| dbpprop:abstract
|
- A flashlight (called a torch outside North America) is a portable electric spotlight that emits light from a small incandescent lightbulb or from one or more light-emitting diodes (LEDs). Typical flashlight designs usually consist of the light source located in a housing containing a parabolic reflector or specially shaped lens to shape the flashlight beam, a transparent window to protect the light source from damage and debris, a power source, and an electric power switch. While most flashlights are intended to be hand-held, there are also helmet-mounted flashlights designed for miners and campers and battery-powered lights for bicycles. Some flashlights are powered by hand-cranked dynamos or electromagnetic induction or are recharged by solar power. The name flashlight is used mainly in the United States and Canada. In other English-speaking countries, the more common term is torch or electric torch.
- Eine Taschenlampe ist eine kleine, mobile Lichtquelle mit eigener Energieversorgung. Der Name entstand, da die meisten Taschenlampen klein genug sind, um in einer Tasche verstaut werden zu können.
- Una llanterna és un aparell portàtil d'il·luminació alimentat mitjançant piles o bateries elèctriques. Sol estar composta d'una carcassa que alberga les piles i la bombeta. Alguns models incorporen diversos tipus d'il·luminació en la mateixa llanterna: una llum fluorescent, una intermitent per a senyalització i un dispositiu òptic per a obtenir un feix lluminós dirigible. L'avantatge que té l'ús de llums fluorescents és que el seu rendiment és major, i per tant, produeixen més il·luminació amb un baix consum d'energia, afavorint el menor desgast de piles o bateries. No obstant això, aquesta és una llum molt difuminada que no serveix per a enllumenar objectius concrets, i és més adequada per a il·luminar una estada, com una menuda habitació o l'interior d'una tenda de campanya. Altra nova tecnologia que pot allargar la durada de les bateries o piles, consisteix a substituir la bombeta per diversos díodes LED d'alta potència. AL ser el consum d'un LED considerablement reduït, les bateries tenen una major durabilitat. Els díodes LED ofereixen una llum més blanca que les de les bombetes, però també es poden obtenir en diferents colors. A més de la seua funció principal que és la d'il·luminar, les llanternes es poden usar per a fer senyals o indicar una localització. Recentment han eixit al mercat unes llanternes amb una dinamo en lloc de les piles o les bateries elèctriques i dotades de díodes LED, el que les fa molt robustes. El funcionament de la dinamo s'aconsegueix, bé movent la llanterna de dalt a baix o accionant una manovella. Si s'acciona el dispositiu durant uns 30 segons la càrrega obtinguda pot permetre 5 minuts de llum. Hi ha diversos sistemes, el més conegut és el d'una palanca a la qual es dóna voltes. Però hi ha altres mètodes més còmodes, per als quals no cal utilitzar ambdues mans. Com la llanterna que s'agita, i altra que posseeix una menuda palanca que s'acciona amb la mateixa mà que subjecta la llanterna, aconseguint així la recarrega de la dinamo. També existeix un sistema que funciona estirant d'una corda, però el mateix ha quedat en desús degut al fet que no és tan pràctic com els anteriorment explicitats. No obstant això, aquestes llanternes, igual que les dotades de llums fluorescents, tenen un desavantatge, i és que enllumenen molt poc des de lluny pel que solament serveixen per a il·luminar objectius propers.
- Kapesní svítilna je malý přenosný zdroj světla s vlastním zdrojem elektrické energie. Jak napovídá jméno, je hodně svítilen dost malých na to, aby se daly nosit v kapse oblečení.
- Una linterna eléctrica es un aparato portátil de iluminación alimentado mediante pilas o baterías eléctricas. Suele estar compuesta de una carcasa que alberga las pilas y la bombilla, con lo cual no funciona con magnetismo. Algunos modelos incorporan varios tipos de iluminación en la misma linterna: una lámpara fluorescente, un intermitente para señalización y un dispositivo óptico para obtener un haz luminoso dirigible. La ventaja que tiene el empleo de lámparas fluorescentes es que su rendimiento es mayor, y por tanto, producen más iluminación con un bajo consumo de energía, favoreciendo el menor desgaste de pilas o baterías. Sin embargo, ésta es una luz muy difuminada que no sirve para alumbrar objetivos concretos, y es más adecuada para iluminar una estancia, como una pequeña habitación o el interior de una tienda de campaña. Otra nueva tecnología que puede alargar la duración de las baterías o pilas, consiste en sustituir la bombilla por varios diodos LED de alta potencia. Al ser el consumo de un LED considerablemente reducido, las baterías tienen una mayor durabilidad. Los diodos LED ofrecen una luz más blanca que las de las bombillas, pero también se pueden obtener en diferentes colores. Además de su función principal que es la de iluminar, las linternas se pueden usar para hacer señales o indicar una localización. Recientemente han salido al mercado unas linternas con una dinamo en lugar de las pilas o las baterías eléctricas y dotadas de diodos LED, lo que las hace muy robustas. El funcionamiento de la dinamo se consigue, bien moviendo la linterna de arriba a abajo o accionando una manivela. Si se acciona el dispositivo durante unos 30 segundos la carga obtenida puede permitir 5 minutos de luz. Hay varios sistemas, el más conocido es el de una palanca a la que se da vueltas. Pero hay otros métodos más cómodos, para los que no hace falta utilizar ambas manos. Como la linterna que se agita, y otra que posee una pequeña palanca que se acciona con la misma mano que sujeta la linterna, logrando así la recarga de la dinamo. También existe un sistema que funciona tirando de una cuerda, pero el mismo ha quedado vetusto debido a que no es tan práctico como los anteriormente explicitados. Sin embargo, estas linternas, igual que las dotadas de lámparas fluorescentes, tienen una desventaja, y es que alumbran muy poco de lejos por lo que solamente sirven para iluminar objetivos cercanos.
- Taskulamppu on pienehkö lamppu joka tuottaa useimmiten melko kirkkaan ja kapean valokeilan. Se on suunniteltu mukana kannettavaksi, jotta sillä voisi valaista kohteita myös siellä, missä kiinteä valaistus ja sähköverkko puuttuu. Perinteisessä taskulampussa on polttimena pieni hehkulamppu ja voimanlähteenä paristo. Polttimen takana on parabloidinen heijastin, jonka etäisyyttä valonlähteestä voi säätää ja näin muokata valokeilan muotoa. 2000-luvulla ovat yleistyneet LED-teknologiaa käyttävät taskulamput. Ledien etuna perinteisiin polttimoihin on pienempi sähkönkulutus, mikä mahdollistaa pidemmän toiminta-ajan. Ne kestävät myös iskuja hehkulamppuja paremmin sekä kuumenevat vähemmän. Nykyään on käytössä myös erilaisia vaihtoehtoisia energianlähteitä, jolloin varsinaisia paristoja ei tarvita ollenkaan.
- Une lampe de poche est un appareil électrique portable produisant de la lumière.
- ファイル:Flashlight 450x190 commons. jpg 懐中電灯 懐中電灯（かいちゅうでんとう）とは、商用電源の無い所で用いるための携帯用照明器具の一つである。アメリカ英語では「フラッシュライト」（カメラのフラッシュは「エレクトロニックフラッシュ」が本来の呼称）。イギリス英語では エレクトリック・トーチ（electric torch, 直訳すれば電気松明）、あるいは単にトーチ。
- Een zaklantaarn of zaklamp is een draagbare lichtbron die op batterijen werkt. Meestal is de zaklantaarn staafvormig, met aan één kant een lamp met reflector en met een aan- en uitschakelaar. Door de reflector achter de lamp ontstaat een lichtbundel. Er zijn ook modellen die met een band om het hoofd gedragen kunnen worden. Deze zijn vooral handig als beide handen nodig zijn.
- Lommelykt er en bærbar lykt og har fått navnet fordi mange lommelykter er så små at de passer ned i en lomme. Også større lyskilder bygget etter samme modell (stavlykter), er kjent som lommelykter. Bruksområdet er primært å gi lys mens man beveger seg på mørke steder. Lommelykten ble utbredt og populær parallelt med utviklingen av batterier av saltsyre/sinktypen i standardformat. Disse kunne skiftes ut på en enkel måte når de var «tomme for strøm». Utformingen var enten at batteriene (cellene) ble lagt etter hverandre i en sylinder der lengden var tilpasset antall celler, eller en benyttet en flat utgave der tre celler var seriekoplet som 4,5 volt batteri. Pærer og optiske deler var tilpasset bruksområdet. De fleste stavlykter har reflektor som er montert slik at de kan justeres i lengderetningen for å gi forskjellig spredning av lyset. Dagens lommelykter har gjerne lysdioder (LED) som lyskilde, og andre batterityper enn før. Utformingen er dermed mer variert, og lyktene kan være svært små og likevel gi godt lysutbytte. Nyere batterier taper ofte mye effekt ved lave temperaturer. Lommelykter kan kjøpes i de aller fleste butikker i forskjellige varianter. Prisen på en lommelykt påvirkes vanligvis av hvor sterkt lys den gir, hvor lang levetid det er på batteriet, om den er støtsikker, vanntett, osv.
- Latarka elektryczna – rodzaj lampy elektrycznej emitującej światło punktowe. Źródłem światła w latarce jest zwykle żarówka o niewielkiej mocy zasilana bateriami. Do skupiania światła używa się reflektora parabolicznego. Wszystkie części latarki wraz z odpowiednimi obwodami elektrycznymi są montowane w obudowie o niewielkich rozmiarach i masie, zapewniającej niezbędną ochronę żarówce.
- Lanterna (elétrica) é um instrumento utilizado para iluminação. Geralmente é portátil e utiliza pilhas ou baterias para gerar energia luminosa.
- Карма́нный фона́рь, фона́рик — небольшой, носимый источник света для индивидуального использования. В современном мире под карманными фонарями понимают прежде всего электрические фонари, хотя существуют и химические и с использованием открытого огня. Файл:Flashlight. jpg Фонарь классической формы, производство компании Maglite Файл:High power torch. jpg Мощный фонарь-прожектор Файл:SurefireU2JPG. jpg Светодиодный фонарь фирмы Surefire
- Ficklampa är ett bärbart belysningssverktyg. Ficklampor kan variera i storlek och vara mellan en halvmeter och några centimeter. Ficklampor drivs vanligen med batteri.
- El feneri, ya da elektrik feneri, ışık vermesi amacıyla saydam bir maddeden yapılmış ya da bir parçası olan ve içinde bir ışık kaynağı bulunan bir alettir. El fenerinin içindeki ampul pilden aldığı elektirik enerjisini, ışık enerjisine dönüştürür ve bu sayede ampulden ışık gelir. Tipik bir el feneri şu parçalardan oluşur: Küçük bir ampül. Ampülün etrafını saracak şekilde yerleştirilmiş içbükey bir yansıtıcı. Elektrik sağlamak amaçlı piller Ampülün önünde onu dış etkilere karşı koruyan bir saydam cam ya da mika. Açma ve kapama işlemleri için bir elektrik anahtarı. Tüm bu teçhizatı yerleştirmek için kullanılan bir kap.
- 手電筒，簡稱電筒，是一種手持式電子照明工具。
|
| rdfs:comment
|
- A flashlight (called a torch outside North America) is a portable electric spotlight that emits light from a small incandescent lightbulb or from one or more light-emitting diodes (LEDs). Typical flashlight designs usually consist of the light source located in a housing containing a parabolic reflector or specially shaped lens to shape the flashlight beam, a transparent window to protect the light source from damage and debris, a power source, and an electric power switch.
- Eine Taschenlampe ist eine kleine, mobile Lichtquelle mit eigener Energieversorgung. Der Name entstand, da die meisten Taschenlampen klein genug sind, um in einer Tasche verstaut werden zu können.
- Una llanterna és un aparell portàtil d'il·luminació alimentat mitjançant piles o bateries elèctriques. Sol estar composta d'una carcassa que alberga les piles i la bombeta. Alguns models incorporen diversos tipus d'il·luminació en la mateixa llanterna: una llum fluorescent, una intermitent per a senyalització i un dispositiu òptic per a obtenir un feix lluminós dirigible.
- Kapesní svítilna je malý přenosný zdroj světla s vlastním zdrojem elektrické energie. Jak napovídá jméno, je hodně svítilen dost malých na to, aby se daly nosit v kapse oblečení.
- Una linterna eléctrica es un aparato portátil de iluminación alimentado mediante pilas o baterías eléctricas. Suele estar compuesta de una carcasa que alberga las pilas y la bombilla, con lo cual no funciona con magnetismo. Algunos modelos incorporan varios tipos de iluminación en la misma linterna: una lámpara fluorescente, un intermitente para señalización y un dispositivo óptico para obtener un haz luminoso dirigible.
- Taskulamppu on pienehkö lamppu joka tuottaa useimmiten melko kirkkaan ja kapean valokeilan. Se on suunniteltu mukana kannettavaksi, jotta sillä voisi valaista kohteita myös siellä, missä kiinteä valaistus ja sähköverkko puuttuu. Perinteisessä taskulampussa on polttimena pieni hehkulamppu ja voimanlähteenä paristo. Polttimen takana on parabloidinen heijastin, jonka etäisyyttä valonlähteestä voi säätää ja näin muokata valokeilan muotoa.
- Une lampe de poche est un appareil électrique portable produisant de la lumière.
- ファイル:Flashlight 450x190 commons. jpg 懐中電灯 懐中電灯（かいちゅうでんとう）とは、商用電源の無い所で用いるための携帯用照明器具の一つである。アメリカ英語では「フラッシュライト」（カメラのフラッシュは「エレクトロニックフラッシュ」が本来の呼称）。イギリス英語では エレクトリック・トーチ（electric torch, 直訳すれば電気松明）、あるいは単にトーチ。
- Een zaklantaarn of zaklamp is een draagbare lichtbron die op batterijen werkt. Meestal is de zaklantaarn staafvormig, met aan één kant een lamp met reflector en met een aan- en uitschakelaar. Door de reflector achter de lamp ontstaat een lichtbundel. Er zijn ook modellen die met een band om het hoofd gedragen kunnen worden. Deze zijn vooral handig als beide handen nodig zijn.
- Lommelykt er en bærbar lykt og har fått navnet fordi mange lommelykter er så små at de passer ned i en lomme. Også større lyskilder bygget etter samme modell (stavlykter), er kjent som lommelykter. Bruksområdet er primært å gi lys mens man beveger seg på mørke steder. Lommelykten ble utbredt og populær parallelt med utviklingen av batterier av saltsyre/sinktypen i standardformat. Disse kunne skiftes ut på en enkel måte når de var «tomme for strøm».
- Latarka elektryczna – rodzaj lampy elektrycznej emitującej światło punktowe. Źródłem światła w latarce jest zwykle żarówka o niewielkiej mocy zasilana bateriami. Do skupiania światła używa się reflektora parabolicznego. Wszystkie części latarki wraz z odpowiednimi obwodami elektrycznymi są montowane w obudowie o niewielkich rozmiarach i masie, zapewniającej niezbędną ochronę żarówce.
- Lanterna (elétrica) é um instrumento utilizado para iluminação. Geralmente é portátil e utiliza pilhas ou baterias para gerar energia luminosa.
- Карма́нный фона́рь, фона́рик — небольшой, носимый источник света для индивидуального использования. В современном мире под карманными фонарями понимают прежде всего электрические фонари, хотя существуют и химические и с использованием открытого огня. Файл:Flashlight.
- Ficklampa är ett bärbart belysningssverktyg. Ficklampor kan variera i storlek och vara mellan en halvmeter och några centimeter. Ficklampor drivs vanligen med batteri.
- El feneri, ya da elektrik feneri, ışık vermesi amacıyla saydam bir maddeden yapılmış ya da bir parçası olan ve içinde bir ışık kaynağı bulunan bir alettir. El fenerinin içindeki ampul pilden aldığı elektirik enerjisini, ışık enerjisine dönüştürür ve bu sayede ampulden ışık gelir. Tipik bir el feneri şu parçalardan oluşur: Küçük bir ampül. Ampülün etrafını saracak şekilde yerleştirilmiş içbükey bir yansıtıcı.
- 手電筒，簡稱電筒，是一種手持式電子照明工具。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
