| dbpprop:abstract
|
- Food irradiation is the process of exposing food to ionizing radiation to destroy microorganisms, bacteria, viruses, or insects that might be present in the food. Further applications include sprout inhibition, delay of ripening, increase of juice yield, and improvement of re-hydration. Irradiation is a more general term of deliberate exposure of materials to radiation to achieve a technical goal (in this context 'ionizing radiation' is implied). As such it is also used on non-food items, such as medical hardware, plastics, tubes for gas-pipelines, hoses for floor-heating, shrink-foils for food packaging, automobile parts, wires and cables (isolation), tires, and even gemstones. Compared to the amount of food irradiated, the volume of those every-day applications is huge but not noticed by the consumer. The genuine effect of processing food by ionizing radiation involves damage to DNA, the basic genetic information for life. Microorganisms can no longer proliferate and continue their malignant or pathogenic activities. Spoilage-causing micro-organisms cannot continue their activities. Insects do not survive, or become incapable of proliferation. Plants cannot continue the natural ripening or aging process. The speciality of processing food by ionizing radiation is that the energy density per atomic transition is very high; it can cleave molecules and induce ionization (hence the name), which is not achieved by mere heating. This is the reason for both new effects and new concerns. The treatment of solid food by ionizing radiation can provide an effect similar to heat pasteurization of liquids, such as milk. However, the use of the term "cold pasteurization" to describe irradiated foods is controversial, since pasteurization and irradiation are fundamentally different processes. Food irradiation is currently permitted by over 40 countries, and the volume of food so treated is estimated to exceed 500,000 metric tons annually world wide.
- Die Lebensmittelbestrahlung ist ein Verfahren zur Konservierung (im weitesten Sinn) von Lebensmitteln mit Hilfe von ionisierenden Strahlen. Zur Verwendung kommen Elektronenstrahlung und Bremsstrahlung (Röntgenstrahlung) aus Teilchenbeschleunigern sowie Gammastrahlen aus dem Zerfall von Cobalt-60 oder Cäsium-137. Die Lebensmittelbestrahlung verfolgt eine Reihe von Zielen, die durch unterschiedlich hohe Bestrahlungsdosen erreicht werden: Hemmung der Keimung und der Reifung Bekämpfung von Insekten und Parasiten Erhöhung der Haltbarkeit Eliminierung von krankheitserregenden Mikroorganismen Sterilisierung Die Geschichte der Lebensmittelbestrahlung ist eng mit der Erforschung der Radioaktivität und der ionisierenden Strahlung verbunden; erste Vorschläge erfolgten bereits vor 1900, intensivere Forschungen im Zusammenhang mit der Konservierung von Lebensmitteln im Zweiten Weltkrieg. Eine großtechnische Anwendung war allerdings erst mit der Entwicklung geeigneter Beschleuniger in den 50er Jahren und der Verfügbarkeit größerer Mengen von radioaktiven Strahlenquellen möglich. Auch wenn die grundsätzliche Freigabe durch internationale fachliche Gremien seit längerem vorliegt, beschränkt sich die Anwendung im Lebensmittelbereich aufgrund politischer Vorgaben innerhalb der Europäischen Union derzeit hauptsächlich auf Gewürze. Die Sterilisierung durch Strahlung im technischen und medizinischen Bereich ist demgegenüber weiter fortgeschritten und etabliert.
- La irradiación de alimentos, a veces llamada pasteurización fría, es un tratamiento que puede darse a ciertos alimentos mediante radiaciones ionizantes, generalmente electrones de alta energía u ondas electromagnéticas. El proceso involucra exponer los alimentos a cantidades controladas de esa radiación para lograr ciertos objetivos. Suele utilizarse el proceso para prevenir la reproducción de los microorganismos como las bacterias u hongos que causan el deterioro de los alimentos, cambiando su estructura molecular y evitando su proliferación o algunas enfermedades producidas por bacterias patógenas. También puede reducir la velocidad de maduración o el rebrote de ciertas frutas y verduras modificando o alterando los procesos fisiológicos de sus tejidos sin alterar sus propiedades nutricionales ni organolépticas o físicas.
- L'irradiation des aliments consiste à exposer des aliments à des rayonnements ionisants afin de réduire le nombre de micro-organismes qu'ils contiennent. Ce procédé est aussi appelé pasteurisation à froid, parce qu'il ne suppose pas de traitement thermique, et vise également à la conservation des aliments et à leur stérilisation. Ce terme est également utilisé car plus positif aux yeux du public qu'irradiation. Des recherches scientifiques extensives ont été produites pour obtenir l'autorisation de l'utilisation de cette technique par la Food and Drug Administration, le Département de l'Agriculture des États-Unis et l'OMS.
- 食品照射（しょくひんしょうしゃ、food irradiation）とは、食品にX線、ガンマ線や電子線などの放射線を照射することによって貯蔵期間の延長と殺菌・殺虫などを行う技術のことである。 食中毒の予防や、環境に対して悪影響や残留性が認められる農薬・薬剤の代替手段として注目されている。
|
| rdfs:comment
|
- Food irradiation is the process of exposing food to ionizing radiation to destroy microorganisms, bacteria, viruses, or insects that might be present in the food. Further applications include sprout inhibition, delay of ripening, increase of juice yield, and improvement of re-hydration. Irradiation is a more general term of deliberate exposure of materials to radiation to achieve a technical goal (in this context 'ionizing radiation' is implied).
- Die Lebensmittelbestrahlung ist ein Verfahren zur Konservierung (im weitesten Sinn) von Lebensmitteln mit Hilfe von ionisierenden Strahlen. Zur Verwendung kommen Elektronenstrahlung und Bremsstrahlung (Röntgenstrahlung) aus Teilchenbeschleunigern sowie Gammastrahlen aus dem Zerfall von Cobalt-60 oder Cäsium-137.
- La irradiación de alimentos, a veces llamada pasteurización fría, es un tratamiento que puede darse a ciertos alimentos mediante radiaciones ionizantes, generalmente electrones de alta energía u ondas electromagnéticas. El proceso involucra exponer los alimentos a cantidades controladas de esa radiación para lograr ciertos objetivos.
- L'irradiation des aliments consiste à exposer des aliments à des rayonnements ionisants afin de réduire le nombre de micro-organismes qu'ils contiennent. Ce procédé est aussi appelé pasteurisation à froid, parce qu'il ne suppose pas de traitement thermique, et vise également à la conservation des aliments et à leur stérilisation. Ce terme est également utilisé car plus positif aux yeux du public qu'irradiation.
- 食品照射（しょくひんしょうしゃ、food irradiation）とは、食品にX線、ガンマ線や電子線などの放射線を照射することによって貯蔵期間の延長と殺菌・殺虫などを行う技術のことである。 食中毒の予防や、環境に対して悪影響や残留性が認められる農薬・薬剤の代替手段として注目されている。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
