| dbo:abstract
|
- Un capritx és una construcció en un parc o jardí sense cap altra utilitat que la decoració i el plaer. Si té una funció, aquesta roman totalment subordinada. Van esdevenir molt de moda al disseny de jardineria des del segle xviii a l'arquitectura de jardí francesa i anglesa, el que explica que sovint s'utilitzen les paraules francesa folie i anglesa folly (en català: follia) com a sinònims de capritx; tot i que es troben exemples més recents. Per extensió, el mot també s'utilitza per a designar elements arquitecturals lúdics, per exemple a l'obra d'Antoni Gaudí, o més recent d'Oriol Bohigas, Òscar Tusquets, Ricard Bofill i molts altres, que repten el funcionalisme. Oposen «la utilitat dels espais inútils» a l'excés de racionalisme.
* El "Capricho" de Gaudí.
* Falsa ruïna del Temple de la Filosofia (França).
* Torre de Broadway (Anglaterra).
* Falses ruïnes de Wimpole (Anglaterra).
* La pinya de Dunmore (Escòcia). (ca)
- Folly (z anglického foolishness - bláznovství, hloupost, pošetilost, ztřeštěnost, nerozum) je v architektuře stavba, jejíž účel není praktický, nýbrž okrasný, dekorativní, a kromě toho má nečekaný, bizarní vzhled (odtud její název). Stavba, jíž lze označit též jako vrtoch či rozmar, bývala vybudována jako prostor pro setkávání a konverzaci, případně aby poskytovala pěkný výhled anebo připomínala nějakou osobu či událost. Follies byly od konce 18. století důležitými prvky anglických parků (např. Stourhead, Painshill) a francouzských parků (např. Versailleské zahrady). (cs)
- الجنونية أو الجنوني (بالإنجليزية: Folly) أو (بالفرنسية: Fabrique de jardin)؛ مصطلح يُطلق على نوع من المباني التي بنيت بالأساس بغرض التزيين والديكور، وذلك إما عبر إيحاءه بمظهره أو بمجرد ظهوره ليكون مسرفًا بحيث يتجاوز فئة البناء أو المكان الذي ينتمي إليه المبنى. غالبًا ما تضمنت حدائق القرن الثامن عشر الإنجليزية وحدائق المناظر الطبيعية الفرنسية معابد رومانية، والتي رمزت للفضائل أو المثاليات الكلاسيكية. تمثلت حدائق الحماقات الأخرى في القرن الثامن عشر بالمعابد الصينية، الأهرامات المصرية، الأديرة المهدمة أو خيم التتار وكانت تلك المعالم تبنى بالحدائق لتمثيل قارات وحقب تاريخية مختلفة. في بعض الأحيان كانت تمثل القرى الريفية، الطواحين والبيوت، كرمز للفضائل الريفية. العديد من الحماقات، وخاصة خلال المجاعات، مثل مجاعة البطاطا الإيرلندية، بنيت كشكل من أشكال إعانة الفقراء، لتوفير فرص عمل للفلاحين والحرفيين العاطلين عن العمل. في اللغة الإنجليزية، بدأ المصطلح على أنه «اسم شعبي لأي بناء مكلف اعتبر أنه قد أظهر حماقة في من قام ببنائه»، وهو تعريف قاموس أوكسفورد الإنجليزي، وغالبًا ما سميت على اسم الشخص الذي كلف أو صمم المشروع. إن دلالات السخافة أو الجنون في هذا التعريف هي في الاتفاق مع المعنى العام للكلمة الفرنسية "folie"؛ ومع ذلك فإن معاني أخرى أقدم للكلمة هي «السرور» أو «المسكن المفضل» (ar)
- Folly (wörtlich „Narretei“), Mehrzahl Follies, ist eine englische Bezeichnung in der Gartenkunst und der Architektur für einen ungewöhnlichen Zierbau. Ein Folly unterscheidet sich von anderen nutzlosen Bauwerken (Staffagebauten) durch die ihm zugrunde liegende exzentrische Idee oder durch eine besonders ungewöhnliche, extravagante Ausführung. Im Deutschen wird die Bezeichnung Folly bisher nur selten verwendet, vorwiegend mit Bezug zu Landschaftsgärten in England. Die bizarre Auffälligkeit des Bauwerks ist beabsichtigt, das provokativ Unnütze der Anlage ist programmatisch. Eine Sinngebung kann zum Beispiel durch die nostalgische Assoziation mit einer verklärten Vergangenheit entstehen. Die Anlage ist immer eigens errichtet, sie muss nicht funktionslos sein, ist häufig begehbar oder kann sogar bewohnt werden. (de)
- In architecture, a folly is a building constructed primarily for decoration, but suggesting through its appearance some other purpose, or of such extravagant appearance that it transcends the range of usual garden buildings. Eighteenth-century English landscape gardening and French landscape gardening often featured mock Roman temples, symbolising classical virtues. Other 18th-century garden follies represented Chinese temples, Egyptian pyramids, ruined medieval castles or abbeys, or Tatar tents, to represent different continents or historical eras. Sometimes they represented rustic villages, mills, and cottages to symbolise rural virtues. Many follies, particularly during times of famine, such as the Great Famine in Ireland, were built as a form of poor relief, to provide employment for peasants and unemployed artisans. In English, the term began as "a popular name for any costly structure considered to have shown folly in the builder", the OED's definition, and were often named after the individual who commissioned or designed the project. The connotations of silliness or madness in this definition is in accord with the general meaning of the French word "folie"; however, another older meaning of this word is "delight" or "favourite abode". This sense included conventional, practical, buildings that were thought unduly large or expensive, such as Beckford's Folly, an extremely expensive early Gothic Revival country house that collapsed under the weight of its tower in 1825, 12 years after completion. As a general term, "folly" is usually applied to a small building that appears to have no practical purpose or the purpose of which appears less important than its striking and unusual design, but the term is ultimately subjective, so a precise definition is not possible. (en)
- Une fabrique de jardin est une construction à vocation ornementale prenant part à une composition paysagère au sein d'un parc ou d'un jardin. Elle sert généralement à ponctuer le parcours du promeneur ou à marquer un point de vue pittoresque. Prenant les formes les plus diverses, voire extravagantes, les fabriques évoquent en général des éléments architecturaux inspirés de l'Antiquité, de l'Histoire, de contrées exotiques ou de la nature. Les premières fabriques apparaissent dans les jardins anglais au début du XVIIIe siècle et se répandent avec la mode des jardins paysagers. De véritables parcs à fabriques voient ainsi le jour au cours des xviiie et xixe siècles. (fr)
- Un capricho, o también folly (vocablo inglés para designar «locura» o «extravagancia») o folie (vocablo francés con el mismo significado que en inglés), es un elemento construido de jardín, fruto de la fantasía de su autor. Un ejemplo contemporáneo que hace uso de las folies como elemento articulador de la ordenación de un moderno parque urbano es el parque de la Villette de París, del arquitecto Bernard Tschumi. (es)
- Folly (bahasa Inggris: folly) merupakan suatu bangunan yang mewah yang dibentuk lebih untuk penyataan seni berbanding praktikal. Pada mulanya, struktur ini sering diberi nama "Folly [nama arsitek]", individu yang mengkehendaki atau rencana tersebut (contohnya kompleks besar oleh Ferdinand Cheval). Perkataan "folly" diambil dari maksud perkataan "kebodohan, keseronokan atau suka-suka" (foolishness, fun or light-heartedness). Namun, folly yang langsung tiada tujuan praktikal amat kurang. Selain dari aspek perhiasan, kebanyakan folly mempunyai tujuan yang kemudian tidak diingati lagi, contohnya seperti menara perburuan. Mengikuti The Folly Fellowship, satu persatuan amal untuk folly, folly merupakan satu struktur yang sering disalahpahami. (in)
- フォリー（英語: folly）とは西洋の庭園などにみられる装飾用の建物で、通常の建築のように居住や雨風をしのぐといった用途がまったくないものを指す。 18世紀のイギリス式庭園（風景式庭園）やフランス式庭園（平面幾何学式庭園）にはしばしば古典古代の美徳や理想を象徴するローマ建築の神殿や廃墟が設けられた。ロマン主義や異国趣味が広がった18世紀にはほかにも、中国風（シノワズリ）の寺院、古代エジプトのピラミッド、廃墟と化した修道院、タタール人の天幕などさまざまな文明の象徴物を模したフォリーが建てられた。田園の美徳を象徴するため、質素な村落、水車、田舎家（コテージ）などを建てた例も見られる。“Folly” は英語では通常「愚行」などを意味するが、これは悪意を込めた用法ではなく、陽気な戯れから使用されている。 庭園や公園内の自由な建物という意味から派生した用法として、公園のビジターセンターから少し離れた林の奥などにある、観察会などのプログラム活動やグループごとの自主研究などの拠点となる施設という意味にも用いられる。 (ja)
- Een folly of follie is een niet-conventioneel gebouw of bouwwerk, dat ongeschikt is voor huisvesting of andere functies en uitsluitend een decoratief, kunstzinnig of ludiek doel dient. De term folly is overgenomen uit het Engels waar het dwaasheid betekent. In Nederland wordt soms de term vermaaksarchitectuur gehanteerd, waar men ook andere zaken onder schaart zoals menagerieën en dierentuinen. (nl)
- In architettura, un capriccio (in inglese: folly, in francese: folie o fabrique) è un edificio stravagante, frivolo o buffo, progettato più come espressione artistica che a scopo pratico. Tuttavia ben pochi capricci erano originariamente completamente privi di un'utilità pratica: di solito, col tempo, hanno smesso di essere utilizzati, come nel caso delle torri di caccia. I capricci si trovano solitamente nei parchi e nei terreni circostanti a grandi ville e castelli. Alcuni sono stati deliberatamente costruiti per sembrare in rovina. I capricci furono particolarmente in voga tra la fine del sedicesimo secolo e il diciannovesimo secolo. Al giorno d'oggi i parchi a tema e le fiere mondiali contengono spesso edifici assimilabili a capricci (solo per fare un esempio, il gigantesco castello delle fiabe a Disneyland); queste strutture però sono costruite allo scopo di attirare e intrattenere i visitatori. (it)
- Folly (ang.) – obiekt w angielskim parku krajobrazowym zbudowany w celu dekoracyjnym, sugerujący jego inne przeznaczenie lub celowo skomponowany fantazyjnie lub niezharmonizowany z otoczeniem, mający bawić i szokować. Początkowo budowle tego typu nie miały żadnego zastosowania praktycznego, później termin ten używany bywa także w odniesieniu do budowli spełniających też inne drugorzędne funkcje. Przykłady budowli folly to atrapy zamków lub celowo budowanych ruin zamków, jak np. romantyczne ruiny w Orzechu, bądź starożytnych świątyń rzymskich, jak np. Świątynia Sybilli w Puławach. (pl)
- En fåfänga är en byggnad som, förutom att vara dekorativ, i stort sett saknar funktion. Framförallt förekommer de som fantasibyggnader i engelska trädgårdar och europeiska slottsparker från barocken och romantiken. Ibland används även den engelska termen folly eller franska folie, vilket i franskan även kan betyda lustslott eller eremitage. (sv)
- Капри́з (від фр. caprice — «примха», «забаганка») — невелика, зазвичай паркова чи курортна споруда, яку будували в палацово-паркових ансамблях, надаючи їй незвичних, екзотичних форм та кольорів. Найяскравіше капризи проявилися в стилі шинуазрі, , псевдоготиці. Також популярні в сучасному міському середовищі. Зазвичай це кумедні або екстравагантні будівлі, або будівлі, призначені для інших потреб, ніж ті, на які вказують їх конструкція чи зовнішній вигляд. (uk)
- Em arquitetura, um folly (em inglês, "loucura", "disparate"), como a própria palavra denuncia, é um edifício extravagante, frívolo ou irreal, projetado mais por expressão artística do que por razões funcionais. Originalmente, tais estruturas eram frequentemente denominadas "[nome do arquiteto ou construtor] Folly", em honra ao indivíduo que havia sido encarregado do e/ou desenhado o projeto (tal como o complexo maciço de Ferdinand Cheval). Todavia, muito poucos follies são completamente desprovidos de um propósito prático. Além de seu aspecto decorativo, originalmente muitos tinham um uso que foi perdido posteriormente, tal como as "torres de caça". Os follies são estruturas incompreendidas, de acordo com a The Folly Fellowship, uma instituição sem fins lucrativos que existe para celebrar a história e o esplendor destes edifícios frequentemente desprezados. Os follies são encontrados com frequência em parques e no terreno de mansões. Alguns foram construídos deliberadamente para parecer estar parcialmente em ruínas. Este tipo foi particularmente popular do fim do século XVI até o século XVIII. Parques temáticos e feiras mundiais frequentemente contém "follies", embora tais estruturas sirvam ao propósito de atrair o público a estes parques e feiras. (pt)
- Архитектурный каприз или фолли (от англ. folly — причуда, каприз) — разновидность павильона, небольшое здание или архитектурный объект, изначально служивший для развлечения гостей парка дворянской усадьбы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Folly (z anglického foolishness - bláznovství, hloupost, pošetilost, ztřeštěnost, nerozum) je v architektuře stavba, jejíž účel není praktický, nýbrž okrasný, dekorativní, a kromě toho má nečekaný, bizarní vzhled (odtud její název). Stavba, jíž lze označit též jako vrtoch či rozmar, bývala vybudována jako prostor pro setkávání a konverzaci, případně aby poskytovala pěkný výhled anebo připomínala nějakou osobu či událost. Follies byly od konce 18. století důležitými prvky anglických parků (např. Stourhead, Painshill) a francouzských parků (např. Versailleské zahrady). (cs)
- Une fabrique de jardin est une construction à vocation ornementale prenant part à une composition paysagère au sein d'un parc ou d'un jardin. Elle sert généralement à ponctuer le parcours du promeneur ou à marquer un point de vue pittoresque. Prenant les formes les plus diverses, voire extravagantes, les fabriques évoquent en général des éléments architecturaux inspirés de l'Antiquité, de l'Histoire, de contrées exotiques ou de la nature. Les premières fabriques apparaissent dans les jardins anglais au début du XVIIIe siècle et se répandent avec la mode des jardins paysagers. De véritables parcs à fabriques voient ainsi le jour au cours des xviiie et xixe siècles. (fr)
- Un capricho, o también folly (vocablo inglés para designar «locura» o «extravagancia») o folie (vocablo francés con el mismo significado que en inglés), es un elemento construido de jardín, fruto de la fantasía de su autor. Un ejemplo contemporáneo que hace uso de las folies como elemento articulador de la ordenación de un moderno parque urbano es el parque de la Villette de París, del arquitecto Bernard Tschumi. (es)
- フォリー（英語: folly）とは西洋の庭園などにみられる装飾用の建物で、通常の建築のように居住や雨風をしのぐといった用途がまったくないものを指す。 18世紀のイギリス式庭園（風景式庭園）やフランス式庭園（平面幾何学式庭園）にはしばしば古典古代の美徳や理想を象徴するローマ建築の神殿や廃墟が設けられた。ロマン主義や異国趣味が広がった18世紀にはほかにも、中国風（シノワズリ）の寺院、古代エジプトのピラミッド、廃墟と化した修道院、タタール人の天幕などさまざまな文明の象徴物を模したフォリーが建てられた。田園の美徳を象徴するため、質素な村落、水車、田舎家（コテージ）などを建てた例も見られる。“Folly” は英語では通常「愚行」などを意味するが、これは悪意を込めた用法ではなく、陽気な戯れから使用されている。 庭園や公園内の自由な建物という意味から派生した用法として、公園のビジターセンターから少し離れた林の奥などにある、観察会などのプログラム活動やグループごとの自主研究などの拠点となる施設という意味にも用いられる。 (ja)
- Een folly of follie is een niet-conventioneel gebouw of bouwwerk, dat ongeschikt is voor huisvesting of andere functies en uitsluitend een decoratief, kunstzinnig of ludiek doel dient. De term folly is overgenomen uit het Engels waar het dwaasheid betekent. In Nederland wordt soms de term vermaaksarchitectuur gehanteerd, waar men ook andere zaken onder schaart zoals menagerieën en dierentuinen. (nl)
- Folly (ang.) – obiekt w angielskim parku krajobrazowym zbudowany w celu dekoracyjnym, sugerujący jego inne przeznaczenie lub celowo skomponowany fantazyjnie lub niezharmonizowany z otoczeniem, mający bawić i szokować. Początkowo budowle tego typu nie miały żadnego zastosowania praktycznego, później termin ten używany bywa także w odniesieniu do budowli spełniających też inne drugorzędne funkcje. Przykłady budowli folly to atrapy zamków lub celowo budowanych ruin zamków, jak np. romantyczne ruiny w Orzechu, bądź starożytnych świątyń rzymskich, jak np. Świątynia Sybilli w Puławach. (pl)
- En fåfänga är en byggnad som, förutom att vara dekorativ, i stort sett saknar funktion. Framförallt förekommer de som fantasibyggnader i engelska trädgårdar och europeiska slottsparker från barocken och romantiken. Ibland används även den engelska termen folly eller franska folie, vilket i franskan även kan betyda lustslott eller eremitage. (sv)
- Капри́з (від фр. caprice — «примха», «забаганка») — невелика, зазвичай паркова чи курортна споруда, яку будували в палацово-паркових ансамблях, надаючи їй незвичних, екзотичних форм та кольорів. Найяскравіше капризи проявилися в стилі шинуазрі, , псевдоготиці. Також популярні в сучасному міському середовищі. Зазвичай це кумедні або екстравагантні будівлі, або будівлі, призначені для інших потреб, ніж ті, на які вказують їх конструкція чи зовнішній вигляд. (uk)
- Архитектурный каприз или фолли (от англ. folly — причуда, каприз) — разновидность павильона, небольшое здание или архитектурный объект, изначально служивший для развлечения гостей парка дворянской усадьбы. (ru)
- الجنونية أو الجنوني (بالإنجليزية: Folly) أو (بالفرنسية: Fabrique de jardin)؛ مصطلح يُطلق على نوع من المباني التي بنيت بالأساس بغرض التزيين والديكور، وذلك إما عبر إيحاءه بمظهره أو بمجرد ظهوره ليكون مسرفًا بحيث يتجاوز فئة البناء أو المكان الذي ينتمي إليه المبنى. (ar)
- Un capritx és una construcció en un parc o jardí sense cap altra utilitat que la decoració i el plaer. Si té una funció, aquesta roman totalment subordinada. Van esdevenir molt de moda al disseny de jardineria des del segle xviii a l'arquitectura de jardí francesa i anglesa, el que explica que sovint s'utilitzen les paraules francesa folie i anglesa folly (en català: follia) com a sinònims de capritx; tot i que es troben exemples més recents.
* El "Capricho" de Gaudí.
* Falsa ruïna del Temple de la Filosofia (França).
* Torre de Broadway (Anglaterra).
* Falses ruïnes de Wimpole (Anglaterra).
* (ca)
- Folly (wörtlich „Narretei“), Mehrzahl Follies, ist eine englische Bezeichnung in der Gartenkunst und der Architektur für einen ungewöhnlichen Zierbau. Ein Folly unterscheidet sich von anderen nutzlosen Bauwerken (Staffagebauten) durch die ihm zugrunde liegende exzentrische Idee oder durch eine besonders ungewöhnliche, extravagante Ausführung. Im Deutschen wird die Bezeichnung Folly bisher nur selten verwendet, vorwiegend mit Bezug zu Landschaftsgärten in England. (de)
- In architecture, a folly is a building constructed primarily for decoration, but suggesting through its appearance some other purpose, or of such extravagant appearance that it transcends the range of usual garden buildings. As a general term, "folly" is usually applied to a small building that appears to have no practical purpose or the purpose of which appears less important than its striking and unusual design, but the term is ultimately subjective, so a precise definition is not possible. (en)
- Folly (bahasa Inggris: folly) merupakan suatu bangunan yang mewah yang dibentuk lebih untuk penyataan seni berbanding praktikal. Pada mulanya, struktur ini sering diberi nama "Folly [nama arsitek]", individu yang mengkehendaki atau rencana tersebut (contohnya kompleks besar oleh Ferdinand Cheval). Perkataan "folly" diambil dari maksud perkataan "kebodohan, keseronokan atau suka-suka" (foolishness, fun or light-heartedness). (in)
- In architettura, un capriccio (in inglese: folly, in francese: folie o fabrique) è un edificio stravagante, frivolo o buffo, progettato più come espressione artistica che a scopo pratico. Tuttavia ben pochi capricci erano originariamente completamente privi di un'utilità pratica: di solito, col tempo, hanno smesso di essere utilizzati, come nel caso delle torri di caccia. (it)
- Em arquitetura, um folly (em inglês, "loucura", "disparate"), como a própria palavra denuncia, é um edifício extravagante, frívolo ou irreal, projetado mais por expressão artística do que por razões funcionais. Originalmente, tais estruturas eram frequentemente denominadas "[nome do arquiteto ou construtor] Folly", em honra ao indivíduo que havia sido encarregado do e/ou desenhado o projeto (tal como o complexo maciço de Ferdinand Cheval). (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
