ma konsula generalnego, który będzie rezydował we francuskiej ambasadzie. Francja akceptuje warunki konstytucji Monako z 1962 roku, w którym jest potwierdzony zapis o linii sukcesyjnej w Księstwie Monako. Monako jako kraj nie zrzeszony W Unii Europejskiej, lecz mający szczególne stosunki z Francją ma prawo do stowarzyszenia z krajami wchodzącymi w skład UE oraz ma możliwość wprowadzenia euro jako walutę narodową. Monako jest pełnoprawnym członkiem ONZ, do której państwo wstąpiło w 1993 roku. Monako dołączyło do Rady Europy 4 października 2004 roku. Monako jest również członkiem Interpolu oraz Międzynarodowej Organizacji Hydrograficznej, której siedziba znajduje się właśnie w Monako. Monako ma 10 misji dyplomatycznych w Europie Zachodniej, ma stałego członka w Radzie Europy oraz ONZ. Państwo ma także 106 generalnych konsulatów w 45 państwach świata. 76 krajów ma swoje ambasady lub konsulaty na terenie Monako. W 2006 roku Monako oraz Stany Zjednoczone odnowiły swoje stosunki dyplomatyczne wkrótce po tym USA założyła swoją pierwszą placówkę dyplomatyczną na terenie Monako.
- Монако — государство, тесно связанное с Францией по договору 1918 года, который формально закреплен в статье 436 Версальского договора 1919 года. Внешняя политика Монако — иллюстрация этого соглашения: Франция согласна защищать суверенность и независимость Монако, в то время как монегасское правительство соглашается осуществлять свои права в соответствии с французскими интересами. С тех пор отношения между Монако и Францией были также определены в договоре 1945 году и в соглашении 1963 года. В 2002 году договор 1918 года был пересмотрен. В 2005 он был ратифицирован обеими сторонами и обрел законную силу. Условия договора позволили Франции вместо Генерального консульства установить посольство в Монако, впервые позволили получать аккредитацию послам из других государств, а также формально определили право наследования престола дочерями Князя и другими членами его семьи, закрепленное в Конституции Монако 1962 года. Хотя Монако не является членом ЕС, оно тесно с ним связано через таможенный союз с Францией, а также признание евро национальной валютой.
|
| rdfs:comment
|
- The Principality of Monaco is a sovereign and independent state, linked closely to France by the Treaty of July 1918, which was formally noted in Article 436 of the Treaty of Versailles of 1919. The foreign policy of Monaco is one illustration of this accord: France has agreed to defend the independence and sovereignty of Monaco, while the Monegasque Government has agreed to exercise its sovereign rights in conformity with French interests.
- Monako jako w pełni niepodległe oraz suwerenne państwo ma własną politykę zagraniczną. Jest mocno związane z Francją, z którą utrzymuje bliskie stosunki dyplomatyczne. Francja w 1919 roku wraz z podpisaniem traktatu wersalskiego zobowiązała się do obrony suwerenności Monako oraz ochrony kraju przed militarną agresją. W zamian za ochronę Monako miało zagwarantować Francji strefę wpływów.
- Монако — государство, тесно связанное с Францией по договору 1918 года, который формально закреплен в статье 436 Версальского договора 1919 года.
|