| dbpprop:abstract
|
- The flag of the United Nations was adopted on October 20, 1947, and consists of the official emblem of the United Nations in white on a blue background. The emblem's design is described as: The organizers of the 1945 United Nations Conference on International Organization in San Francisco, California wanted an insignia that could be made into a pin to identify delegates. United States Secretary of State Edward Stettinius, Jr. was chairman of the U.S. delegation, and realized that a temporary design might become the permanent symbol of the United Nations. He formed a committee headed by Oliver Lundquist that developed a design consisting of a world map surrounded by leaves from a design created by Donal McLaughlin. The blue color that appears in the background of the insignia was chosen to be "the opposite of red, the war color". The original color the group chose in 1945 was a gray blue that differs from the current United Nations flag. The globe used in the original design was an azimuthal projection focused on the North Pole with the United States, the host nation of the conference, at the center. The projection used cut off portions of the Southern Hemisphere at the latitude of Argentina which was acceptable at the time, as Argentina was not an original member of the United Nations. The olive branches are a symbol for peace, and the world map represents all the people of the world. In 1946, a UNO committee got the task of making a definite design, which was presented December 2, 1946, and adopted by the plenary session of the UNO on December 7, 1946. The earlier version had the globe 90 degrees turned eastward compared with the present flag. According to press statements, the change was made to move North America away from the centre of the emblem. White and blue are the official colours of the United Nations. According to the "Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel", the emblem and the flag of the United Nations can be used by the personnel and material of UN Peacekeeping missions as a protective sign to prevent attacks during an armed conflict. The United Nations flag may also be flown as a Garrison Flag with other country flags. Garrison size is 10 feet by 30 feet.
- Die Flagge der Vereinten Nationen ist seit dem 20. Oktober 1947 das offizielle Kennzeichen der Vereinten Nationen (UN). Heute wird es oft auch als Symbol der gesamten Erde bzw. Menschheit gesehen.
- Vlajka OSN byla oficiálně přijata 20. října 1947. Má světle modrý list, v jehož středu je bílý emblém OSN - zjednodušená mapa světa mezi severním pólem a 60° j. š. ve vyrovnávacím azimuátlním zobrazení v normální poloze, která má zakresleny siluety všech obydlených kontinentů. Kolem jsou dvě olivové ratolesti symbolizující mír.
- La bandera de las Naciones Unidas es de color azul claro con el emblema de las naciones Unidas de color blanco en el centro. Este emblema está formado por una proyección azimutal equidistante del mapa del mundo centrada en el Polo Norte (por lo que no se ve la Antártida), con dos ramas de olivo rodeándola. Estas ramas de olivo son un símbolo de paz, mientras que el mapa del mundo representa a la zona de interés fijada por la resolución de la Asamblea General en 1946, fecha de su creación y la del emblema pertimente. Los colores blanco y azul claro son los colores oficiales de la ONU. Esta bandera fue adoptada oficialmente el 20 de octubre de 1947, aunque otra similar con el dibujo de la tierra diferente fue usada ya en 1945.
- Yhdistyneiden kansakuntien lippu on YK:n vuoden 1947 yleiskokouksen hyväksymä lippu. Siinä on sinisessä kentässä Pohjoisnavan yläpuolelta kuvattu maapallo, jota reunustavat oliivipuun oksat. Symbolit kertovat järjestön päätehtävästä, maailmanrauhan edistämisestä. Lipun vaaleansinistä pohjaväriä kutsutaan myös "YK:n siniseksi", ja tämä väri onkin muotoutunut valkoisen värin ohella rauhan väriksi. Monet kehitysmaat ja järjestöt ovat ottaneet mallia Yhdistyneiden kansakuntien lipusta. YK:n alaisuudessa toimivien järjestöjen, mm. UNESCOn, UNICEFin, WHO:n ja IAEA:n liput on johdettu suoraan YK:n lipusta. Valtiolipuista mm. Somalian tähtilippu, jossa on valkoinen tähti vaaleansinisellä pohjalla, on saanut vaikutteita YK:n lipusta.
- Le drapeau des Nations unies a été adopté par l'assemblée générale des Nations unies le 20 octobre 1947. Le drapeau utilise le bleu comme fond et le blanc comme couleur du motif, ces deux couleurs sont les couleurs officielles des Nations-Unies. Le motif central, entouré de rameaux d’olivier symbolisant la paix, représente une carte du monde formée par une projection équidistante azimutale centrée sur le pôle Nord. Le continent antarctique n'est par conséquent pas représenté. Un premier drapeau avait été présenté à la conférence de l'ONU tenue en juin 1945 à San Francisco; il différait du modèle actuel par la position des continents présentés avec une rotation de 90° plus à l'est. Il fut présenté et distribué à la presse et adopté officiellement par l'assemblée de l'ONU le 7 décembre 1946. Mais en octobre 1947, une nouvelle version le remplaça avec l'orientation des continents actuelle. Cette modification aurait été faite, selon les journalistes, pour éloigner l'Amérique du Nord du centre de l'emblème.
- Fájl:Flag of the United Nations. svg 300px Az Egyesült Nemzetek Szervezetét 1945-ben hozták létre abból a célból, hogy képviselje a világbéke, a nemzetközi biztonság és együttműködés ügyét. Jelenleg a legnagyobb és legjelentősebb nemzetközi szervezet 192 tagországgal. Osztályai nemzetközi ügyekkel foglalkoznak a gazdasági, a pénzügyi, tudományos, oktatási, szociális, jogi és egészségügyi szférában. A lobogót 1947. október 20-án adoptálták. A kék szín és az olajágak a békét jelképezik, a világtérkép pedig a szervezet globális hatókörét.
- La bandiera delle Nazioni Unite fu adottata il 20 ottobre 1947 ed è composta dall'emblema ufficiale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite in bianco su campo blu. Il disegno dell'emblema è descritto come: Gli organizzatori della Conferenza delle Nazioni Unite sull'Organizzazione Internazionale del 1945 a San Francisco volevano un simbolo che potesse essere realizzato su una spilletta per identificare i delegati. Il Segretario di Stato degli Stati Uniti Edward Stettinius, Jr. , a capo della delegazione statunitense, formò allora un comitato guidato da Oliver Lundquist che sviluppò un disegno composto da una mappa terrestre circondata da foglie, ispirandosi ad un disegno creato da Donal McLaughlin. Il colore blu che compare sullo sfondo del simbolo fu scelto come "l'opposto del rosso, il colore della guerra". Il colore originario scelto nel 1945 era un blu tendente al grigio, diverso da quello utilizzato nella versione attuale. La mappa usata nella prima versione della bandiera era una proiezione azimutale centrata sul Polo Nord, con gli Stati Uniti d'America, la nazione che ospitava la conferenza, al centro. Questa proiezione tagliava però parte dell'emisfero meridionale alla latitudine dell'Argentina, cosa accettabile all'epoca, in quanto l'Argentina non era ancora membro delle Nazioni Unite. I rami d'ulivo sono simbolo di pace, mentre la mappa rappresenta tutti i popoli del mondo. Nel 1946 un comitato dell'ONU si occupò di realizzare un disegno definitivo, che fu presentato il 2 dicembre 1946 ed approvato il 7 dicembre dello stesso anno. A differenza della versione originaria, la mappa fu ruotata di 90° verso est, in modo tale da togliere dal centro l'America settentrionale. Il bianco ed il blu sono anche i colori ufficiali dell'ONU. Secondo la Convenzione sulla Sicurezza delle Nazioni Unite e Personale Associato, l'emblema e la bandiera delle Nazioni Unite possono essere usate dal personale ONU nelle missioni di peacekeeping come segno protettivo per prevenire attacchi durante un conflitto armato.
- 国際連合の旗（こくさいれんごうのはた）は、1947年に開催された第2回国際連合総会において制定された国際連合の旗である。 淡い青の地に白い図柄で構成されている。図柄は、北極を中心として描かれた南緯60°までの正距方位図法の世界地図とその両側を囲む平和の象徴・オリーブの葉である。これは、国際連合が全世界の平和を目的として活動する組織であることを示したものである。 旗の縦横比は2:3または、3:5。図柄は、旗の縦の長さの半分とされてこれを旗の中央に配すことが定められている。 他の旗と共に掲揚する場合、他のいかなる旗も国際連合の旗よりも高い位置に掲揚されてはならず、また、旗の大きさも国際連合の旗より大きいものであってはならないとされている
- De vlag van de Verenigde Naties werd op 20 oktober 1947 in gebruik genomen en bestaat uit een azimuthale equidistantiële projectie van een kaart van de aarde (met uitzondering van Antarctica), met de noordpool als middelpunt. De wereld wordt omsloten door twee olijftakken, die de vrede symboliseren. De afgebeelde continenten staan voor alle mensen op aarde. Een soortgelijke vlag werd voor het eerst gebruikt in het jaar dat de organisatie van de Verenigde Naties werd opgericht, maar met een andere wereldkaart. Wit en blauw zijn de officiële kleuren van de Verenigde Naties.
- FNs flagg ble tatt i bruk 20. oktober 1947. Flagget har FNs offisielle emblem, i hvitt på blå bakgrunn. Emblemet består av et verdenskart, omsluttet av olivengrener. Olivengrenene er et fredssymbol, og verdenskartet symboliserer all verdens mennesker.
- W lutym 1945 roku przyjęto emblemat złożony z dwóch elementów - przedstawienia wszystkich kontynentów na tle siatki kartograficznej (symbol globalnego charakteru organizacji) oraz wieńca ze stylizowanych gałązek oliwnych, tradycyjnego symbolu pokoju. 7 grudnia 1946 zmieniono orientację mapy tak, aby linię pionową tworzył południk zerowy, dzięki czemu żaden fragment świata nie został pominięty. Niebieski płat jest kolorem nieba - kolejnym symbolem jedności. Ostateczne przyjęcie w obecnym kształcie nastąpiło 20 października 1947 roku.
- Na bandeira figura o emblema oficial das Nações Unidas em branco num fundo azul. O emblema consiste numa projecção azimutal equidistante do mapa mundo centrada no Pólo Norte, rodeada de ramos de oliveira. Os ramos de oliveira são um símbolo de paz e o mapa mundo representa todos os povos do mundo. Branco e azul são as cores oficiais das Nações Unidas.
- Drapelul Organizaţiei Naţiunilor Unite, a fost adoptat la 20 octombrie 1947 şi este format din stema oficială a Organizaţiei Naţiunilor Unite în alb, pe un fond albastru. Organizatorii Conferinţei Naţiunilor Unite din 1945 privind Organizaţia Internaţională de la San Francisco, California, au vrut un însemn constând într-un pin pentru a identifica delegaţi. Statele Unite Secretarul de Stat Edward Stettinius, Jr. preşedintele delegaţiei SUA şi-a dat seama că însemnul ar putea devenii simbolul permanent al Naţiunilor Unite. El a format un comitet condus de Oliver Lundquist care a dezvoltat un model care constă într-o harta a lumii, inconjurata de ramuri de măsline de la un design creat de Donal McLaughlin. Culoarea albastră care apare în fundal a fost ales pentru a fi "opusul lui roşu, considerată culoarea războiului". Culoarea originală aleasă de grup, în 1945, a fost un gri albastru care este diferită de culoarea actuală a drapelului Naţiunilor Unite. Ramurile de măsline sunt un simbol pentru pace, iar harta lumii reprezintă toţi oamenii din lume. În 1946, o comisie ONU are sarcina de a face un design, care a fost prezentat pe 2 decembrie 1946 şi a fost adoptat de către sesiunea plenară a ONU la 7 decembrie 1946. Versiunea anterioară a globului a fost transformat cu 90 de grade la est, comparativ cu prezentul drapel. În conformitate cu declaraţiile de presă, schimbarea a fost făcută pentru a muta America de Nord în centrul emblemei. Alb şi albastru sunt culorile oficiale ale Organizaţiei Naţiunilor Unite. În conformitate cu "Convenţia cu privire la siguranţă a Organizaţiei Naţiunilor Unite şi personalul asociat", emblema şi drapelul Organizaţiei Naţiunilor Unite pot fi utilizate de către personalul şi misiunile ONU de menţinere a păcii, ca un semn de protecţie pentru a preveni atacurile în timpul unui conflict armat. Drapelul Organizaţiei Naţiunilor Unite poate fi, de asemenea, pus alturi de alte drapele în garnizoane. Dimensiunile pentru garnizoane sunt de la 10 de metri până la 30 de metri.
- Файл:Flag of the United Nations. svg Флаг ООН Флаг Организации Объединённых Наций — представляет собой изображение официальной эмблемы Организации Объединённых Наций, расположенной в центре голубого фона цвета Организации Объединённых Наций. Эта эмблема белого цвета изображена на обеих сторонах полотнища, за исключением тех случаев, когда в правилах предписывается иное. Флаг изготовляется в таких размерах, которые могут время от времени предписываться правилами. История флага Организации Объединённых Наций начинается с эмблемы, подготовленной Отделом представления Управления стратегических служб Соединённых Штатов в апреле 1945 года. Она была подготовлена в ответ на просьбу разработать эскиз эмблемы для Конференции в Сан-Франциско, на которой был разработан и принят Устав Организации Объединённых Наций. Эмблема Конференции в Сан-Франциско представляла собой круглое изображение карты мира, простирающейся до 40-й параллели к югу и 100-го меридиана к западу от Гринвича в более низком вертикальном положении. Генеральный секретарь указал на желательность того, чтобы Ассамблея утвердила эскиз в качестве официальной печати и эмблемы Организации Объединённых Наций, и 7 декабря 1946 года Ассамблея утвердила эскиз Сан-Франциско. Пересмотренный вариант эмблемы представлял собой карту мира с полярной равноудалённой азимутальной проекцией, окружённую двумя оливковыми ветвями. Эти два символа говорят сами за себя. Оливковая ветвь в древней Греции служила символом мира. Карта мира символизирует область, в которой Организация занимается достижением своей основной цели — мира. На второй очередной сессии Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представил меморандум, в котором указывалось, что необходимость в флаге Организации Объединённых Наций уже ощущается и, безусловно, во всё большей степени будет ощущаться в будущем для использования комитетами и комиссиями Организации Объединённых Наций в различных частях мира, а также в Центральных учреждениях и информационных центрах Организации Объединённых Наций. 20 октября 1947 года Ассамблея без возражений приняла резолюцию, в которой провозглашалось, что «флаг Организации Объединённых Наций представляет собой официальную эмблему, утверждённую Генеральной Ассамблеей, которая помещена в центре на светло-голубом фоне». Насколько известно, цвета не имеют конкретного значения. Хотя флаг Организации Объединённых Наций может свободно выставляться для демонстрации поддержки Организации Объединённых Наций и её работы, использование эмблемы Организации Объединённых Наций, её названия или инициалов в коммерческих целях ограничивается положениями резолюции 92(I) Генеральной Ассамблеи, принятой в 1946 году. В этой резолюции Ассамблея постановила, что для предотвращения злоупотребления использованием печати и эмблемы Организации Объединённых Наций, они не могут использоваться без разрешения Генерального секретаря. Любой, желающий использовать эмблему Организации Объединённых Наций, должен направлять официальный письменный запрос Исполнительному секретарю, Издательский совет, Департамент общественной информации, Организация Объединённых Наций, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10017, США.
- FN-flaggan, flagga för Förenta nationerna, utgörs av en ljusblå flaggduk med FN:s emblem i vitt. Emblemet utgörs av en världskarta med utgångspunkt vid nordpolen omgiven av olivkvistar, vilka symboliserar fred. Flaggan antogs den 7 december 1946.
- 旗幟上有白色的聯合國標誌，藍色作為底色。聯合國標誌中間是世界地圖，以橄欖葉包圍。橄欖葉是象徵和平，世界地圖則代表全地球的人。現時作用的與第一版相似，只是世界地圖所繪畫的地區有所不同。藍色和白色為聯合國的官方顏色。
|
| rdfs:comment
|
- The flag of the United Nations was adopted on October 20, 1947, and consists of the official emblem of the United Nations in white on a blue background. The emblem's design is described as: The organizers of the 1945 United Nations Conference on International Organization in San Francisco, California wanted an insignia that could be made into a pin to identify delegates. United States Secretary of State Edward Stettinius, Jr. was chairman of the U.S.
- Die Flagge der Vereinten Nationen ist seit dem 20. Oktober 1947 das offizielle Kennzeichen der Vereinten Nationen (UN). Heute wird es oft auch als Symbol der gesamten Erde bzw. Menschheit gesehen.
- Vlajka OSN byla oficiálně přijata 20. října 1947. Má světle modrý list, v jehož středu je bílý emblém OSN - zjednodušená mapa světa mezi severním pólem a 60° j. š. ve vyrovnávacím azimuátlním zobrazení v normální poloze, která má zakresleny siluety všech obydlených kontinentů. Kolem jsou dvě olivové ratolesti symbolizující mír.
- La bandera de las Naciones Unidas es de color azul claro con el emblema de las naciones Unidas de color blanco en el centro. Este emblema está formado por una proyección azimutal equidistante del mapa del mundo centrada en el Polo Norte (por lo que no se ve la Antártida), con dos ramas de olivo rodeándola.
- Yhdistyneiden kansakuntien lippu on YK:n vuoden 1947 yleiskokouksen hyväksymä lippu. Siinä on sinisessä kentässä Pohjoisnavan yläpuolelta kuvattu maapallo, jota reunustavat oliivipuun oksat. Symbolit kertovat järjestön päätehtävästä, maailmanrauhan edistämisestä. Lipun vaaleansinistä pohjaväriä kutsutaan myös "YK:n siniseksi", ja tämä väri onkin muotoutunut valkoisen värin ohella rauhan väriksi.
- Le drapeau des Nations unies a été adopté par l'assemblée générale des Nations unies le 20 octobre 1947. Le drapeau utilise le bleu comme fond et le blanc comme couleur du motif, ces deux couleurs sont les couleurs officielles des Nations-Unies. Le motif central, entouré de rameaux d’olivier symbolisant la paix, représente une carte du monde formée par une projection équidistante azimutale centrée sur le pôle Nord. Le continent antarctique n'est par conséquent pas représenté.
- Fájl:Flag of the United Nations. svg 300px Az Egyesült Nemzetek Szervezetét 1945-ben hozták létre abból a célból, hogy képviselje a világbéke, a nemzetközi biztonság és együttműködés ügyét. Jelenleg a legnagyobb és legjelentősebb nemzetközi szervezet 192 tagországgal. Osztályai nemzetközi ügyekkel foglalkoznak a gazdasági, a pénzügyi, tudományos, oktatási, szociális, jogi és egészségügyi szférában. A lobogót 1947. október 20-án adoptálták.
- La bandiera delle Nazioni Unite fu adottata il 20 ottobre 1947 ed è composta dall'emblema ufficiale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite in bianco su campo blu. Il disegno dell'emblema è descritto come: Gli organizzatori della Conferenza delle Nazioni Unite sull'Organizzazione Internazionale del 1945 a San Francisco volevano un simbolo che potesse essere realizzato su una spilletta per identificare i delegati. Il Segretario di Stato degli Stati Uniti Edward Stettinius, Jr.
- De vlag van de Verenigde Naties werd op 20 oktober 1947 in gebruik genomen en bestaat uit een azimuthale equidistantiële projectie van een kaart van de aarde (met uitzondering van Antarctica), met de noordpool als middelpunt. De wereld wordt omsloten door twee olijftakken, die de vrede symboliseren. De afgebeelde continenten staan voor alle mensen op aarde.
- FNs flagg ble tatt i bruk 20. oktober 1947. Flagget har FNs offisielle emblem, i hvitt på blå bakgrunn. Emblemet består av et verdenskart, omsluttet av olivengrener. Olivengrenene er et fredssymbol, og verdenskartet symboliserer all verdens mennesker.
- W lutym 1945 roku przyjęto emblemat złożony z dwóch elementów - przedstawienia wszystkich kontynentów na tle siatki kartograficznej (symbol globalnego charakteru organizacji) oraz wieńca ze stylizowanych gałązek oliwnych, tradycyjnego symbolu pokoju. 7 grudnia 1946 zmieniono orientację mapy tak, aby linię pionową tworzył południk zerowy, dzięki czemu żaden fragment świata nie został pominięty. Niebieski płat jest kolorem nieba - kolejnym symbolem jedności.
- Na bandeira figura o emblema oficial das Nações Unidas em branco num fundo azul. O emblema consiste numa projecção azimutal equidistante do mapa mundo centrada no Pólo Norte, rodeada de ramos de oliveira. Os ramos de oliveira são um símbolo de paz e o mapa mundo representa todos os povos do mundo. Branco e azul são as cores oficiais das Nações Unidas.
- Drapelul Organizaţiei Naţiunilor Unite, a fost adoptat la 20 octombrie 1947 şi este format din stema oficială a Organizaţiei Naţiunilor Unite în alb, pe un fond albastru. Organizatorii Conferinţei Naţiunilor Unite din 1945 privind Organizaţia Internaţională de la San Francisco, California, au vrut un însemn constând într-un pin pentru a identifica delegaţi. Statele Unite Secretarul de Stat Edward Stettinius, Jr.
- Файл:Flag of the United Nations. svg Флаг ООН Флаг Организации Объединённых Наций — представляет собой изображение официальной эмблемы Организации Объединённых Наций, расположенной в центре голубого фона цвета Организации Объединённых Наций.
- FN-flaggan, flagga för Förenta nationerna, utgörs av en ljusblå flaggduk med FN:s emblem i vitt. Emblemet utgörs av en världskarta med utgångspunkt vid nordpolen omgiven av olivkvistar, vilka symboliserar fred. Flaggan antogs den 7 december 1946.
- 旗幟上有白色的聯合國標誌，藍色作為底色。聯合國標誌中間是世界地圖，以橄欖葉包圍。橄欖葉是象徵和平，世界地圖則代表全地球的人。現時作用的與第一版相似，只是世界地圖所繪畫的地區有所不同。藍色和白色為聯合國的官方顏色。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
