| dbpprop:abstract
|
- The Flag of the State of Iowa consists of three vertical stripes of blue, white, and red, reflecting Iowa's history as part of the French Louisiana Territory. (Because of the wider middle stripe and symmetric design, the design is sometimes classified as a "Canadian pale". ) The image of a bald eagle with a long ribbon reading "Our liberties we prize and our rights we will maintain", taken from the state seal, is centered in the middle white stripe. The word "Iowa" is placed directly below it in red, serifed majuscules. The flag was adopted in 1921; it was first approved in May 1917, by the Iowa State Council for Defense. It was designed in 1917, by Knoxville resident Mrs. Dixie Cornell Gebhardt, of the Daughters of the American Revolution of Iowa.
- Die Flagge des US-Bundesstaats Iowa wurde 1921 angenommen. Sie besteht aus drei vertikalen Streifen (blau, weiß und rot), die Iowas Geschichte als Teil von französisch Louisiana (Kolonie). Das Bild eines Weißkopfseeadlers ist dem Siegel Iowas entnommen und sitzt zentral auf dem weißen Streifen in der Mitte. Er trägt ein langes blaues Band mit dem Motto des Bundesstaates: Direkt darunter befindet sich in roter Schrift das Wort „IOWA“.
- La bandera de Iowa consiste en tres franjas verticales de color azul, blanca y roja, reflejando la historia de Iowa como parte de la Luisiana francesa, con la imagen de un águila calva con un lazo en el que se lee la frase Our liberties we prize and our rights we will mantain ("Nuestras libertades ganamos y nuestros derechos mantendremos"), tomada del sello estatal, en el centro de la franja blanca. La palabra "Iowa", en mayúsculas rojas, se encuentra directamente abajo. La bandera, aprobada en primera instancia en mayo de 1917 por el Consejo por la Defensa del Estado de Iowa, fue adoptada oficialmente en 1921. Fue diseñada por Dixie Debhardt.
- Le drapeau de l'Iowa se compose de trois bandes verticales bleu, blanc, rouge, reflétant l'époque où l'État faisait partie de la Louisiane française. Sur la bande centrale, plus large que les autres, figure un pygargue tenant dans son bec un ruban portant la devise de l'Iowa : « Our liberties we prize and our rights we will maintain » (« Nous estimons nos libertés et maintiendrons nos droits »). Le nom de l'État apparaît sous ce dessin, en lettres rouges. Ce drapeau est adopté en 1921. Il a été conçu en 1917 par Mme Dixie Cornell Gebhardt, une membre des Filles de la Révolution américaine habitant à Knoxville, puis approuvé la même année par le Conseil d'État pour la défense de l'Iowa.
- Fájl:Flag of Iowa. svg 300px A francia tricolore a Louisianai vásárlás-egyezmény előtti Franciaországhoz fűződő kapcsolatokra utal. A kopasz sas az Unióhoz való hűséget jelzi; a sas csőrében szalagot tart, amelyen az állam mottója olvasható: „Szabadságunkat megbecsüljük, jogaingkhoz ragaszkodunk”.
- La bandiera dell'Iowa è formata da tre bande verticali, di egual misura, di colore blu, bianco e rosso, retaggio di quando lo Stato faceva parte della Louisiana. Al centro della bandiera, vi è un aquila di mare testabianca (simbolo degli Stati Uniti che regge nel becco un fiocco blu con scritto Our liberties we prize and our rights we will mantain, che tradotto significa Abbiamo conquistato le nostre libertà e manterremo i nostri diritti. La bandiera fu adottata nel 1921 dopo esser stata disegnata da Dixie Cornell Gebhardt, una delle figlie della rivoluzione americana, di Knoxville.
- De vlag van Iowa bestaat uit drie verticale banen in de kleuren blauw, wit en rood, met in de witte baan de naam van de staat onder een adelaar die een lint met daarop het motto van Iowa vasthoudt. Zowel het motto, Our liberties we prize and our rights we will maintain, als de adelaar zijn afkomstig uit het zegel van de staat. De kleuren blauw, wit en rood zijn overgenomen van de vlag van Frankrijk en symboliseren dat Iowa ooit deel uitmaakte van het Franse Louisiana Territorium. De vlag is in gebruik sinds 1921.
- Iowas flagg er delt i blått, hvitt og rødt slik at det det midtre, hvite feltet er bredere en to to sidefeltene. I midten av det hvite feltet er det plassert en ørn som holder et bånd med påskriften "Our liberties we prize and our rights we will maintain" samt delstatens navn i rødt langs nedre kant. Flagget ble innført 29. mars 1929. Et tidligere flagg, uten de blå og røde feltene, hadde vært i bruk siden 1917. Iowas flagg ble innført etter påtrykk fra den patriotiske organisasjonen Daughters of the American Revolution, som tok opp flaggsaken i 1913. Organisasjonens ønsket et flagg basert på delstatens segl. Dette ble i 1917 også vedtatt av Iowas Krigsråd og distribuert til delstatens soldater som da var sendt til Europa for å delta i den første verdenskrig. Fordi mange mente et delstatsflagg ville ta oppmerksomheten bort fra USAs nasjonalflagg, ble det ikke fattet formelt vedtak om delstatsflagget før i 1921. Flagget ble da modifisert, etter forslag fra Dixie C. Debhardt, ved at blå og røde sidefelter ble tilført flaggduken. Fargene blått, hvitt og rødt er de franske flaggfargene. Dette skal minne om at delstaten Iowa opprinnelig var en del av Frankrikes amerikanske kolonier og først kom inn under USA i forbindelse med det såkalte Louisiana Purchase.
- Flaga stanowa Iowa to odmiana francuskiej Tricolore upamiętnia związki z Francją przed zakupem kolonii Luizjany przez USA. Bielik amerykański świadczy o tym, że Iowa jest częścią Unii. Dewiza na wstędze brzmi: Cenimy nasze swobody i nasze prawa utrzymamy. Ustanowiona 29 marca 1921. Proporcje 3:4
- A bandeira de Iowa consiste em três listras verticais nas cores azul, branca e vermelha, refletindo na história de Iowa como parte do Território francês da Louisiana. Por causa da largura da listra do meio e do desenho simétrico, é, algumas vezes, classificado como "Retângulo Canadense". A imagem de uma águia-de-cabeça-branca com uma grande faixa onde se lê "Our liberties we prize and our rights we will maintain", retirada do selo do estado, está centralizada no meio da listra branca. A palavra "Iowa" está localizada logo abaixo, em vermelho, serifada em maiúsculas. A bandeira foi adotada em 1921. Foi aprovada em maio de 1917, pelo Conselho de Defesa do Estado de Iowa. Foi desenhada em 1917, por uma habitante de Knoxville, Senhora Dixie Cornell Gebhardt, das Filhas da Revolução Americana de Iowa.
- Iowas flagga antogs 1921, efter att Iowa blivit amerikansk delstat 1846. Färgerna indikerar delstatens tidigare relation till det franska Louisiana. Delstatssigillet finns i mitten.
|
| rdfs:comment
|
- The Flag of the State of Iowa consists of three vertical stripes of blue, white, and red, reflecting Iowa's history as part of the French Louisiana Territory. (Because of the wider middle stripe and symmetric design, the design is sometimes classified as a "Canadian pale". ) The image of a bald eagle with a long ribbon reading "Our liberties we prize and our rights we will maintain", taken from the state seal, is centered in the middle white stripe.
- Die Flagge des US-Bundesstaats Iowa wurde 1921 angenommen. Sie besteht aus drei vertikalen Streifen (blau, weiß und rot), die Iowas Geschichte als Teil von französisch Louisiana (Kolonie). Das Bild eines Weißkopfseeadlers ist dem Siegel Iowas entnommen und sitzt zentral auf dem weißen Streifen in der Mitte. Er trägt ein langes blaues Band mit dem Motto des Bundesstaates: Direkt darunter befindet sich in roter Schrift das Wort „IOWA“.
- La bandera de Iowa consiste en tres franjas verticales de color azul, blanca y roja, reflejando la historia de Iowa como parte de la Luisiana francesa, con la imagen de un águila calva con un lazo en el que se lee la frase Our liberties we prize and our rights we will mantain ("Nuestras libertades ganamos y nuestros derechos mantendremos"), tomada del sello estatal, en el centro de la franja blanca. La palabra "Iowa", en mayúsculas rojas, se encuentra directamente abajo.
- Le drapeau de l'Iowa se compose de trois bandes verticales bleu, blanc, rouge, reflétant l'époque où l'État faisait partie de la Louisiane française. Sur la bande centrale, plus large que les autres, figure un pygargue tenant dans son bec un ruban portant la devise de l'Iowa : « Our liberties we prize and our rights we will maintain » (« Nous estimons nos libertés et maintiendrons nos droits »). Le nom de l'État apparaît sous ce dessin, en lettres rouges.
- Fájl:Flag of Iowa. svg 300px A francia tricolore a Louisianai vásárlás-egyezmény előtti Franciaországhoz fűződő kapcsolatokra utal. A kopasz sas az Unióhoz való hűséget jelzi; a sas csőrében szalagot tart, amelyen az állam mottója olvasható: „Szabadságunkat megbecsüljük, jogaingkhoz ragaszkodunk”.
- La bandiera dell'Iowa è formata da tre bande verticali, di egual misura, di colore blu, bianco e rosso, retaggio di quando lo Stato faceva parte della Louisiana. Al centro della bandiera, vi è un aquila di mare testabianca (simbolo degli Stati Uniti che regge nel becco un fiocco blu con scritto Our liberties we prize and our rights we will mantain, che tradotto significa Abbiamo conquistato le nostre libertà e manterremo i nostri diritti.
- De vlag van Iowa bestaat uit drie verticale banen in de kleuren blauw, wit en rood, met in de witte baan de naam van de staat onder een adelaar die een lint met daarop het motto van Iowa vasthoudt. Zowel het motto, Our liberties we prize and our rights we will maintain, als de adelaar zijn afkomstig uit het zegel van de staat. De kleuren blauw, wit en rood zijn overgenomen van de vlag van Frankrijk en symboliseren dat Iowa ooit deel uitmaakte van het Franse Louisiana Territorium.
- Iowas flagg er delt i blått, hvitt og rødt slik at det det midtre, hvite feltet er bredere en to to sidefeltene. I midten av det hvite feltet er det plassert en ørn som holder et bånd med påskriften "Our liberties we prize and our rights we will maintain" samt delstatens navn i rødt langs nedre kant. Flagget ble innført 29. mars 1929. Et tidligere flagg, uten de blå og røde feltene, hadde vært i bruk siden 1917.
- Flaga stanowa Iowa to odmiana francuskiej Tricolore upamiętnia związki z Francją przed zakupem kolonii Luizjany przez USA. Bielik amerykański świadczy o tym, że Iowa jest częścią Unii. Dewiza na wstędze brzmi: Cenimy nasze swobody i nasze prawa utrzymamy. Ustanowiona 29 marca 1921. Proporcje 3:4
- A bandeira de Iowa consiste em três listras verticais nas cores azul, branca e vermelha, refletindo na história de Iowa como parte do Território francês da Louisiana. Por causa da largura da listra do meio e do desenho simétrico, é, algumas vezes, classificado como "Retângulo Canadense".
- Iowas flagga antogs 1921, efter att Iowa blivit amerikansk delstat 1846. Färgerna indikerar delstatens tidigare relation till det franska Louisiana. Delstatssigillet finns i mitten.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
