A foreign language is a language not spoken by the people of a certain place: for example, not only English but also Late Old Japanese is a foreign language in Japan. It is also a language not spoken in the native country of the person referred to, i.e. an English speaker living in Japan can say that Japanese is a foreign language to him or her.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • A foreign language is a language not spoken by the people of a certain place: for example, not only English but also Late Old Japanese is a foreign language in Japan. It is also a language not spoken in the native country of the person referred to, i.e. an English speaker living in Japan can say that Japanese is a foreign language to him or her. These two characterizations do not exhaust the possible definitions, however, and the label is occasionally applied in ways that are variously misleading or factually inaccurate. Some children learn more than one language from birth or from a very young age: they are bilingual or multilingual. These children can be said to have two mother tongues: neither language is foreign to that child, even if one language is a foreign language for the vast majority of people in the child's birth country. For example, a child learning English from her English mother and Japanese at school in Japan can speak both English and Japanese, but neither is a foreign language to her.
  • Eine Fremdsprache ist eine Sprache, die nicht die Muttersprache einer Person ist. Eine solche fremde Sprache eignet sich eine Person nur durch bewusstes Lernen – sei es in der Schule, durch Sprachkurse oder autodidaktisch – oder spielerisch als im fremden Sprachraum lebendes Kind an. Die Beherrschung mindestens einer Fremdsprache gilt im Berufsleben in vielen Branchen der Wirtschaft inzwischen als Schlüsselqualifikation, z. B. im Hotelwesen, im Handel und in der Forschung.
  • Una llengua estrangera és un idioma que no és parlat per la població d'un cert lloc: per exemple, el català és una llengua estrangera a Alemanya. També és un idioma que no es parla al país natal d'una certa persona - un parlant de català que visqui al Brasil pot dir que el portuguès hi és una llengua estrangera. Alguns infants aprenen més d'un idioma des de la naixença o des de molt petits: són bilingües. Es pot dir que tenen dues (o més) llengües maternes. Cap d'aquestes llengües no serà estrangera per a un infant bilingüe, encara que una d'elles sigui estrangera per als habitants del país on viu. Per exemple, un nen que hagi après el català de la seva mare catalana i que aprengui el suec a l'escola a Suècia podrà parlar amb fluència tant el català com el suec, però cap d'aquestes llengües serà estrangera per a ell.
  • 外国語（がいこくご）とは、自国の言語ではなく、外国（自国以外の国）で使用されている言語のことである。外国語に対して自国の言語を国語ということもある。
  • Uma língua estrangeira é um idioma não falado pela população de um determinado local: por exemplo, não apenas Inglês, mas também japonês antigo tardio são uma língua estrangeira no Japão. É também uma língua não falada no país de uma pessoa referida, ou seja, um falante de inglês que vive no Japão pode dizer que Japonês é uma língua estrangeira para ele ou ela. Estas duas caracterizações não esgotam as possíveis definições, porém, o rótulo é ocasionalmente aplicado em formas que são diversas vezes enganosa ou factualmente incorretas. Algumas crianças aprendem mais de uma língua desde o nascimento ou, desde a mais tenra idade: são bilíngue ou multilingue. Estas crianças pode ser dito ter duas línguas maternas: nem é língua estrangeira para o filho, mesmo que uma língua seja uma língua estrangeira para a grande maioria das pessoas no país de nascimento da criança. Por exemplo, uma criança aprende Inglês com sua mãe inglesa e na escola japonesa no Japão pode falar Inglês e Japonês, mas também não é uma língua estrangeira para ela.
  • Prin limbă străină se înţelege o limbă care, pentru vorbitorul avut în vedere, nu este limba sa maternă. Prin generalizare, o limbă care nu este vorbită în mod curent într-o comunitate (ţară, regiune) este numită şi ea limbă străină, de exemplu, limba franceză este o limbă străină în România. Învăţarea unei limbi străine presupune asimilarea de cunoştinţe privitoare la următoarele aspecte ale limbii respective: vocabular; sintaxă şi morfologie; fonetică şi morfonologie; ortografie şi punctuaţie; stil; aspecte socio-culturale specifice; literatură, etc.
  • Ett främmande språk är ett språk som en person lärt sig efter sitt modersmål i en annan miljö än den där språket normalt talas, och syftet med att lära sig språket är inte nödvändigtvis att kunna leva i samhällen där språket talas. Ett språk som en person lärt sig efter sitt modersmål i den miljö där språket talas, till exempel vid invandring eller i ett mångspråkigt samhälle, klassificeras som andraspråk. En person som till exempel har svenska som modersmål (d.v.s. föräldrarna talar svenska i hemmet) anses ha tyska som andraspråk enbart om han/hon växt upp i en tyskspråkig miljö som till exempel Tyskland eller Österrike. Har han eller hon lärt sig tyskans grunder i en icketysk miljö, så klassificeras personens tyska som ett främmande språk. Engelska är idag på väg att bli ett bli ett andraspråk i Sverige då språket används alltmer i samhället och inte enbart för kommunikation med människor från andra länder. Begreppen främmande språk och andraspråk är alltså inga mått på hur väl man behärskar ett språk. Det finns människor som lär sig ett främmande språk så väl att de kan betraktas som tvåspråkiga, och det finns många invandrare och personer som tillhör språkliga minoriteter som aldrig lär sig behärska sitt andraspråk.
  • 外国语言 指某一地区的本土居民不使用的语言：例如，英语在日本就是一种外语。它也指某人所属国家不使用的语言，也即，对一名生活在日本的英语使用者来说，日语是一门外语。 有的孩子自出生或自幼就学习一种以上的语言：他们是双语人。这些孩子可以有两种母语，其中任何一种对他来说都不是外语，即使在他的出生国对大多数人来说是外语。例如，一个出生在日本向他英国人母亲学习英语的孩子既会说日语也会说英语，但其中任何一种对他来说都不是外语。
dbpprop:hasPhotoCollection
rdfs:comment
  • A foreign language is a language not spoken by the people of a certain place: for example, not only English but also Late Old Japanese is a foreign language in Japan. It is also a language not spoken in the native country of the person referred to, i.e. an English speaker living in Japan can say that Japanese is a foreign language to him or her.
  • Eine Fremdsprache ist eine Sprache, die nicht die Muttersprache einer Person ist. Eine solche fremde Sprache eignet sich eine Person nur durch bewusstes Lernen – sei es in der Schule, durch Sprachkurse oder autodidaktisch – oder spielerisch als im fremden Sprachraum lebendes Kind an. Die Beherrschung mindestens einer Fremdsprache gilt im Berufsleben in vielen Branchen der Wirtschaft inzwischen als Schlüsselqualifikation, z. B. im Hotelwesen, im Handel und in der Forschung.
  • Una llengua estrangera és un idioma que no és parlat per la població d'un cert lloc: per exemple, el català és una llengua estrangera a Alemanya. També és un idioma que no es parla al país natal d'una certa persona - un parlant de català que visqui al Brasil pot dir que el portuguès hi és una llengua estrangera. Alguns infants aprenen més d'un idioma des de la naixença o des de molt petits: són bilingües. Es pot dir que tenen dues (o més) llengües maternes.
  • 外国語（がいこくご）とは、自国の言語ではなく、外国（自国以外の国）で使用されている言語のことである。外国語に対して自国の言語を国語ということもある。
  • Uma língua estrangeira é um idioma não falado pela população de um determinado local: por exemplo, não apenas Inglês, mas também japonês antigo tardio são uma língua estrangeira no Japão. É também uma língua não falada no país de uma pessoa referida, ou seja, um falante de inglês que vive no Japão pode dizer que Japonês é uma língua estrangeira para ele ou ela.
  • Prin limbă străină se înţelege o limbă care, pentru vorbitorul avut în vedere, nu este limba sa maternă. Prin generalizare, o limbă care nu este vorbită în mod curent într-o comunitate (ţară, regiune) este numită şi ea limbă străină, de exemplu, limba franceză este o limbă străină în România.
  • Ett främmande språk är ett språk som en person lärt sig efter sitt modersmål i en annan miljö än den där språket normalt talas, och syftet med att lära sig språket är inte nödvändigtvis att kunna leva i samhällen där språket talas. Ett språk som en person lärt sig efter sitt modersmål i den miljö där språket talas, till exempel vid invandring eller i ett mångspråkigt samhälle, klassificeras som andraspråk. En person som till exempel har svenska som modersmål (d.v.s.
rdfs:label
  • Foreign language
  • Fremdsprache
  • Llengua estrangera
  • 外国語
  • Língua estrangeira
  • Limbă străină
  • Främmande språk
  • 外语
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpedia-owl:Company/service of
is dbpedia-owl:service of
is dbpprop:avgClassSize of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:services of