| dbpprop:abstract
|
- The Flag of the State of Texas is defined by law as follows: The Texas flag is known as the "Lone Star Flag". This flag was introduced to the Congress of the Republic of Texas on December 28, 1838, by Senator William H. Wharton. It was adopted on January 25, 1839 as the final national flag of the Republic of Texas. When Texas became the 28th state of the Union on December 29, 1845, its national flag became the state flag. While the Lone Star remained the de facto state flag, from 1879 until 1933 there was no official state flag. All statutes not explicitly renewed were repealed under the Revised Civil Statutes of 1879, and since the statutes pertaining to the flag were not among those renewed, Texas was formally flagless until the passage of the 1933 Texas Flag Code. The official Pantone shades for the Texas flag are 193 (red) and 281 (dark blue).
- Die Flagge von Texas wurde etwa sechs Jahre vor dem Beitritt zur Union im Jahre 1845 eingeführt. Der Bundesstaat verwendet die Farben der Stars and Stripes, aber nur einen Stern − daher die Bezeichnung The Lone Star State (Der Staat mit dem einen Stern). Die Farben der Flagge haben folgende Bedeutung: Blau steht für Loyalität, weiß für Reinheit und Rot für Tapferkeit. Einen einzelnen Stern auf blauer Grundfläche führte auch die von 1836 bis 1845 bestehende Republik Texas. Die sogenannte Burnet Flag war inspiriert von der Bonnie Blue Flag der Republic of West Florida.
- La bandera de Texas, coneguda com la "Lone Star Flag" ("Bandera de l'Estrella Solitària"), fou adoptada oficialment pel Congrés de la República de Texas el 24 de gener de 1839 i esdevingué, a partir de 1845, la bandera oficial de l'estat quan aquest s'uní als Estats Units. La bandera està dividida en tres parts diferenciades: Una franja blava vertical, situada al costat de l'asta, amb una amplada igual a 1/3 del total de la bandera i que simbolitza la lleialtat. Al seu centre hi destaca una estrella de cinc puntes blanca, símbol de la llibertat. Una franja horitzontal blanca, símbol de la puresa. Una franja horitzontal vermella, situada sota l'anterior, i que simbolitza la valentia dels texans. Al llarg de la història però, Texas ha vist hissades diverses banderes: Espanya, França, Mèxic, els Estats Confederats d'Amèrica, la República de Texas i els Estats Units han declarat al llarg del temps la sobirania sobre el territori.
- La bandera de Texas es rectangular, dividida en dos partes horizontales iguales, blanca la superior y roja la inferior, con una franja vertical azul, al asta, de una ancho equivalente a 1/3 del largo de la bandera, sobre la que se sitúa centrada una estrella blanca de cinco puntas. Texas ha visto flamear diversas banderas durante su historia. España, Francia, México, la Confederación y la República de Texas han declarado alguna vez soberanía sobre el estado. Texas permaneció como república por casi 10 años, hasta que fue incorporada a los Estados Unidos en 1865. La bandera tejana es el símbolo oficial del estado de la estrella solitaria, llamado así por la única estrella de la bandera roja, blanca y azul. Los colores de la bandera simbolizan la valentía (rojo), la pureza y la libertad (blanco), y la lealtad (azul).
- Le drapeau du Texas est défini par la loi américaine comme suit : Le drapeau du Texas est connu sous le nom de " Lone Star Flag". Ce drapeau a été présenté au congrès de la République du Texas le 28 décembre 1838, par le sénateur William H. Wharton. Il a été adopté le 25 janvier 1839 comme drapeau national final de la République du Texas. Quand le Texas était le 28 État de l'Union le 29 décembre 1845, son drapeau national est alors devenu le drapeau d'état. Tandis que la seule étoile restait le drapeau de fait d'état, de 1879 jusqu'en 1933 là n'était aucun drapeau officiel d'état. Tous les statuts pas explicitement remplacés ont été abrogés sous les statuts civils révisés de 1879, et puisque les statuts concernant le drapeau parmi ceux n'ont pas été remplacés, le Texas était formellement flagless jusqu'au passage du code 1933 de drapeau du Texas. Le code assigne le symbolisme suivant aux couleurs du drapeau du Texas : le bleu représente la fidélité, blanc pour la pureté, et le rouge pour le courage. Les nuances officielles de Pantone pour le drapeau du Texas sont 193 (rouge) et 281 (bleu-foncé).
- Fájl:Flag of Texas. svg 300px A Lone Star (magányos csillag) lobogót a Texasi Köztársaság részére tervezték, de megtartották azután is, hogy az állam 1845-ben csatlakozott az Unióhoz. A színek a lojalitást (kék), a tisztaságot (fehér) és a bátorságot (vörös) képviselik.
- La Bandiera del Texas. All'inizio del movimento secessionista, ai primi del 1861, il Texas era l'unico Stato del Sud ad avere una bandiera di Stato ufficiale. Ciò era dovuto al fatto che il Texas era stato inizialmente creato come repubblica indipendente nel marzo 1836 e la "Bandiera dalla Stella Solitaria" era la bandiera finale adottata dalla Repubblica del Texas. Entrò in uso nel gennaio 1839 e diventò naturalmente la bandiera di Stato con l'annessione e l'ammissione del Texas nell'Unione nel 1845. La Stella Solitaria prese il posto della bandiera nazionale conosciuta come Burnet Flag che era stata adottata il 10 dicembre 1836. Questa consisteva in campo azzurro con una grande stella dorata. Questo drappo si ispirava alla Bonnie Blue Flag della Republic of West Florida del 1810 (stato conglobato poi nella Louisiana), quasi identica con la sola differenza nel colore (bianco) della stessa. L'Atto del Congresso del Texas che adottò la bandiera il 25 gennaio 1839, adottava anche lo Stemma nazionale ed il Gran Sigillo nazionale. Le relative sezioni dell'Atto così recitano: Sez. 1. Sia agli Atti del Senato e della Casa dei Rappresentanti della Repubblica del Texas riuniti in Congresso, che dopo il passaggio di questo atto lo Stemma nazionale della Repubblica del Texas è, e lo stesso è qui dichiarato essere una stella bianca a cinque punte, su fondo azzurro, circondato da rami di olivo e quercia. Sez. 2. Sia inoltre agli Atti, che il Gran Sigillo nazionale di questa Repubblica, dopo il passaggio di questo Atto, porterà lo Stemma di questa nazione come dichiarato nella prima sezione di questo Atto, e le lettere "Republic of Texas. " Sez. 3. Sia inoltre agli Atti, che dopo il passaggio di questo Atto, la Bandiera nazionale del Texas consisterà di una fascia azzurra verticale larga un terzo dell'intera larghezza della bandiera, con una stella bianca a cinque punte al centro, e due fasce orizzontali di egual ampiezza, la superiore bianca, l'inferiore rossa, larghe due terzi dell'intera larghezza della bandiera; nulla ostando a ciò nell'Atto di cui questo è un emendamento. Con la secessione del Texas nel 1861 dall'Unione nella quale era entrato nel 1845, è un po’ sorprendente che la bandiera dalla Stella Solitaria non sia stata adottata da molte unità in formazione dello Stato, che invece esibirono un'ampia varietà di modelli indipendenti di bandiera. Una probabile teoria è che dall'ammissione del Texas nell'Unione nel 1845, la bandiera di Stato aveva assunto nel cuore dei Texani una posizione subordinata rispetto alla bandiera degli Stati Uniti. Dopo sedici anni sotto le stelle e strisce e poi la veloce ammissione nella Confederazione con una nuova ed eccitante bandiera nazionale, la Stars and Bars, la bandiera del Texas non ebbe ai Texani di quel periodo l'esposizione che aveva avuto meno di una generazione prima. Si potrebbe anche notare che, come risultato della grande immigrazione nel Texas nel periodo fra il 1845 ed il 1861, una grande percentuale della popolazione del 1861 non era nel Texas alla fine della Repubblica nel 1845. Una fotografia del tempo della Guerra di Secessione mostra una bandiera Stars and Bars che sventola sull'edificio del Campidoglio in Austin senza essere accompagnata da una bandiera dello Stato ed è altamente probabile che prima di essa vi sventolassero le Stelle e Strisce. Inoltre l'uso della bandiera di Stato da parte delle Autorità di governo in quantità significativa in quel periodo iniziale è improbabile. Comunque la bandiera dalla Stella Solitaria non fu dimenticata. Il 1° Reggimento di fanteria del Texas, parte del quale divenne la Brigata del Texas di Hood, la più nota delle unità confederate Texane, portava una grande bandiera dalla Stella Solitaria in battaglia in Virginia. Persa in circostanze gloriose, il quasi annientamento del Reggimento a Sharpsburg nel 1862, essa fu rimpiazzata da una bandiera dalla Stella Solitaria bordata di nero, che vide maggior gloria a Gettysburg. Questo tipo di pubblicità certamente aiutò la bandiera di Stato a raccogliere rinnovato interesse nel suo Stato. In aggiunta, poche altre unità portarono in battaglia la bandiera dalla Stella Solitaria. Il 5° fanteria del Texas, anch’esso della Brigata del Texas di Hood, avrebbe portato in battaglia una bandiera dalla Stella Solitaria nell'estate ed autunno del 1862, ma prove recenti suggeriscono che forse si trattava di una bandiera nazionale del primo tipo con una stella sola. Comunque, durante la Guerra e persino dopo si pensava che la bandiera fosse una bandiera dalla Stella Solitaria. Anche poche altre unità portarono bandiere di Stato del Texas ma sembra che il suo uso non fosse comune. Vi sono forti prove che nel concetto della bandiera dalla Stella Solitaria del 1839 la stella si intendeva con una punta verso l'alto e due punte verso il basso, come si vede nella bandiera odierna. Accompagna l'Atto originale del 1839 di adozione della bandiera un disegno, con l'autenticazione del Presidente Mirabeau Lamar, che mostra la stella in questa posizione. Però, considerando gli esemplari sopravvissuti, l'eccezione era apparentemente la regola per le bandiere fatte nel Texas fra il 1839 ed il 1865. La Stella Solitaria, molto spesso, era ruotata di vari gradi, nessuno dei quali costituiva norma. Questa usanza si estese alle bandiere nazionali Confederate fatte in Texas, dove spesso vi era una stella centrale più grande circondata da stelle più piccole. In queste bandiere la rotazione della stella centrale era di solito la norma. Una possibile spiegazione potrebbe essere che le bandiere non erano prodotte in massa in quel periodo, ed ogni bandiera recava le conoscenze del produttore individuale. Prendendo in considerazione la vastità dello Stato e la dispersione della popolazione, si poteva conseguire ben poco in tema di standardizzazione, ed il bisogno di standardizzazione non era certamente necessario. Con la fine della Guerra di Secessione la bandiera dalla Stella Solitaria, non sarebbe più stata una bandiera di Stato inosservata. È probabilmente l'unica bandiera di Stato degli Stati Uniti oggi comunemente conosciuta anche in ambito internazionale per il suo modello semplice e classico.
- De vlag van Texas, bijgenaamd de Lone Star Flag, bestaat uit een blauwe verticale baan aan de hijszijde, met rechts daarvan twee horizontale banen in de kleuren wit (boven) en rood. In het midden van de blauwe baan staat een witte ster. De vlag is in 1839 in gebruik genomen als vlag van de toen nog onafhankelijke Republiek Texas en is sindsdien ongewijzigd in gebruik gebleven, ook nadat Texas een Amerikaanse staat werd.
- Texas' flagg består av et blått vertikalt felt med en bredde som utgjør en tredjedel av flaggets lengde og to like horisontale felt, det øvre hvitt og den nedre rødt med en lengde av to tredjedeler av flaggets lengde. Midt i det blå feltet står en hvit stjerne med fem spisser. Stjernen, som har en av spissen pekende oppad, er plassert i en imaginær sirkel med en diameter som skal være tre fjerdedeler av det blå feltet. De røde og blå fargene skal være de samme som i USAs flagg. Flagget er i størrelsesforhold 2:3. Flagget er kjent som «Lone Star Flag» og har gitt Texas tilnavnet «Lone Star State». Flagget ble introdusert 28. desember 1838 i Republikken Texas kongress av senator William H. Wharton. De ble antatt 24. januar 1839 som Republikken Texas' nasjonalflagg. Da Texas ble USAs 28. delstat 29. desember 1845 ble det delstatsflagg. Fargene i Texas' flagg symboliserer; blå står for lojalitet, hvitt for styrke og rødt symboliserer tapperhet. Texas' flagg likner på Chiles flagg.
- Flaga o nazwie Lone Star Flag (flaga samotnej gwiazdy), ze złotą gwiazdą na niebieskim tle, była symbolem niepodległej republiki. W roku 1839 przeprowadzono reformę tak, by barwy nawiązywały do flagi państwowej USA. Od 1845 jest flagą stanu Teksas. Kolory symbolizują lojalność (niebieska), czystość (biała) i męstwo (czerwona). Nowa flaga zachowała przydomek Lone Star Flag . Oficjalnie przyjęta 25 stycznia 1839 roku. Proporcje 2:3. Pieczęć stanu wzorowano na poprzedniej fladze.
- A Bandeira do Texas, conhecida também como "Bandeira da Estrela Solitária", consiste de uma faixa vertical em azul, de um terço do comprimento no lado esquerdo, com uma estrela branca, e duas faixas horizontais na qual a superior é branca e a inferior é vermelha. Quando o Texas tornou-se estado americano em 29 de dezembro de 1845, sua bandeira nacional tornou-se a bandeira estadual.
- Texas flagga antogs redan 1839, när Texas ännu var en självständig republik, sex år innan Texas blir medlem i Amerikas förenta stater och delstat däri. Flaggan kallas The Lone Star Flag (Den ensamma stjärnans flagga), vilket har givit Texas smeknamnet The Lone Star State.
|
| rdfs:comment
|
- The Flag of the State of Texas is defined by law as follows: The Texas flag is known as the "Lone Star Flag". This flag was introduced to the Congress of the Republic of Texas on December 28, 1838, by Senator William H. Wharton. It was adopted on January 25, 1839 as the final national flag of the Republic of Texas. When Texas became the 28th state of the Union on December 29, 1845, its national flag became the state flag.
- Die Flagge von Texas wurde etwa sechs Jahre vor dem Beitritt zur Union im Jahre 1845 eingeführt. Der Bundesstaat verwendet die Farben der Stars and Stripes, aber nur einen Stern − daher die Bezeichnung The Lone Star State (Der Staat mit dem einen Stern). Die Farben der Flagge haben folgende Bedeutung: Blau steht für Loyalität, weiß für Reinheit und Rot für Tapferkeit. Einen einzelnen Stern auf blauer Grundfläche führte auch die von 1836 bis 1845 bestehende Republik Texas.
- La bandera de Texas, coneguda com la "Lone Star Flag" ("Bandera de l'Estrella Solitària"), fou adoptada oficialment pel Congrés de la República de Texas el 24 de gener de 1839 i esdevingué, a partir de 1845, la bandera oficial de l'estat quan aquest s'uní als Estats Units. La bandera està dividida en tres parts diferenciades: Una franja blava vertical, situada al costat de l'asta, amb una amplada igual a 1/3 del total de la bandera i que simbolitza la lleialtat.
- La bandera de Texas es rectangular, dividida en dos partes horizontales iguales, blanca la superior y roja la inferior, con una franja vertical azul, al asta, de una ancho equivalente a 1/3 del largo de la bandera, sobre la que se sitúa centrada una estrella blanca de cinco puntas. Texas ha visto flamear diversas banderas durante su historia. España, Francia, México, la Confederación y la República de Texas han declarado alguna vez soberanía sobre el estado.
- Le drapeau du Texas est défini par la loi américaine comme suit : Le drapeau du Texas est connu sous le nom de " Lone Star Flag". Ce drapeau a été présenté au congrès de la République du Texas le 28 décembre 1838, par le sénateur William H. Wharton. Il a été adopté le 25 janvier 1839 comme drapeau national final de la République du Texas. Quand le Texas était le 28 État de l'Union le 29 décembre 1845, son drapeau national est alors devenu le drapeau d'état.
- Fájl:Flag of Texas. svg 300px A Lone Star (magányos csillag) lobogót a Texasi Köztársaság részére tervezték, de megtartották azután is, hogy az állam 1845-ben csatlakozott az Unióhoz. A színek a lojalitást (kék), a tisztaságot (fehér) és a bátorságot (vörös) képviselik.
- La Bandiera del Texas. All'inizio del movimento secessionista, ai primi del 1861, il Texas era l'unico Stato del Sud ad avere una bandiera di Stato ufficiale. Ciò era dovuto al fatto che il Texas era stato inizialmente creato come repubblica indipendente nel marzo 1836 e la "Bandiera dalla Stella Solitaria" era la bandiera finale adottata dalla Repubblica del Texas.
- De vlag van Texas, bijgenaamd de Lone Star Flag, bestaat uit een blauwe verticale baan aan de hijszijde, met rechts daarvan twee horizontale banen in de kleuren wit (boven) en rood. In het midden van de blauwe baan staat een witte ster. De vlag is in 1839 in gebruik genomen als vlag van de toen nog onafhankelijke Republiek Texas en is sindsdien ongewijzigd in gebruik gebleven, ook nadat Texas een Amerikaanse staat werd.
- Texas' flagg består av et blått vertikalt felt med en bredde som utgjør en tredjedel av flaggets lengde og to like horisontale felt, det øvre hvitt og den nedre rødt med en lengde av to tredjedeler av flaggets lengde. Midt i det blå feltet står en hvit stjerne med fem spisser. Stjernen, som har en av spissen pekende oppad, er plassert i en imaginær sirkel med en diameter som skal være tre fjerdedeler av det blå feltet. De røde og blå fargene skal være de samme som i USAs flagg.
- Flaga o nazwie Lone Star Flag (flaga samotnej gwiazdy), ze złotą gwiazdą na niebieskim tle, była symbolem niepodległej republiki. W roku 1839 przeprowadzono reformę tak, by barwy nawiązywały do flagi państwowej USA. Od 1845 jest flagą stanu Teksas. Kolory symbolizują lojalność (niebieska), czystość (biała) i męstwo (czerwona). Nowa flaga zachowała przydomek Lone Star Flag . Oficjalnie przyjęta 25 stycznia 1839 roku. Proporcje 2:3.
- A Bandeira do Texas, conhecida também como "Bandeira da Estrela Solitária", consiste de uma faixa vertical em azul, de um terço do comprimento no lado esquerdo, com uma estrela branca, e duas faixas horizontais na qual a superior é branca e a inferior é vermelha. Quando o Texas tornou-se estado americano em 29 de dezembro de 1845, sua bandeira nacional tornou-se a bandeira estadual.
- Texas flagga antogs redan 1839, när Texas ännu var en självständig republik, sex år innan Texas blir medlem i Amerikas förenta stater och delstat däri. Flaggan kallas The Lone Star Flag (Den ensamma stjärnans flagga), vilket har givit Texas smeknamnet The Lone Star State.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
