Flemish is a popular informal term to refer to Belgian Dutch, Dutch as spoken in Belgium. Among linguists, "Flemish" refers to two specific dialects of Dutch alone, namely East and West Flemish. "Flemish" is also used to refer to the so-called Tussentaal, a Dutch sociolect, also spoken in Belgium, or for the Belgian variety of Standard Dutch.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Flemish is a popular informal term to refer to Belgian Dutch, Dutch as spoken in Belgium. Among linguists, "Flemish" refers to two specific dialects of Dutch alone, namely East and West Flemish. "Flemish" is also used to refer to the so-called Tussentaal, a Dutch sociolect, also spoken in Belgium, or for the Belgian variety of Standard Dutch.
  • Die Flämischen Dialekte umfassen die Dialekte Westflämisch und Ostflämisch, welche in Westflandern und Ostflandern gesprochen werden, und die in Belgien ungefähr mit dem Gebiet der mittelalterlichen Grafschaft Flanderns übereinstimmen. Die Zentren Brügge und Gent beeinflussten das Niederländische Sprachgebiet im Mittelalter maßgeblich. Ab ungefähr 1600 hat sich das Flämisch Ostflanderns schneller weiter entwickelt als das in Westflandern. Die Gründe dafür sind der ländlichere Charakter Westflanderns und die geografische Nähe Ostflanderns zum Herzogtum Brabant, wo der brabantische Dialekt ab 1600 größeren Einfluss auf die sprachliche Entwicklung des Niederländischen Sprachraums hatte als Flämisch. Oft werden, fälschlicherweise, darunter alle niederländischen Dialekte Belgiens in Flandern und Brüssel verstanden. Dazu gehören Westflämisch, Ostflämisch, Brabantisch und Limburgisch. In diesem Sinne existiert Flämisch nicht als eigenständige Dialektgruppe, sondern ist so wie Holländisch in den Niederlanden der rein geografisch bestimmte, und in Belgien häufig auch politisch motivierte, Oberbegriff für mehrere (oft gar nicht sehr ähnliche) Dialekte innerhalb Flanderns. Als Amts- und Schriftsprache wird in Flandern die niederländische Standardsprache verwendet, welches einige lexische Unterschiede gegenüber dem Niederländisch der Niederlande kennt.
  • Flamenco es el nombre que se le da al idioma neerlandés hablado en Flandes. El idioma neerlandés era hablado originalmente en la zona de la desembocadura de los ríos Rin, Escalda y Mosa que aproximadamente cubría los actuales Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Norte de Francia y una pequeña parte del Oeste de Alemania. La Guerra de los Ochenta Años (1568-1648) provocó la división de las Diecisiete Provincias en las Provincias Unidas al norte y los Países Bajos del Sur al sur. Esta separación política entre las provincias neerlandófonas provocó que en cada zona el idioma sufriera una evolución con algunas singularidades. La hegemonía de las provincias de Flandes en el sur y de Holanda en el norte dio lugar a que de forma algo informal se usara el término flamenco para distinguir las peculiaridades del sur y holandés para las del norte, si bien ambos deben ser considerados dos de los dialectos del neerlandés. Cada ciudad, pueblo y aldea tiene su propio dialecto, casi siempre en declive rápido. El conjunto de todos los dialectos hablados en la región de Flandes sería lo que se suele llamar lengua flamenca.
  • Le terme « flamand » désigne un groupe de dialectes du néerlandais. Au sens strict, il peut s'agir du flamand occidental ou du flamand oriental. Par abus de langage, on utilise parfois le terme « flamand » comme terme générique pour désigner l'ensemble des dialectes néerlandais parlés en Belgique (donc y inclus le brabançon et le limbourgeois), ou même comme synonyme du néerlandais standard, tout comme l'usage populaire du mot « hollandais ». Image:Nederlands-westvlaams. png | flamand occidental Image:Nederlands-oostvlaams. png | flamand oriental
  • Lingua fiamminga è la definizione usata con riferimento alla variante dell'olandese parlato in Belgio, nella regione delle Fiandre (Vlaanderen, 6 milioni di abitanti circa) e da una percentuale minoritaria degli abitanti della Regione di Bruxelles-Capitale (Région de Bruxelles Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gebied). Pur con alcune caratteristiche proprie, soprattutto sul piano lessicale, è in tutto e per tutto uguale alla variante settentrionale parlata nei Paesi Bassi e comunemente nota come olandese. Esiste anche un ente pubblico misto olandese-fiammingo per il controllo sulla lingua olandese e per la sua diffusione nel mondo. Tale ente si chiama Nederlandse Taalunie (Unione linguistica neerlandese), è stato fondato nel 1980 e ha sede all'Aja (Paesi Bassi).
  • フラマン語共同体 フラマン語（フラマン語・オランダ語：Vlaams、フランス語：Flamand、英語：Flemish）は、ベルギー（およびフランス）で話されているオランダ語の呼称である。「フラマン語」という言語名は一般的に、ベルギーのフランデレン地域で話されているオランダ語を、オランダ本国で話されているオランダ語から区別するために使われるが、独立した一言語ではなく、オランダ語の中の社会言語学的な分類である。 ときに「オランダ語の方言」と表現されることもあるが、言語学的にはフラマン語という1つの方言（あるいはフラマン語と総称される諸方言）があるのではなく、フラマン語、オランダ語の方言は両者にまたがり横断的に分布し、同じ方言が属する国によって違う言語名で呼ばれる。 オランダ語は低地ドイツ語の方言という考え方があるが、それに従えば、フラマン語も低地ドイツ語の方言として分類される。 ベルギー国内のフラマン語使用地域はフラマン語共同体を形成している。
  • Het begrip Vlaams kan verwijzen naar: Belgisch-Nederlands; alles wat verwijst naar Vlaanderen, in elk van de geografische definities, en zijn inwoners. Het woord wordt ook gebruikt voor alles wat uit Vlaanderen voortkomt, cultureel, politiek of economisch. Het huidige Vlaanderen heeft één officiële taal: het Nederlands.
  • Flamsk er ikke et offisielt navn på et offentlig språk hverken i Flandern eller i Belgia. Nederlandsk, fransk og tysk er nemlig Belgias tre offisielle språk. Siden begrepet flamsk er et begrep («samlenavn») for flere meget ulike dialekter som brukes i Flandern (og fransk-Flandern) er det, sett fra et lingvistisk standpunkt, ingen hensikt i å behandle dette som et homogent språk. Flamsk finnes til syvende og sist ikke, selv om navnet er sterkt innarbeidet i dagligspråket. Man kan sammenligne måten flamsk forholder seg til nederlandsk på, med hvordan amerikansk og kanadisk-engelsk forholder seg til engelsk språk. Minst fire betydninger kan tilkjennes begrepet flamsk som språklig variasjon: det brukes som navn på den nederlandsken som snakkes i Flandern, og omfatter da både standardnederlandsk og ikke-standardiserte dialekter. Begrepet frarådes brukt på denne måten, kanskje spesielt i mer vitenskapelig sammenheng. det brukes som navn på ikke-standardiserte dialekter i området Flandern i Belgia. det brukes som navn på de ikke-standardiserte dialektene som ble brukt i det tidligere grevskapet Flandern, det vil si provinsene som i dag heter vest- og øst-Flandern, området Zeeuws-Vlaanderen som er en del av den nederlandske provinsen Zeeland og dessuten Fransk-Flandern. som navn på de ikke-standardiserte dialektene i dagens provins vest-Flandern, Nederlands Zeeuws-Vlaanderen og Fransk-Flandern.
  • Język flamandzki (Vlaams) - zbiorcze określenie mocno zróżnicowanej grupy dialektów języka niderlandzkiego, należącego do języków germańskich, używanego jako macierzysty przez ok. 6 mln mieszkańców Belgii, głównie w jej północnej części - Flandrii. Od 1973 r. , oficjalnym określeniem języka urzędowego jest "język niderlandzki" (Nederlands), niekiedy nazywany również językiem holenderskim, gdyż w wersji standardowej (szczególnie w języku oficjalnym - pisanym) jest niemal identyczny z językiem używanym w Holandii. Główne różnice w stosunku do języka niderlandzkiego, używanego w Holandii, polegają na odmiennych zasadach wymowy (w szczególności głosek "ch" oraz "r") oraz używaniu innych wyrażeń na określenie podobnych zjawisk. W 1980 r. Holandia i Belgia podpisały traktat o unii języka niderlandzkiego (Nederlandse Taalunie), efektem którego było m. in. wprowadzenie w 1995 r. zmian w oficjalnym słowniku języka niderlandzkiego. Określenie język flamandzki w odniesieniu do jednego z trzech języków oficjalnych Belgii prawdopodobnie wzięło się od nazwy Flamandów, grupy etnicznej, posługującej się tym zespołem dialektów.
  • Flamengo (Vlaams) é o nome dado à língua neerlandesa falada na Bélgica. Não existe nenhuma língua flamenga excepto o próprio neerlandês, que é a língua oficial principal na Bélgica: 60% dos belgas vivem numa zona onde o neerlandês é a única língua oficial. O francês e o alemão também são línguas oficiais no sul do país. O neerlandês é falado em todo Flandres, da costa até Limburgo, embora Bruxelas, no centro de Flandres, é oficialmente bilíngüe (neerlandês e francês em condição de igualdade). O resto de Flandres é unilingüe.
  • Limba flamandă este denumirea tradițională a limbii neerlandeze vorbită de flamanzi în Belgia (cu referire în mod special la dialectele din Flandra și Brabant). Din anul 1973 în Constituţia Regatului Belgiei denumirea de limbă flamandă a fost oficial înlocuită cu cea de limbă neerlandeză.
  • Флама́ндский язы́к — понятие, имеющее много различных значений. Прежде всего следует отметить, что официальным языком Фландрии является нидерландский язык. Понятие «фламандский язык» может иметь следующие значения: обозначение используемого во Фландрии нидерландского языка, как стандартного варианта, так и диалектов; собирательное название используемых во Фландрии диалектов; собирательное название диалектов бывшего Фламандского графства; собирательное название диалектов Западной Фландрии, Французской Фландрии и Зеландской Фландрии.
  • Flamländska är den allmänt vedertagna termen för de nederländska dialekter som talas i främst regionen Flandern i Belgien. Termen används för att skilja det från det som talas i Nederländerna. Standardnederländska skiljer sig från flamländskan i det avseendet att man i Belgien föredrar ålderdomligare ord som också anses "mjukare" i uttal och konversation än de nederländska dialekterna, och anses ofta pittoreskt av invånare i Nederländerna. Som kontrast uppfattar belgarna nederländarnas språk som hårt och gutturalt, och en del anser det till och med vara arrogant och mästrande. Anledningen till det sista är att standardnederländskan verkar påverkas mer av de nederländska dialekterna än av de flamländska, så att flamländarna kan få intrycket att det är nederländarna som avgör deras språk.
  • 佛兰芒语（荷蘭語：Vlaams）是对于在比利时东北半佛兰德地區所通用的荷兰语方言的统称，它本身并没有一个官方标准也没有一个语言的委员会，但因为比利时与荷兰分裂之后的政治原因而被叫做佛兰芒语。其语法、语词跟荷兰的标准荷兰语无大差异。 佛蘭芒語大致上可以分為東佛蘭芒語及西佛蘭芒語兩種方言，有時林堡語亦被歸入成為佛蘭芒語的一種方言。
dbpprop:audioProperty
  • Belgisch-Nederlands
  • Nl-Belgisch-Nederlands.ogg
  • Nl-Vlaams.ogg
  • Vlaams
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • vls
dbpprop:name
  • Flemish
dbpprop:nativename
  • Vlaams
dbpprop:otheruses4Property
  • Flemish (disambiguation)
  • other meanings
  • the dialects of Flanders
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:speakers
  • 6100000 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Flemish is a popular informal term to refer to Belgian Dutch, Dutch as spoken in Belgium. Among linguists, "Flemish" refers to two specific dialects of Dutch alone, namely East and West Flemish. "Flemish" is also used to refer to the so-called Tussentaal, a Dutch sociolect, also spoken in Belgium, or for the Belgian variety of Standard Dutch.
  • Die Flämischen Dialekte umfassen die Dialekte Westflämisch und Ostflämisch, welche in Westflandern und Ostflandern gesprochen werden, und die in Belgien ungefähr mit dem Gebiet der mittelalterlichen Grafschaft Flanderns übereinstimmen. Die Zentren Brügge und Gent beeinflussten das Niederländische Sprachgebiet im Mittelalter maßgeblich. Ab ungefähr 1600 hat sich das Flämisch Ostflanderns schneller weiter entwickelt als das in Westflandern.
  • Flamenco es el nombre que se le da al idioma neerlandés hablado en Flandes. El idioma neerlandés era hablado originalmente en la zona de la desembocadura de los ríos Rin, Escalda y Mosa que aproximadamente cubría los actuales Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Norte de Francia y una pequeña parte del Oeste de Alemania. La Guerra de los Ochenta Años (1568-1648) provocó la división de las Diecisiete Provincias en las Provincias Unidas al norte y los Países Bajos del Sur al sur.
  • Le terme « flamand » désigne un groupe de dialectes du néerlandais. Au sens strict, il peut s'agir du flamand occidental ou du flamand oriental. Par abus de langage, on utilise parfois le terme « flamand » comme terme générique pour désigner l'ensemble des dialectes néerlandais parlés en Belgique (donc y inclus le brabançon et le limbourgeois), ou même comme synonyme du néerlandais standard, tout comme l'usage populaire du mot « hollandais ». Image:Nederlands-westvlaams.
  • Lingua fiamminga è la definizione usata con riferimento alla variante dell'olandese parlato in Belgio, nella regione delle Fiandre (Vlaanderen, 6 milioni di abitanti circa) e da una percentuale minoritaria degli abitanti della Regione di Bruxelles-Capitale (Région de Bruxelles Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gebied).
  • Het begrip Vlaams kan verwijzen naar: Belgisch-Nederlands; alles wat verwijst naar Vlaanderen, in elk van de geografische definities, en zijn inwoners. Het woord wordt ook gebruikt voor alles wat uit Vlaanderen voortkomt, cultureel, politiek of economisch. Het huidige Vlaanderen heeft één officiële taal: het Nederlands.
  • Flamsk er ikke et offisielt navn på et offentlig språk hverken i Flandern eller i Belgia. Nederlandsk, fransk og tysk er nemlig Belgias tre offisielle språk. Siden begrepet flamsk er et begrep («samlenavn») for flere meget ulike dialekter som brukes i Flandern (og fransk-Flandern) er det, sett fra et lingvistisk standpunkt, ingen hensikt i å behandle dette som et homogent språk. Flamsk finnes til syvende og sist ikke, selv om navnet er sterkt innarbeidet i dagligspråket.
  • Język flamandzki (Vlaams) - zbiorcze określenie mocno zróżnicowanej grupy dialektów języka niderlandzkiego, należącego do języków germańskich, używanego jako macierzysty przez ok. 6 mln mieszkańców Belgii, głównie w jej północnej części - Flandrii. Od 1973 r.
  • Flamengo (Vlaams) é o nome dado à língua neerlandesa falada na Bélgica. Não existe nenhuma língua flamenga excepto o próprio neerlandês, que é a língua oficial principal na Bélgica: 60% dos belgas vivem numa zona onde o neerlandês é a única língua oficial. O francês e o alemão também são línguas oficiais no sul do país.
  • Limba flamandă este denumirea tradițională a limbii neerlandeze vorbită de flamanzi în Belgia (cu referire în mod special la dialectele din Flandra și Brabant). Din anul 1973 în Constituţia Regatului Belgiei denumirea de limbă flamandă a fost oficial înlocuită cu cea de limbă neerlandeză.
  • Флама́ндский язы́к — понятие, имеющее много различных значений. Прежде всего следует отметить, что официальным языком Фландрии является нидерландский язык.
  • Flamländska är den allmänt vedertagna termen för de nederländska dialekter som talas i främst regionen Flandern i Belgien. Termen används för att skilja det från det som talas i Nederländerna. Standardnederländska skiljer sig från flamländskan i det avseendet att man i Belgien föredrar ålderdomligare ord som också anses "mjukare" i uttal och konversation än de nederländska dialekterna, och anses ofta pittoreskt av invånare i Nederländerna.
  • 佛兰芒语（荷蘭語：Vlaams）是对于在比利时东北半佛兰德地區所通用的荷兰语方言的统称，它本身并没有一个官方标准也没有一个语言的委员会，但因为比利时与荷兰分裂之后的政治原因而被叫做佛兰芒语。其语法、语词跟荷兰的标准荷兰语无大差异。 佛蘭芒語大致上可以分為東佛蘭芒語及西佛蘭芒語兩種方言，有時林堡語亦被歸入成為佛蘭芒語的一種方言。
rdfs:label
  • Flemish
  • Flämische Dialekte
  • Idioma flamenco
  • Flamand (dialecte)
  • Lingua fiamminga
  • フラマン語
  • Vlaams
  • Flamsk (dialekt)
  • Język flamandzki
  • Língua flamenga
  • Limba flamandă
  • Фламандский язык
  • Flamländska
  • 佛兰芒语
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Flemish
  • Vlaams
foaf:page
is dbpedia-owl:Work/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:redirect of