| dbpprop:abstract
|
- The flag of Sicily was first adopted in 1282, after the Sicilian Vespers of Palermo. It is characterized by the presence of the triskelion in its middle, the (winged) head of Medusa and three wheat ears. The three bent legs are supposed to represent the three points of the island Sicily itself. The colours, instead, respectively represent the cities of Palermo and Corleone, at those times an agricultural city of renown. Palermo and Corleone were the first two cities to found a confederation against the Angevin rule. It finally became the official public flag of the Autonomous Region of Sicily in January 2000, after the passing of an apposite law which advocates its use on public buildings, schools, city halls, and all the other places in which Sicily is represented. The flag looks somewhat similar to the flag of the Isle of Man, especially for the use of the triskelion in both of these; today, the triskelion (or trisceli) is also widely considered the actual symbol of Sicily. The symbol is also known as the trinacria, which is also an ancient name of Sicily. The name was also revived and used during the Aragonese period of the Kingdom of Sicily immediately after the Sicilian Vespers which ended Angevin rule.
- Die Flagge Siziliens existiert seit der Sizilianischen Vesper im Jahr 1282, als sich Sizilien gegen die Herrschaft Karls I. von Anjou auflehnte. Der Hintergrund ist diagonal in rot und gelb unterteilt. In der Mitte wird eine Triskele mit einem verzierten Kopf dargestellt. Im Februar 2000 wurde die Flagge zur offiziellen Regionalflagge erklärt, die Sizilien vor allen öffentlichen Gebäuden repräsentiert.
- Sisilian lippu on Italiaan kuuluvan Sisilian saaren itsehallintoalueen virallinen lippu. Se otettiin virallisesti käytöön vuonna 2000, mutta epävirallisissa yhteyksissä sitä on käytetty jo vuodesta 1282. Lippu on suorakulmainen, jakosuhteeltaan tyypillisesti 2:3. Lipun kenttä on jaettu diagonaalisesti vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan. Ala-/vasemman puoliskon väri on keltainen ja toisen puoliskon vastaavasti punainen. Värit edustavat Palermon ja Corleonen kaupunkeja, jotka 1200-luvulla liittoutuivat Anjoun herttuan valtaa vastaan. Lipun keskellä on samankaltainen triskelion (tai trinacria) kuin Mansaaren lipussa. Sisilialaisessa versiossa triskelionin keskellä on kreikkalaista mytologiaa edustavan Medusan pää.
- Fájl:Flag of Sicily (revised). svg Szicília zászlaja Fájl:Flag of the Kingdom of Sicily. svg Az egykori Szicíliai királyság zászlaja. Salvatore Giuliano bandita aki magát a szicíliai függetlenség letéteményesének tekintette, készítette ezt a zászlót, amelyet hivatalosan sehol nem használtak. Szicília sziget 2000. januárja óta hivatalos zászlaja már a középkorban is használatban volt. A lobogó átlósan kettéosztott: egyik része vörös, a másik pedig sárga. Középen látható az ún. trinacria jelképe. A "trinacria" eredetileg "három lábat" jelent, és a sziget három sarkát, háromszögűségét jelképezi. A trinacriában látható fej nem másé, mint a mitológiai alakként ismert Medúzáé. A római uralom előtt az ő fejét a Nap helyettesítette. A triancria-szimbólumot megtalálhatjuk Man sziget zászlajában is.
- La bandiera siciliana (comunemente chiamata Trinacria) è la bandiera ufficiale della Sicilia. Il simbolo ufficiale (stemma e gonfalone) è stato adottato con la legge regionale n. 12 del 1990, approvata dall'Assemblea regionale siciliana, su proposta del parlamentare e storico Giuseppe Tricoli. La bandiera invece, su proposta dell'allora presidente dell'Ars Nicola Cristaldi, fu adottata ufficialmente con la legge regionale n. 1 del 2000, ed esposta in tutti gli edifici pubblici siciliani. È costituita, secondo la legge, da "un drappo di forma rettangolare che al centro riproduce lo stemma della Regione siciliana, con dimensioni pari a tre quinti dell'altezza della bandiera, formato da uno scudo alla francese raffigurante al centro la triscele color carnato, con il gorgoneion e le spighe. Il drappo ha gli stessi colori dello stemma: rosso aranciato e giallo". Adottata anche come bandiera ufficiale dell'antico Regno di Sicilia, esiste dal 1282, in occasione dei Vespri Siciliani, ed è per questo una delle bandiere più antiche del mondo.
- De vlag van Sicilië vindt zijn oorsprong in de volksopstand Siciliaanse Vespers die in 1282 in Palermo plaatsvond. Deze wordt gesymboliseerd door het Siciliaanse symbool van de triskelion (trinacria) in het midden, dat zijn oorsprong vindt in een oud Keltisch zonnesymbool. De kleuren geel en rood zijn de kleuren van respectievelijk Palermo en Corleone, de eerste twee steden die zich tegen de Plantagenêtten keerden. Hoewel de symboliek van de vlag dus ruim zevenhonderd jaar oud is, is de vlag pas in januari 2000 aangenomen. Een dergelijk symbool komt ook voor in de vlag van Man.
- Sicilias flagg er skrådelt i gult og rød og har i midten en figur bestående av en triskelion med Medusas vingede hode og hveteaks mellom. Merket skal symbolisere hell og velstand. Flagget går tilbake til 1282 og knyttes til Den sicilianske vesper, opprøret mot det napolitanske styre da Sicilia i stedet gikk sammen med Aragon. Fargene representerer byene Palermo og Corleone, de første som gikk sammen i opprøret. Lenge manglet flagget offisiell anerkjennelse, selv om det var i utbredt bruk. Det ble anerkjent som Den autonome regionen Sicilias flagg i januar 2000. Våpen og gonfalon ble vedtatt tidligere. Sicilias flagg har likhetstrekk med Mans flagg, en triskelion på rød bakgrunn.
- Flaga Sycylii została przyjęta po raz pierwszy w 1282 roku, po powstaniu zwanym nieszporami sycylijskimi w Palermo. Przedstawia centralnie umieszczony triskelion, pośrodku którego widnieje głowa meduzy, otoczona trzema kłosami pszenicy. Trzy nogi są tutaj symbolem szczęścia i pomyślności. Flaga Sycylii podzielona jest na dwa równej wielkości trójkąty wzdłuż przekątnej biegnącej od górnego końca po stronie przy drzewcu do dolnego po stronie swobodnej. Górny trójkąt jest barwy czerwonej, a dolny żółtej. Są to barwy dwóch sycylijskich miast, które jako pierwsze zawiązały konfederację by przeciwstawić się władzy Andegawenów: Palermo i Corleone. Triskelion, zwany na Sycylii trinacria, jest oficjalnym symbolem Sycylii. Flaga w obecnej formie została przyjęta w roku 2000 jako flaga regionu autonomicznego Sycylia.
- A bandeira da Sicília foi originalmente adoptada em 1282 após um importante evento histórico denominado Vésperas Sicilianas. É caracterizada pelo tríscele (por vezes erroneamente denominado trinacria) ao centro, a cabeça de Medusa e três espigas de trigo. As três pernas dobradas supostamente representam boa sorte e prosperidade. As cores, representam as cidades de Palermo e Corleone, nessa época uma cidade agrícola de renome. Palermo e Corleone foram as primeiras duas cidades a formar uma confederação contra o domínio dos Plantageneta. Tornou-se por fim a bandeira oficial da Região Autónoma da Sicília em Janeiro de 2000, após aprovação por uma lei que preconiza o seu uso em edifícios públicos, escolas, câmaras municipais, e outros sítios onde a Sicília possa ser representada. A bandeira é algo parecida com a bandeira da Ilha de Man, especialmente devido ao uso do triskle por ambas; actualmente, o tríscele é também amplamente considerado o verdadeiro símbolo da Sicília. O símbolo é também conhecido como trinacria, que também é o antigo nome da Sicília. O nome foi também revitalizado e usado durante o período Aragonês do Reino da Sicília, logo após as Vésperas Sicilianas que acabaram com o domínio Plantageneta.
- Файл:Flag of the Kingdom of Sicily. svg Флаг Сицилийского королевства Флаг Сицилии — флаг, используемый в итальянском автономном регионе Сицилия. Впервые был принят в 1282 году после событий Сицилийской вечерни в Палермо. Для флага характерно наличие в центре трискелиона (изображения трёх ног, выходящих из общего центра), головы Медузы Горгоны, а также трёх змей либо трёх колосьев пшеницы, также выходящих из центра изображения. Три ноги символизируют три крайние точки острова Сицилия. Тринакрия, другое название трискелиона (от греческого слова trinacrios, означающего треугольник), является также первым названием острова, данным ему в античный период греками, обнаружившими при открытии острова, что он имеет треугольную форму. Цвета флага обозначают города Палермо и Корлеоне, которые основали конфедерацию против правившего Сицилией Анжуйского дома. В современном виде флаг принят в 2000 году и используется для обозначения Сицилии как автономного региона. Женщина, изображённая на флаге, в современном понимании не ассоциируется с Медузой Горгоной. Под тем же названием известен флаг, использовавшийся во время арагонского периода Сицилийского королевства. Существует ещё один флаг, на котором изображён трискелион — это флаг Острова Мэн.
- Siciliens flagga består av en triskele med ett Medusahuvud över ett rött och ett gult fält separerade av en diagonal. Proportionerna är 2:3. Emblemet upptar 3/5-delar av flaggan. Flaggan blev öns inofficiella flagga 28 juli 1990 och hissas 15 maj på självständighetsdagen, 25 maj då det lokala parlamentet samlas och på presidentens anmodan. Den brukar dessutom synas vid val, på skolor och offentliga byggnader.
|
| rdfs:comment
|
- The flag of Sicily was first adopted in 1282, after the Sicilian Vespers of Palermo. It is characterized by the presence of the triskelion in its middle, the (winged) head of Medusa and three wheat ears. The three bent legs are supposed to represent the three points of the island Sicily itself. The colours, instead, respectively represent the cities of Palermo and Corleone, at those times an agricultural city of renown.
- Die Flagge Siziliens existiert seit der Sizilianischen Vesper im Jahr 1282, als sich Sizilien gegen die Herrschaft Karls I. von Anjou auflehnte. Der Hintergrund ist diagonal in rot und gelb unterteilt. In der Mitte wird eine Triskele mit einem verzierten Kopf dargestellt. Im Februar 2000 wurde die Flagge zur offiziellen Regionalflagge erklärt, die Sizilien vor allen öffentlichen Gebäuden repräsentiert.
- Sisilian lippu on Italiaan kuuluvan Sisilian saaren itsehallintoalueen virallinen lippu. Se otettiin virallisesti käytöön vuonna 2000, mutta epävirallisissa yhteyksissä sitä on käytetty jo vuodesta 1282. Lippu on suorakulmainen, jakosuhteeltaan tyypillisesti 2:3. Lipun kenttä on jaettu diagonaalisesti vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan. Ala-/vasemman puoliskon väri on keltainen ja toisen puoliskon vastaavasti punainen.
- La bandiera siciliana (comunemente chiamata Trinacria) è la bandiera ufficiale della Sicilia. Il simbolo ufficiale (stemma e gonfalone) è stato adottato con la legge regionale n. 12 del 1990, approvata dall'Assemblea regionale siciliana, su proposta del parlamentare e storico Giuseppe Tricoli. La bandiera invece, su proposta dell'allora presidente dell'Ars Nicola Cristaldi, fu adottata ufficialmente con la legge regionale n. 1 del 2000, ed esposta in tutti gli edifici pubblici siciliani.
- De vlag van Sicilië vindt zijn oorsprong in de volksopstand Siciliaanse Vespers die in 1282 in Palermo plaatsvond. Deze wordt gesymboliseerd door het Siciliaanse symbool van de triskelion (trinacria) in het midden, dat zijn oorsprong vindt in een oud Keltisch zonnesymbool. De kleuren geel en rood zijn de kleuren van respectievelijk Palermo en Corleone, de eerste twee steden die zich tegen de Plantagenêtten keerden.
- Sicilias flagg er skrådelt i gult og rød og har i midten en figur bestående av en triskelion med Medusas vingede hode og hveteaks mellom. Merket skal symbolisere hell og velstand. Flagget går tilbake til 1282 og knyttes til Den sicilianske vesper, opprøret mot det napolitanske styre da Sicilia i stedet gikk sammen med Aragon. Fargene representerer byene Palermo og Corleone, de første som gikk sammen i opprøret.
- Flaga Sycylii została przyjęta po raz pierwszy w 1282 roku, po powstaniu zwanym nieszporami sycylijskimi w Palermo. Przedstawia centralnie umieszczony triskelion, pośrodku którego widnieje głowa meduzy, otoczona trzema kłosami pszenicy. Trzy nogi są tutaj symbolem szczęścia i pomyślności. Flaga Sycylii podzielona jest na dwa równej wielkości trójkąty wzdłuż przekątnej biegnącej od górnego końca po stronie przy drzewcu do dolnego po stronie swobodnej.
- A bandeira da Sicília foi originalmente adoptada em 1282 após um importante evento histórico denominado Vésperas Sicilianas. É caracterizada pelo tríscele (por vezes erroneamente denominado trinacria) ao centro, a cabeça de Medusa e três espigas de trigo. As três pernas dobradas supostamente representam boa sorte e prosperidade. As cores, representam as cidades de Palermo e Corleone, nessa época uma cidade agrícola de renome.
- Файл:Flag of the Kingdom of Sicily. svg Флаг Сицилийского королевства Флаг Сицилии — флаг, используемый в итальянском автономном регионе Сицилия. Впервые был принят в 1282 году после событий Сицилийской вечерни в Палермо.
- Siciliens flagga består av en triskele med ett Medusahuvud över ett rött och ett gult fält separerade av en diagonal. Proportionerna är 2:3. Emblemet upptar 3/5-delar av flaggan. Flaggan blev öns inofficiella flagga 28 juli 1990 och hissas 15 maj på självständighetsdagen, 25 maj då det lokala parlamentet samlas och på presidentens anmodan. Den brukar dessutom synas vid val, på skolor och offentliga byggnader.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
