The flag of Papua New Guinea was adopted on July 1, 1971. In the hoist, it depicts the Southern Cross; in the fly, a raggiana bird of paradise is silhouetted. The designer of the flag was 15 year old schoolgirl Susan Huhume who won a nationwide competition for a new flag design in 1971. Red and black have long been traditional colours of many Papua New Guinean tribes. Black-white-red was the colour of the German Empire's flag, which had colonised New Guinea prior to 1918.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The flag of Papua New Guinea was adopted on July 1, 1971. In the hoist, it depicts the Southern Cross; in the fly, a raggiana bird of paradise is silhouetted. The designer of the flag was 15 year old schoolgirl Susan Huhume who won a nationwide competition for a new flag design in 1971. Red and black have long been traditional colours of many Papua New Guinean tribes. Black-white-red was the colour of the German Empire's flag, which had colonised New Guinea prior to 1918. The bird of paradise is also found on the national coat-of-arms. Prior to 1970, Papua New Guinea was known as the Australian Trust Territory of Papua and New Guinea, and its flag for sporting events was the bird of paradise on a green background. In 1970 the Australian Administration tried to introduce another flag, a vertical triband: blue at the hoist with the stars of the Southern Cross as in the Australian flag, then yellow, then green with the white bird of paradise in the fly.
  • Die Flagge Papua-Neuguineas zeigt Teile der alten Wappen der beiden ehemaligen Kolonien, aus denen Papua-Neuguinea entstanden ist – Deutsch-Neuguinea und dem australischen Papua. Durch eine Diagonale geteilt, zeigt die Flagge im oberen rechten Dreieck auf rotem Feld den Wappenvogel der deutschen Kolonie, einen Paradiesvogel – zu Ehren eines Erforschers der Insel, dem deutschen Ornithologen Otto Finsch, der auch bei der deutschen Inbesitznahme half. Das linke untere Feld zeigt auf schwarzem Grund das Sternbild Kreuz des Südens, so wie es auf der Flagge Australiens abgebildet ist. Die Flagge ist offiziell seit dem 1. Juli 1971 in Gebrauch, also noch vor der Unabhängigkeit des Landes 1975.
  • La bandera de Papua Nova Guinea fou adoptada el dia 1 de juliol de 1971. Els dos colors principals, negre i vermell, són des de fa temps els colors de les tribus papues. A la part negra es repsenta la Creu del Sud que és la constel·lació més coneguda de l'hemisferi sud i apareix en nombreses banderes com les del Brasil, d'Austràlia o Nova Zelanda. La constel·lació és en blanc per recordar els colors de la bandera de l'Imperi Alemany ja que Nova Guinea en fou colònia fins el 1918. A l'altre part, la vermella, s'hi troba un paradisaeini, un ocell originari de l'illa. La dissenyadora fou una estudiant de 15 anys que va guanyar un concurs organitzat en tot el país per tal de determinar la futura bandera del país.
  • Vlajka Papuy-Novej Guiney má list vlajky, který je rozdělený šikmou úhlopříčkou na dvě trojúhelníkové pole, černé (u tyče) a červené (ve vlající části). V černém poli je umístěno pět bílých pěticípých hvězd (čtyři větší a jedna menší), seřazených do podoby souhvězdí Jižního kříže podle vzoru australské vlajky, na které jsou však velké hvězdy sedmicípé. V červeném poli je stylizována letící žlutá rajka, což je národní symbol země. Jižní kříž připomíná polohu na jižní polokouli, rajka zase svobodu a jednotu země. Červená a černá jsou tradiční barvy místního domorodého umění, ale neváží na sebe žádnou symboliku. Vlajka byla zavedená roku 1971.
  • La bandera de Papúa Nueva Guinea fue adoptada el 1 de julio de 1971. Está dividida por su diagonal descendente (respecto al lado más próximo al mástil). La mitad superior de la bandera es de color rojo y en su interior figura la silueta de un ave del paraíso de color amarillo. La mitad inferior de la bandera es de color negro y en ella aparece representada por cinco estrellas blancas de cinco puntas la constelación de la Cruz del Sur. En la bandera de Nueva Zelanda también aparece representada esta constelación por cuatro estrellas de color rojo y en la de Australia, por cinco. El rojo y el negro son dos colores muy usados por muchas tribus de Papua y Nueva Guinea. La mayor parte de las especies que se conocen como ave del paraíso habitan en estas islas. Este ave también figura en el escudo nacional.
  • Papua-Uuden-Guinean nykyinen lippu otettiin käyttöön 1. heinäkuuta 1971, hieman yli neljä vuotta ennen maan itsenäistymistä. Lipussa esiintyy Etelän ristin tähdistö, joka kuvaa maan sijaintia eteläisellä pallonpuoliskolla sekä lentävä paratiisilintu, joka symboloi maan trooppisuutta ja monimuotoista luontoa. Paratiisilintujen heimoon kuuluu 42 poikkeuksellisen koristeellista lintua, joista suuri osa esiintyy vain maan sademetsissä.
  • Le drapeau de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fut adopté le 1 juillet 1971. Les deux couleurs principales (noir et rouge) sont depuis longtemps les couleurs des tribus papoues. Dans la partie noire est représentée la croix du Sud, la constellation la plus connue de l'hémisphère Sud, qui apparaît sur plusieurs autres drapeaux dont ceux du Brésil, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. La constellation est en blanc afin de rappeler les couleurs (noir-blanc-rouge) de l'empire allemand, dont la Nouvelle-Guinée fut une colonie jusqu'en 1914. Sur l'autre partie se trouve un paradisier (Paradisaeini, oiseaux originaires de l'île). La dessinatrice en est une étudiante de 15 ans qui gagna un concours organisé dans tout le pays afin de déterminer le futur drapeau du pays.
  • Fájl:Flag of Papua New Guinea. svg Pápua Új-Guinea zászlaja A zászlót Susan Hareho Karike diák tervezte. Pápua Új-Guinea először 1971. július 1-jén felvont zászlaja átlósan osztott. A bal alsó háromszög fekete színű, a Dél Keresztjének fehéren ábrázolt csillagaival, utalva az ország földrajzi elhelyezkedésére, Ausztráliához fűződő viszonyára, illetve az öt nővérről szóló helyi legendára. A jobb felső háromszög vörös alapszínen sárga színnel az ország jelképét, a császárnő paradicsommadarát (Paradisaea raggiana Augustae-Victoriae) ábrázolja, amely csak Új-Guineán honos. A háromszögek színei a hagyományos népművészetben használt színekből erednek. A zászló oldalainak aránya 3:4.
  • La bandiera di Papua Nuova Guinea è stata adottata il 1º luglio 1971. Essa presenta in giallo l'Uccello del Paradiso e la costellazione della Croce del Sud, simbolo comune ad altre bandiere dell'emisfero australe.
  • パプアニューギニアの国旗は、 1971年7月1日に制定された主に赤と黒で斜めに塗り分けられた旗である。 赤地部分にはアカカザリフウチョウのシルエットが描かれ、黒地部分には南十字星が描かれている。 赤と黒は長年パプアニューギニアの民族の伝統色であると同時に、赤・黒・黄の組み合わせはパプアニューギニアを1918年まで支配したドイツ帝国の旗の色である。このフウチョウはパプアニューギニアの国章にも描かれている。
  • De vlag van Papoea-Nieuw-Guinea werd aangenomen op 1 juli 1971, vier jaar voordat het land onafhankelijk werd van Australië. De vlag werd ontworpen door Susan Karike, een leerling van een katholieke missieschool. Zij werd aangesproken door een comité dat de nationale vlag moest ontwerpen en daarvoor het land doorreisde. Dit comité kon overigens op weinig interesse rekenen. De vlag bestaat uit twee driehoeken: een zwarte met de punt naar de linkeronderhoek en een rode met de punt naar de rechterbovenhoek. In de zwarte driehoek staat het sterrenbeeld Zuiderkruis afgebeeld, zoals in de vlaggen van Australië, Brazilië, Nieuw-Zeeland en Samoa. In de rode driehoek staat een oranjegeel silhouet van een paradijsvogel. Papoea-Nieuw-Guinea is ontstaan uit het Australische Papoea, waarvan een groot deel tot 1919 bij Duits Nieuw-Guinea hoorde als Keizer Wilhelmsland. De paradijsvogel in de vlag van Papoea-Nieuw-Guinea werd ook door de Duitsers gebruikt, terwijl de Australische invloed op de vlag zich in het sterrenbeeld betoont.
  • Papua Ny-Guineas flagg ble tatt i bruk 1. juli 1971. Flagget er utformet av Susan Huhume, som var bare 15 år gammel da hun vant en landsdekkende konkurranse om å tegne et nytt nasjonalt flagg i 1971. Rødt og svart har lenge vært de tradisjonelle fargene til mange stammer på Papua Ny-Guinea. Svart-hvitt-rødt var fargene på flagget til det tyske keiserriket, som hadde kolonisert Ny-Guinea før 1918. Paradisfuglen gjenfinnes på landets riksvåpen, sammen med stjernetegnet Sørkorset.
  • Flaga Papui-Nowej Gwinei została przyjęta 11 marca 1971, choć kraj posiada niepodległość dopiero od 1975. Autorką flagi jest Hareho Karike. Flaga podzielona jest po przekątnej na dwa trójkątne pola: górne, czerwone pole z wizerunkiem cudowronka to symbol odzyskania przez kraj niepodległości, dolne, czarne pole z Krzyżem Południa symbolizuje związek kraju z Australią i innymi krajami południowego Pacyfiku Barwy czerwona, czarna i żółta są tradycyjnymi barwami Papui-Nowej Gwinei. Image:German new guinea flag. gif|Flaga niemieckiej Nowej Gwinei, używana do końca I wojny światowej Grafika:Flag of Papua New Guinea 1965. svg|Flaga Terytorium Papui i Nowej Gwinei 1965-1970 Image:Flag of Papua and New Guinea 1970-1971. gif|Flaga Terytorium Papui i Nowej Gwinei 1970-1971
  • A bandeira da Papua-Nova Guiné foi adoptada a 1 de Julho de 1971 na sequência de um concurso para uma nova bandeira ganho por uma jovem de 15 anos chamada Susan Huhume. A bandeira é fendida de negro e vermelho (negro à tralha, vermelho ao batente), apresentando na parte negra um Cruzeiro do Sul e na parte vermelha uma ave da espécie Paradisaea raggiana. Vermelho e negro são as cores tradicionais de muitas das tribos da Papua-Nova Guiné.
  • Государственный флаг Папуа — Новой Гвинеи — принят 1 июля 1971 года. Отношение ширины флага к его длине 3:4.
  • Papua Nya Guineas flagga är diagonalt delad i ett svart och ett rött fält. I det inre-nedre svarta fältet finns fem vita stjärnor, och i det röda fältet finns en gul (gyllene) kumul eller paradisfågel. Flaggan antogs den 1 juli 1971. Proportionerna är 3:4.
  • Papua Yeni Gine bayrağındaki yıldızlar Papua Yeni Gine'de sömürge kurmuş devletleri simgeler.
  • 巴布亚新几内亚国旗，于1971年7月1日制定，整个旗面由红色和黑色均分成左下和右上两个相等的三角形。红色部分中绘有一只黄色的极乐鸟，黑色部分绘有南十字座。 红色和黑色是巴布亚新几内亚的民族传统的颜色，同时红、黑、黄的组合又是1918年前统治巴布亚新几内亚的德国的国旗的颜色。极乐鸟也称天堂鸟，是巴布亚新几内亚特有的鸟类，也被绘在其国徽中。
dbpprop:adoption
dbpprop:caption
dbpprop:design
  • A black and red bend (diagonal bi-colour) with the Southern Cross and a Bird of Paradise
  • A white flag with the national flag of Papua New Guinea in the canton
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:image
  • Flag of Australia.svg
  • Flag of Papua New Guinea.svg
  • Flag of Papua New Guinea 1965.svg
  • Flag of Papua New Guinea 1970.svg
  • Flag of the German Empire.svg
  • Flag of the Territory of Papua.svg
  • German new guinea flag.svg
  • Naval Ensign of Papua New Guinea.svg
dbpprop:name
  • Naval Ensign
  • Papua New Guinea
dbpprop:proportion
  • 3:4
dbpprop:title
dbpprop:use
  • 1 (xsd:integer)
  • 111110 (xsd:integer)
dbpprop:width
  • 200 (xsd:integer)
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • The flag of Papua New Guinea was adopted on July 1, 1971. In the hoist, it depicts the Southern Cross; in the fly, a raggiana bird of paradise is silhouetted. The designer of the flag was 15 year old schoolgirl Susan Huhume who won a nationwide competition for a new flag design in 1971. Red and black have long been traditional colours of many Papua New Guinean tribes. Black-white-red was the colour of the German Empire's flag, which had colonised New Guinea prior to 1918.
  • Die Flagge Papua-Neuguineas zeigt Teile der alten Wappen der beiden ehemaligen Kolonien, aus denen Papua-Neuguinea entstanden ist – Deutsch-Neuguinea und dem australischen Papua. Durch eine Diagonale geteilt, zeigt die Flagge im oberen rechten Dreieck auf rotem Feld den Wappenvogel der deutschen Kolonie, einen Paradiesvogel – zu Ehren eines Erforschers der Insel, dem deutschen Ornithologen Otto Finsch, der auch bei der deutschen Inbesitznahme half.
  • La bandera de Papua Nova Guinea fou adoptada el dia 1 de juliol de 1971. Els dos colors principals, negre i vermell, són des de fa temps els colors de les tribus papues. A la part negra es repsenta la Creu del Sud que és la constel·lació més coneguda de l'hemisferi sud i apareix en nombreses banderes com les del Brasil, d'Austràlia o Nova Zelanda. La constel·lació és en blanc per recordar els colors de la bandera de l'Imperi Alemany ja que Nova Guinea en fou colònia fins el 1918.
  • Vlajka Papuy-Novej Guiney má list vlajky, který je rozdělený šikmou úhlopříčkou na dvě trojúhelníkové pole, černé (u tyče) a červené (ve vlající části). V černém poli je umístěno pět bílých pěticípých hvězd (čtyři větší a jedna menší), seřazených do podoby souhvězdí Jižního kříže podle vzoru australské vlajky, na které jsou však velké hvězdy sedmicípé.
  • La bandera de Papúa Nueva Guinea fue adoptada el 1 de julio de 1971. Está dividida por su diagonal descendente (respecto al lado más próximo al mástil). La mitad superior de la bandera es de color rojo y en su interior figura la silueta de un ave del paraíso de color amarillo. La mitad inferior de la bandera es de color negro y en ella aparece representada por cinco estrellas blancas de cinco puntas la constelación de la Cruz del Sur.
  • Papua-Uuden-Guinean nykyinen lippu otettiin käyttöön 1. heinäkuuta 1971, hieman yli neljä vuotta ennen maan itsenäistymistä. Lipussa esiintyy Etelän ristin tähdistö, joka kuvaa maan sijaintia eteläisellä pallonpuoliskolla sekä lentävä paratiisilintu, joka symboloi maan trooppisuutta ja monimuotoista luontoa. Paratiisilintujen heimoon kuuluu 42 poikkeuksellisen koristeellista lintua, joista suuri osa esiintyy vain maan sademetsissä.
  • Le drapeau de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fut adopté le 1 juillet 1971. Les deux couleurs principales (noir et rouge) sont depuis longtemps les couleurs des tribus papoues. Dans la partie noire est représentée la croix du Sud, la constellation la plus connue de l'hémisphère Sud, qui apparaît sur plusieurs autres drapeaux dont ceux du Brésil, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.
  • Fájl:Flag of Papua New Guinea. svg Pápua Új-Guinea zászlaja A zászlót Susan Hareho Karike diák tervezte. Pápua Új-Guinea először 1971. július 1-jén felvont zászlaja átlósan osztott. A bal alsó háromszög fekete színű, a Dél Keresztjének fehéren ábrázolt csillagaival, utalva az ország földrajzi elhelyezkedésére, Ausztráliához fűződő viszonyára, illetve az öt nővérről szóló helyi legendára.
  • La bandiera di Papua Nuova Guinea è stata adottata il 1º luglio 1971. Essa presenta in giallo l'Uccello del Paradiso e la costellazione della Croce del Sud, simbolo comune ad altre bandiere dell'emisfero australe.
  • De vlag van Papoea-Nieuw-Guinea werd aangenomen op 1 juli 1971, vier jaar voordat het land onafhankelijk werd van Australië. De vlag werd ontworpen door Susan Karike, een leerling van een katholieke missieschool. Zij werd aangesproken door een comité dat de nationale vlag moest ontwerpen en daarvoor het land doorreisde. Dit comité kon overigens op weinig interesse rekenen.
  • Papua Ny-Guineas flagg ble tatt i bruk 1. juli 1971. Flagget er utformet av Susan Huhume, som var bare 15 år gammel da hun vant en landsdekkende konkurranse om å tegne et nytt nasjonalt flagg i 1971. Rødt og svart har lenge vært de tradisjonelle fargene til mange stammer på Papua Ny-Guinea. Svart-hvitt-rødt var fargene på flagget til det tyske keiserriket, som hadde kolonisert Ny-Guinea før 1918. Paradisfuglen gjenfinnes på landets riksvåpen, sammen med stjernetegnet Sørkorset.
  • Flaga Papui-Nowej Gwinei została przyjęta 11 marca 1971, choć kraj posiada niepodległość dopiero od 1975. Autorką flagi jest Hareho Karike.
  • A bandeira da Papua-Nova Guiné foi adoptada a 1 de Julho de 1971 na sequência de um concurso para uma nova bandeira ganho por uma jovem de 15 anos chamada Susan Huhume. A bandeira é fendida de negro e vermelho (negro à tralha, vermelho ao batente), apresentando na parte negra um Cruzeiro do Sul e na parte vermelha uma ave da espécie Paradisaea raggiana. Vermelho e negro são as cores tradicionais de muitas das tribos da Papua-Nova Guiné.
  • Государственный флаг Папуа — Новой Гвинеи — принят 1 июля 1971 года. Отношение ширины флага к его длине 3:4.
  • Papua Nya Guineas flagga är diagonalt delad i ett svart och ett rött fält. I det inre-nedre svarta fältet finns fem vita stjärnor, och i det röda fältet finns en gul (gyllene) kumul eller paradisfågel. Flaggan antogs den 1 juli 1971. Proportionerna är 3:4.
  • Papua Yeni Gine bayrağındaki yıldızlar Papua Yeni Gine'de sömürge kurmuş devletleri simgeler.
  • 巴布亚新几内亚国旗，于1971年7月1日制定，整个旗面由红色和黑色均分成左下和右上两个相等的三角形。红色部分中绘有一只黄色的极乐鸟，黑色部分绘有南十字座。 红色和黑色是巴布亚新几内亚的民族传统的颜色，同时红、黑、黄的组合又是1918年前统治巴布亚新几内亚的德国的国旗的颜色。极乐鸟也称天堂鸟，是巴布亚新几内亚特有的鸟类，也被绘在其国徽中。
rdfs:label
  • Flag of Papua New Guinea
  • Flagge Papua-Neuguineas
  • Bandera de Papua Nova Guinea
  • Vlajka Papuy-Nové Guiney
  • Bandera de Papúa Nueva Guinea
  • Papua-Uuden-Guinean lippu
  • Drapeau de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
  • Pápua Új-Guinea zászlaja
  • Bandiera della Papua Nuova Guinea
  • パプアニューギニアの国旗
  • Vlag van Papoea-Nieuw-Guinea
  • Papua Ny-Guineas flagg
  • Flaga Papui-Nowej Gwinei
  • Bandeira da Papua-Nova Guiné
  • Флаг Папуа — Новой Гвинеи
  • Papua Nya Guineas flagga
  • Papua Yeni Gine bayrağı
  • 巴布亚新几内亚国旗
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:doubleImageProperty of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of