| dbpedia-owl:abstract
|
- El calçat o calcer és qualsevol peça de vestir que cobreix el peu i, en ocasions, part de la cama, per a protegir-lo del fred i de l'exterior, però també amb fins ornamentals. Es pot incloure aquí l'abasta, l'espardenya, la bota, la botina, la sandàlia, el soc o l'esclop, la katiuska, la sabata, la sabatilla, el peu de gat, o qualsevol altre dels molts que han existit. Els tipus bàsics, actualment, són: la sabata, que cobreix el peu però no arriba al turmell; la bota, que cobreix peu i turmell i pot arribar més amunt; la sabatilla, normalment de descans, i amb variants populars com l'espardenya, calçat popular tradicional dels Països Catalans, usat durant segles per la gent del poble, que no podia aspirar a adquirir sabates; la sandàlia, que consta de sola i betes i deixa a la vista la major part del peu, així com altres d'emparentats, com la xancleta, que es duu a retaló. El calçat ha existit des de l'Edat Antiga, en una tipologia enormement diversa, però el seu ús no s'ha generalitzat del tot entre les classes populars fins a la Revolució Industrial; en l'Edat Moderna, fins i tot a Europa, el primer calçat conegut per molts joves era la sabata o bota que rebien a l'exèrcit. El calçat femení és ple de connotacions fetitxistes per a molts homes; així, la sabata de taló d'agulla és un símbol eròtic de primera magnitud; la botina de taló alt evoca la demi-mondaine parisenca de la Belle Époque (o bé la prostituta de saloon del Far West); les botes de cuixal tenen ressonàncies sado-masoquistes; etc. , etc.
- Eine Fußbekleidung ist die Umhüllung der Füße mit dem ursprünglichen Zweck des Schutzes. Später kam noch ein modischer und sozialhierarchischer Aspekt hinzu. Damit ist die Fußbekleidung eine die Gesamtbekleidung komplettierende Einheit und spiegelt die Bekleidungskultur der Gesellschaft wider. Der Begriff Fußbekleidung umfasst Strümpfe und Schuhe als Gesamtheit. Trägt der Mensch keine Fußbekleidung, ist er barfuß.
- Footwear consists of garments worn on the feet, for fashion, protection against the environment, and adornment. Being barefoot is commonly associated with poverty, but some cultures chose not to wear footwear at least in some situations. Socks and other hosiery are usually worn between the feet and other footwear, less often with sandals and flip flops (thongs). Footwear is sometimes associated with fetishism, particularly in some fashions in shoes, including boots. Durable shoes are a relatively recent invention, though many ancient civilizations wore ornamental footwear. Many ancient civilizations saw no need for footwear. The Romans saw clothing and footwear as signs of power and status in society, and most Romans wore footwear, while slaves and peasants remained barefoot. The Middle Ages saw the rise of high-heeled shoes, also associated with power, and the desire to look larger than life, and artwork often depicted someone barefoot as a symbol of poverty. Bare feet are also seen as a sign of humility and respect, and adherents of many religions worship or mourn barefoot, or remove their shoes as a sign of respect towards someone of higher standing. In some cultures, it is customary for people to remove their shoes before entering a home, and some religious communities require shoes to be removed before entering a building which they regard as holy, such as a temple. Practitioners of the craft of shoemaking are called shoemakers, cobblers or cordwainers.
- El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas. El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.
- Jalkineet ovat jalassa pidettäviä vaatekappaleita. Jalkineet on tavallisesti tarkoitettu lämmittämään tai suojaamaan jalkoja, joskin muitakin käyttötapoja ja -tarkoituksia on olemassa. Jalkineita voidaan valmistaa monista materiaaleista kuten villasta, nahasta, hyvin ohuesta tai hieman paksummastakin muovista sekä kankaasta. Jalkineita valmistivat aikanaan suutarit, mutta nykyään ne tehdään pääasiassa tehtaissa. Jalkineisiin kuuluvat: Kengät Sandaalit Tohvelit
- 履物（はきもの）は、足に着用されるものの総称。靴、ブーツ、下駄などを含む。
- 신발은 발의 보호와 장식을 하기 위해서, 때로는 바닥에 미끄러지는 것을 방지하기 위한 것이다. 신발은 장식용으로도 사용된다. 신발의 디자인은 시대화 문화에 따라 매우 다양하다.
- Schoeisel is de algemene benaming voor voetbekleding. Schoeisel kan zijn: Klompen Laarzen Pantoffels Sandalen Schoenen Slippers Kleppers Espadrilles Andere voetbekleding met meer specifieke toepassingen: Schaatsen Rolschaatsen Zwemvinnen Balletschoenen Sneeuwschoenen Sportschoenen Waterschoenen Modegevoelig schoeisel is onder meer: Hoge hakken Puntschoenen
- Fottøy består av klær man bruker på føttene. Fottøy benyttes for å beskytte føttene, for å holde vann ute, for å gi bedre grep, eller som pynt. Mellom fottøyet og føttene benyttes sokker eller strømper, unntatt for sandaler og lignende. Håndverkere som lager og reparerer fottøy kalles skomakere. Fottøy blir i dag i all hovedsak industrielt framstilt. Det eldste kjente fottøy ble oppdaget i Fort Rock Cave i den amerikanske delstaten Oregon. Karbondatering av disse sandalene, som var vevd av bark fra malurtarten artemisia tridentata, indikerer en alder på minst 10 000 år.
- Obuwie – część ubioru, okrycie stopy, oraz często dalszej części nogi. Składa się z podeszwy i cholewki. Najczęstszym materiałem była skóra, chociaż spotyka się również obuwie tekstylne, gumowe czy drewniane. Zmiany w formie zależą od kształtu przedniej części przyszwy i noska oraz od wysokości i kształtu obcasa. Przeznaczeniem obuwia jest ochrona stóp przed urazami ze strony podłoża i zapewnienie komfortu podczas chodzenia. W zależności od typu, obuwie pełni również dodatkowe funkcje, takie jak zabezpieczenie przed zimnem i wodą, zapewnienie odpowiedniej przyczepności na śliskich powierzchniach, ochrona przed substancjami szkodliwymi i inne. Ważną rolą obuwia, czasami wręcz dominującą, jest uzyskanie odpowiedniego efektu estetycznego w połączeniu z całym ubiorem.
- Calçado é uma peça do vestuário com a função primária de proteger os pés do meio ambiente. Há uma grande variedade de calçados, que são classificados por sua utilização e formato. Em alguns casos, usam-se meias juntamente com os calçados, tanto para a proteção como para o conforto dos pés. Dependendo da cultura e época, há diferenciações nos calçados utilizados por homens e mulheres. Conjuntamente com o resto da indumentária, pode ser utilizado como forma de distinção social, demonstrando a riqueza ou posicionamento político de uma pessoa, sendo que alguns poucos modelos são adornados com pedras preciosas. Na sociedade moderna, o design (desenho) final é ditado pela indústria da moda.
- Обувь — элемент одежды. Надевается на ноги. Применяется в первую очередь для тепловой и механической защиты ног.
- Fotbeklädnader är plagg som används för att klä foten. Några fotbeklädnader är skor, stövlar, strumpor och sandaler.
- Взуття́ — елемент одягу. Надягається на ноги. Застосовується в першу чергу для теплового і механічного захисту ніг.
|
| rdfs:comment
|
- El calçat o calcer és qualsevol peça de vestir que cobreix el peu i, en ocasions, part de la cama, per a protegir-lo del fred i de l'exterior, però també amb fins ornamentals. Es pot incloure aquí l'abasta, l'espardenya, la bota, la botina, la sandàlia, el soc o l'esclop, la katiuska, la sabata, la sabatilla, el peu de gat, o qualsevol altre dels molts que han existit.
- Eine Fußbekleidung ist die Umhüllung der Füße mit dem ursprünglichen Zweck des Schutzes. Später kam noch ein modischer und sozialhierarchischer Aspekt hinzu. Damit ist die Fußbekleidung eine die Gesamtbekleidung komplettierende Einheit und spiegelt die Bekleidungskultur der Gesellschaft wider. Der Begriff Fußbekleidung umfasst Strümpfe und Schuhe als Gesamtheit. Trägt der Mensch keine Fußbekleidung, ist er barfuß.
- Footwear consists of garments worn on the feet, for fashion, protection against the environment, and adornment. Being barefoot is commonly associated with poverty, but some cultures chose not to wear footwear at least in some situations. Socks and other hosiery are usually worn between the feet and other footwear, less often with sandals and flip flops (thongs). Footwear is sometimes associated with fetishism, particularly in some fashions in shoes, including boots.
- El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas. El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.
- Jalkineet ovat jalassa pidettäviä vaatekappaleita. Jalkineet on tavallisesti tarkoitettu lämmittämään tai suojaamaan jalkoja, joskin muitakin käyttötapoja ja -tarkoituksia on olemassa. Jalkineita voidaan valmistaa monista materiaaleista kuten villasta, nahasta, hyvin ohuesta tai hieman paksummastakin muovista sekä kankaasta. Jalkineita valmistivat aikanaan suutarit, mutta nykyään ne tehdään pääasiassa tehtaissa. Jalkineisiin kuuluvat: Kengät Sandaalit Tohvelit
- 履物（はきもの）は、足に着用されるものの総称。靴、ブーツ、下駄などを含む。
- 신발은 발의 보호와 장식을 하기 위해서, 때로는 바닥에 미끄러지는 것을 방지하기 위한 것이다. 신발은 장식용으로도 사용된다. 신발의 디자인은 시대화 문화에 따라 매우 다양하다.
- Schoeisel is de algemene benaming voor voetbekleding. Schoeisel kan zijn: Klompen Laarzen Pantoffels Sandalen Schoenen Slippers Kleppers Espadrilles Andere voetbekleding met meer specifieke toepassingen: Schaatsen Rolschaatsen Zwemvinnen Balletschoenen Sneeuwschoenen Sportschoenen Waterschoenen Modegevoelig schoeisel is onder meer: Hoge hakken Puntschoenen
- Fottøy består av klær man bruker på føttene. Fottøy benyttes for å beskytte føttene, for å holde vann ute, for å gi bedre grep, eller som pynt. Mellom fottøyet og føttene benyttes sokker eller strømper, unntatt for sandaler og lignende. Håndverkere som lager og reparerer fottøy kalles skomakere. Fottøy blir i dag i all hovedsak industrielt framstilt. Det eldste kjente fottøy ble oppdaget i Fort Rock Cave i den amerikanske delstaten Oregon.
- Obuwie – część ubioru, okrycie stopy, oraz często dalszej części nogi. Składa się z podeszwy i cholewki. Najczęstszym materiałem była skóra, chociaż spotyka się również obuwie tekstylne, gumowe czy drewniane. Zmiany w formie zależą od kształtu przedniej części przyszwy i noska oraz od wysokości i kształtu obcasa. Przeznaczeniem obuwia jest ochrona stóp przed urazami ze strony podłoża i zapewnienie komfortu podczas chodzenia.
- Calçado é uma peça do vestuário com a função primária de proteger os pés do meio ambiente. Há uma grande variedade de calçados, que são classificados por sua utilização e formato. Em alguns casos, usam-se meias juntamente com os calçados, tanto para a proteção como para o conforto dos pés. Dependendo da cultura e época, há diferenciações nos calçados utilizados por homens e mulheres.
- Обувь — элемент одежды. Надевается на ноги. Применяется в первую очередь для тепловой и механической защиты ног.
- Fotbeklädnader är plagg som används för att klä foten. Några fotbeklädnader är skor, stövlar, strumpor och sandaler.
- Взуття́ — елемент одягу. Надягається на ноги. Застосовується в першу чергу для теплового і механічного захисту ніг.
|
