| dbpprop:abstract
|
- According to Roman tradition, the Foedus Cassianum, or the Treaty of Cassius, was a treaty which formed an alliance between the Roman Republic and the Latin League in 493 BC after the Battle of Lake Regillus. It ended the war between the Latin League and Rome, placing Rome as equal in power to all of the members of the League combined.
- Das Foedus Cassianum (deutsch „cassischer Vertrag“) war ein Vertrag zwischen der römischen Republik und den Latinern, der vermutlich im Jahre 370 v. Chr. geschlossen wurde. Nach der antiken Auffassung wurde der Vertrag, der noch zur Zeit Ciceros in einer Inschrift auf einer Bronzesäule zu sehen war, kurz nach Gründung der römischen Republik im Jahr 493 v. Chr. auf Betreiben des Magistrats Spurius Cassius Vecillinus geschlossen. Die moderne Forschung nimmt jedoch überwiegend an, dass dies eine annalistische Interpolation ist und der tatsächliche Vertrag in das 4. Jahrhundert v. Chr. zu datieren ist. Danach hat der gemeinsame Abwehrkampf gegen die Äquer und Volsker, die im 5. Jahrhundert v. Chr. in die latinische Ebene vorgerückt waren, das Bündnis der latinischen Städte entstehen lassen, unter denen Rom erst allmählich eine führende Stellung gewann. Nach dem Kelteneinfall im Jahre 387 näherten sich Rom und die Latiner weiter einander an, da der Kelteneinfall gezeigt hatte, wie angreifbar sie waren. Somit wurde vermutlich im Jahre 370 v. Chr. der Vertrag geschlossen. Schon von Beginn an scheint Rom in diesem Bündnis die Vorherrschaft übernommen zu haben. Hauptmerkmale des Vertrages waren: gemeinsame Außen- und Militärpolitik Heiratsrecht zwischen Römern und Latinern (ius conubii) Handelsrecht zwischen Rom und Latinerstädten (ius commercii) Durch die militärische Koordination konnten die Parteien die Etrusker sowie die Herniker zurückschlagen. Im Jahre 340 v. Chr. wandelte sich die Lage jedoch und ein Konflikt zwischen Römern und Latinern entstand, der zum Latinerkrieg führte, nach dessen Ende die Latiner in das Staatsgebiet Roms integriert wurden.
- Según la tradición romana, el Foedus Cassianum o Tratado de Cassius fue un tratado que formó una alianza entre la República romana y la Liga Latina en 493 a. C. tras la Batalla del Lago Regilo. Este tratado terminó la guerra entre la Confederación Latina y Roma, colocando a Roma en una posición de poder igual al de todos los miembros de la Liga combinados.
- Le fœdus cassianum est une alliance entre la République romaine et la Ligue latine en 493 av. J. -C. , suite à la victoire romaine au lac Régille. Elle met fin à la guerre entre Romains et Latins et place Rome à égalité de pouvoir avec tous les membres de la Ligue réunis. Lorsque le traité est ratifié, par Spurius Cassius Vecellinus pour Rome, dont le traité tire son nom, la République romaine conclut avec la Ligue latine un traité entre égaux, un fœdus æquum : Paix éternelle; Aide mutuelle en cas de guerre; Partage égal du butin de guerre; Commandement militaire en alternance; Règle des droits civils communs entre les citoyens romains et ceux des cités latines. Cette alliance après tant de guerres et une dernière bataille dont la victoire est romaine mais non décisive doit être remis dans son contexte : les Volsques et les Aurunces se pressent aux frontières de la Ligue latine et sont des ennemis communs avec la République romaine, qui créé ainsi un anneau protecteur face aux montagnards. Quelques années plus tard, en 486 av. J. -C. , Rome conclut un traité similaire avec les Herniques, les protégeant ainsi des Volsques et des Èques.
- Il Foedus Cassianum fu un trattato di pace stipulato tra Romani e Latini. Durante la Battaglia del Lago Regillo, dopo alterne vicende, i Romani riuscirono ad avere la meglio sulle popolazioni ribelli del Lazio che si erano unite nella Lega Latina con finalità anti-romane. Sul Foedus Cassianum vi sono due diverse ipotesi, che riguardano la data di creazione del patto: la prima seguiva il forte clima di tensione sociale che aveva però scatenato la guerra e che nei suoi motivi fondanti restava, spinse il Senato nel 493 a.C. a cercare quest'accordo che porta il nome del suo firmatario, il console Spurio Cassio Vecellino; una seconda ipotesi vede invece il Foedus Cassianum siglato nel 496 a.C. , successivamente alla fine dell'aspra battaglia ai piedi di Tuscolo e all'elezione di Spurio Cassio a Feziale.
- Het Foedus Cassianum is de benaming van een eeuwigdurend bondgenootschap tussen Romeinen en Latijnen, dat werd gesloten in 493 v. Chr. Doordat in Rome de Etruskische koning Tarquinius Superbus werd verjaagd door Lucius Iunius Brutus, en hierdoor de monarchie verdween, verdween ook de heerschappij van de Romeinen over Latium. Een twijfelachtige overlevering wil dat ze dit weer zouden hebben teruggekregen na hun overwinning bij het Regillusmeer. Onder aanvoering van dictator A. Postumius versloegen de Romeinen de Latijnen bij dit meer, dit was in 496 v. Chr. In dit bilateraal verdrag worden aan de burgers van de Latijnse Liga bepaalde privileges verleend; Zo krijgen de Latijnen in Rome het ius commercii en ius conubii. Wanneer een Latijn zich blijvend in Rome vestigt, krijgt hij het Romeinse burgerrecht.
|
| rdfs:comment
|
- According to Roman tradition, the Foedus Cassianum, or the Treaty of Cassius, was a treaty which formed an alliance between the Roman Republic and the Latin League in 493 BC after the Battle of Lake Regillus. It ended the war between the Latin League and Rome, placing Rome as equal in power to all of the members of the League combined.
- Das Foedus Cassianum (deutsch „cassischer Vertrag“) war ein Vertrag zwischen der römischen Republik und den Latinern, der vermutlich im Jahre 370 v. Chr. geschlossen wurde. Nach der antiken Auffassung wurde der Vertrag, der noch zur Zeit Ciceros in einer Inschrift auf einer Bronzesäule zu sehen war, kurz nach Gründung der römischen Republik im Jahr 493 v. Chr. auf Betreiben des Magistrats Spurius Cassius Vecillinus geschlossen.
- Según la tradición romana, el Foedus Cassianum o Tratado de Cassius fue un tratado que formó una alianza entre la República romana y la Liga Latina en 493 a. C. tras la Batalla del Lago Regilo. Este tratado terminó la guerra entre la Confederación Latina y Roma, colocando a Roma en una posición de poder igual al de todos los miembros de la Liga combinados.
- Le fœdus cassianum est une alliance entre la République romaine et la Ligue latine en 493 av. J. -C. , suite à la victoire romaine au lac Régille. Elle met fin à la guerre entre Romains et Latins et place Rome à égalité de pouvoir avec tous les membres de la Ligue réunis.
- Il Foedus Cassianum fu un trattato di pace stipulato tra Romani e Latini. Durante la Battaglia del Lago Regillo, dopo alterne vicende, i Romani riuscirono ad avere la meglio sulle popolazioni ribelli del Lazio che si erano unite nella Lega Latina con finalità anti-romane.
- Het Foedus Cassianum is de benaming van een eeuwigdurend bondgenootschap tussen Romeinen en Latijnen, dat werd gesloten in 493 v. Chr. Doordat in Rome de Etruskische koning Tarquinius Superbus werd verjaagd door Lucius Iunius Brutus, en hierdoor de monarchie verdween, verdween ook de heerschappij van de Romeinen over Latium. Een twijfelachtige overlevering wil dat ze dit weer zouden hebben teruggekregen na hun overwinning bij het Regillusmeer. Onder aanvoering van dictator A.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
