| dbpprop:abstract
|
- The flag of Germany is a tricolour consisting of three equal horizontal bands displaying the national colours of Germany: black, red and gold. The Black tricolour first appeared in the early 19th century and achieved prominence during the 1848 revolution. The short-lived Frankfurt Parliament of 1848–50 proposed the tricolour as a flag for a united and democratic German state. With the formation of the Weimar Republic after World War I, the tricolour was adopted as the national flag of Germany. Following World War II, the tricolour was designated as the flag of both West and East Germany. The two flags were identical until 1959, when communist symbols were added to the East German flag. Since reunification on 3 October 1990, the black-red-gold tricolour has remained the flag of Germany. The flag of Germany has not always used black, red and gold as its colours. After the Austro–Prussian War in 1866, the Prussian-dominated North German Confederation adopted a tricolour of black-white-red as its flag. This flag later became the flag of the German Empire, formed following the unification of Germany in 1871, and was used until 1918. Black, white and red were reintroduced as the German national colours with the establishment of Nazi Germany in 1933. The colour schemes of black-red-gold and black-white-red have played an important role in the history of Germany and have had various meanings. The colours of the modern flag are associated with the republican democracy formed after World War II, and represent German unity and freedom: not only the freedom of Germany, but also the personal freedom of the German people.
- Die Flagge der Bundesrepublik Deutschland oder Bundesflagge ist eine Trikolore aus drei gleichgroßen horizontalen Balken in Schwarz, Rot und Gold mit dem Seitenverhältnis 3:5.
- L'actual bandera d'Alemanya va ser adoptada el 23 de maig de 1949 per la República Federal Alemanya, la qual prèviament havia estat utilitzada per la Confederació Alemanya (1848-1866), la República de Weimar (1918-1933) i la República Democràtica Alemanya (1949-1959). Aquesta última va utilitzar, entre 1959 i la seva reunificació al 1990 una versió similar que incloïa l'escut d'aquest estat. La Bandera està composta de tres franges horitzontals d'igual grandària en colors negre, vermell i groc (Schwarz-Rot-Gold en alemany).
- Německá vlajka se skládá ze tří vodorovných pruhů barev černá, červená a zlatá. Nepřetržitě je vlajkou Německa od roku 1949.
- La actual bandera de Alemania es tricolor, pues consta de tres franjas horizontales de igual tamaño de colores negro, rojo y dorado (en alemán Schwarz-Rot-Gold, "negro-rojo-oro"). Fue adoptada el 23 de mayo de 1949 por la República Federal de Alemania. Esta bandera, diseñada a principios del siglo XIX, ya había sido previamente utilizada en tiempos de la Confederación Alemana y la República de Weimar. Después de la Segunda Guerra Mundial, la bandera fue adoptada tanto por la República Democrática Alemana como por Alemania Occidental, siendo idénticas hasta 1959, año en el que en la República Democrática se añadió el escudo estatal. La bandera de Alemania no ha sido siempre negra, roja y dorada. Tras la guerra Austro-Prusiana de 1866, el norte de la Federación Alemana del Norte adoptó una tricolor negra, blanca y roja. Esta bandera se convirtió después en la enseña del Imperio Alemán formado tras la unificación alemana de 1871 y fue usada hasta 1918. El negro, blanco y rojo fueron reintroducidos tras el establecimiento de la Alemania Nazi en 1933. Las distribuciones de colores negro, rojo y dorado y negro, blanco y rojo han desempeñado un importante papel en la historia de Alemania y tienen diversos significados. Los colores de la bandera moderna están asociados a la democracia republicana formada tras la Segunda Guerra Mundial y representan la unidad y libertad alemanas.
- Saksan lippu on nykymuodossaan toiminut Saksan liittotasavallan tunnuksena vuodesta 1949. Lipussa on musta, punainen ja kullanvärinen raita. Valtiolipussa on lisäksi Saksan vaakuna keskellä.
- Le drapeau de l'Allemagne est le drapeau civil, le drapeau d'État et le pavillon marchand de la République fédérale d'Allemagne. C'est un drapeau tricolore composé de trois bandes horizontales égales aux couleurs nationales de l'Allemagne : noir, rouge et or. Le drapeau tricolore apparaît au début du XIX siècle et acquiert un rôle prépondérant au cours des révolutions de 1848. L'éphémère Parlement de Francfort (1848-1850) le propose comme drapeau d'un État allemand uni et démocratique. Avec la naissance de la République de Weimar, après la Première Guerre mondiale, il est adopté comme drapeau national de l'Allemagne. Suite à la Seconde Guerre mondiale, il devient le drapeau des deux Allemagnes. Ce n'est qu'en 1959 que des symboles socialistes sont ajoutés au drapeau de l'Allemagne de l'Est, afin de le différencier de celui de l'Allemagne de l'Ouest. Le tricolore noir-rouge-or est resté le drapeau de l'Allemagne après la réunification du pays, le 3 octobre 1990. Le drapeau allemand n'a pas toujours utilisé les couleurs noir, rouge et or. Après la guerre austro-prussienne de 1866, la Confédération de l'Allemagne du Nord, dominée par la Prusse, adopte un drapeau tricolore noir-blanc-rouge, qui devient le drapeau de l'Empire allemand après l'achèvement de l'unité allemande en 1871. Ce drapeau reste en usage jusqu'en 1918. Les couleurs noir-blanc-rouge sont réintroduites avec la fondation du Troisième Reich en 1933. Les couleurs noir-rouge-or et noir-blanc-rouge ont joué un rôle important dans l'histoire de l'Allemagne, et possèdent plusieurs significations. Les couleurs du drapeau actuel sont associées à la démocratie républicaine née après la Seconde Guerre mondiale, et représentent l'unité allemande et la liberté – pas seulement la liberté de l'Allemagne, mais aussi la liberté personnelle du peuple allemand.
- Fájl:Flag of Germany. svg Németország zászlaja A német zászló mai formáját először 1919-ben használták hivatalosan, majd 1949-ben a II. világháború után vált ismét nemzeti lobogóvá. Németország zászlaja három azonos szélességű vízszintes sávból áll: fekete, vörös és arany csíkokból.
- 現在のドイツ連邦共和国の国旗は、上から順に黒・赤・金の三色で構成されている。国旗の規定はドイツ連邦共和国基本法の第22条に記されている。 この色は1813年のナポレオン戦争時のルートヴィヒ・アドルフ・ヴィルヘルム・リュッツオウ(Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow)が率いる義勇軍の軍服、黒地に赤の襟、金のボタンをシンボルカラーにしたのが由来といわれている。また、神聖ローマ帝国の紋章に由来するともされる。黒は勤勉、赤は情熱、金は名誉を表すともされる。
- De vlag van Duitsland is een horizontale driekleur van zwart (boven), rood en goud. In zijn huidige vorm werd de vlag in 1919 aangenomen, in 1933 afgeschaft en in 1949 weer in gebruik genomen als nationale vlag van de Bondsrepubliek Duitsland. Naast de 'gewone' driekleur is er ook een versie met het wapen van Duitsland in het midden; deze doet dienst als dienstvlag en mag alleen door de overheid en het leger gebruikt worden. De marinevlag is hetzelfde als de dienstvlag, maar dan met een zwaluwstaart.
- Tysklands flagg er en vannrett delt trikolor i fargene svart over rødt over gult. Den gule fargen omtales ofte på tysk som «gull» og skal være en mørk gul-gylden fargetone. Flagget ble tatt i bruk som nasjonalflagg i Tyskland i 1919 og igjen i 1949. Det er i størrelsesforholdet 3:5.
- Flaga Niemiec jest prostokątem podzielonym na trzy poziome pasy jednakowej wielkości: czarny, czerwony i złoty, o proporcjach 3:5. Barwy określone zostały w konstytucji z dnia 23 maja 1949 roku, a proporcje uregulowane są przez rozporządzenie o niemieckich flagach (niem. Anordnung über die deutschen Flaggen) z 7 lipca 1950.
- A bandeira da Alemanha é uma tricolor consistindo em três bandas horizontais iguais mostrando as cores nacionais da Alemanha: preto, vermelho e dourado. A tricolor preta apareceu primeiramente no começo do século 19 e alcançou proeminência durante a revolução de 1848. O breve Parlamento de Frankfurt de 1848–50 propôs a tricolor como uma bandeira para um estado germânico unido e democrático. Com a formação da República de Weimar após a Primeira Guerra Mundial, a tricolor foi adotada como a bandeira nacional da Alemanha. Seguindo a Segunda Guerra Mundial, a tricolor foi designada como a bandeira de ambos Alemanha Oriental e Ocidental. As duas bandeiras foram idênticas até 1959, quando símbolos socialistas foram adicionados à bandeira da Alemanha Oriental. Desde a reunificação em 3 de outubro de 1990, a tricolor preto-vermelho-dourada permaneceu como a bandeira da Alemanha. A bandeira da Alemanha não teve sempre as cores preta, vermelha e dourada. Após a Guerra Austro-Prussiana em 1866, a Confederação da Alemanha do Norte dominada pela Prússia adotou uma tricolor preta-branca-vermelha como sua bandeira. Esta bandeira mais tarde se tornou a bandeira do Império Alemão, formada seguindo a unificação da Alemanha em 1871, e foi usada até 1918. Preto, branco e vermelho foram reintroduzidos como cores nacionais com o estabelecimento da Alemanha Nazista em 1933. Os esquemas de cores preta-vermelha-dourada e preta-branca-vermelha tiveram um papel importante na história da Alemanha e possuiu vários significados. As cores da bandeira moderna estão associadas com a democracia republicana formada após a Segunda Guerra Mundial, e representa a unidade e liberdade alemã: não somente a liberdade da Alemanha, mas também a liberdade pessoal do povo alemão.
- Drapelul naţional al Germaniei este simbolul oficial de stat şi este format din trei benzi orizontale de dimensiuni egale în culorile negru, roşu şi auriu. În germană, cele trei culori ale drapelului se desemnează ca „schwarz - rot - gold”. Tricolorul a apărut pentru prima dată la începutul secolului al XIX-lea şi a dobândit proeminenţă pe timpul revoluţiei din 1848. Parlamentul din Frankfurt din 1848-1850 a propus tricolorul ca steag pentru un stat german unit şi democratic. O dată cu formarea Republicii Weimar după Primul Război Mondial, tricolorul a fost adoptat ca drapelul naţional al Germaniei. Urmând Al Doilea Război Mondial, acesta a fost desemnat ca drapelul a atât Germaniei de Vest cât şi de Est. Cele două drapele au fost identice până în 1959, când simbolurile socialiste au fost adăugate celui al Germaniei de Est. De la reunificarea din 3 octombrie 1990, tricolorul negru-roşu-auriu a rămas drapelul Germaniei. Acesta nu a fost folosit întotdeauna negrul, roşul şi auriul ca şi culorile sale. După războiul Austro-Prusac din 1866, Confederaţia Germană de Nord dominată de prusaci a adoptat un tricolor negru-alb-roşu ca drapel, care a devenit ulterior drapelul Imperiului German, format din unificarea Germaniei în 1871, şi a fost folosit până în 1918. Negru, alb şi roşu au fost reintroduse ca şi culorile naţionale germane o dată cu întemeierea Germaniei Naziste în 1933. Schema culorilor a negru-roşu-auriului şi a negru-alb-roşului a jucat un rol important în istoria Germaniei şi a avut diferite semnificaţii. Culorile drapelului modern sunt asociate cu democraţia republicană formată după Al Doilea Război Mondial şi reprezintă unitatea şi libertatea germană: nu numai libertatea Germaniei, dar şi cea personală a cetăţenilor germani.
- Государственный флаг Германии является официальным государственным символом Федеративной республики Германия. Внешний вид флага утверждён постановлением о немецких флагах 7 июня 1950. Государственный флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — чёрного, средней — красного и нижней — золотого цвета. Отношение ширины флага к его длине 3:5. Цвета не определены законом. Однако федеральное правительство использует определённые цвета. На шкале RAL цвета имеют следующие значения: чёрный — 9005, красный — 3020 и золотой — 1021. По системе RGB — 000000, FF0000 и FFCC00. Для правительственных учреждений используется вариант флага с нанесённым на него видоизменённым государственным гербом. Частным лицам разрешается использовать государственный флаг (в том числе и с государственным гербом), но запрещается использовать флаг для официальных учреждений.
- Tysklands flagga utgörs av tre lika breda horisontella band färgade i svart, rött och guld. Det finns även en version med statsvapnet som används av de federala myndigheterna. Flaggan har proportionerna 3:5 och antogs den 8 maj 1949.
- Almanya bayrağı, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin bayrağıdır. Enlemesine 3 eşit parça olan siyah, kırmızı ve altın sarısı renklerden oluşur. Bayrağı oluşturan renklerin tarihi 1813 yıllarında Napolyon’a karşı verilen savaşta Prusya’nın hem para hem de asker yönünden yaşadığı sıkıntılardan dolayı Lützow önderliğinde çoğunluğu üniversite öğrencilerinden oluşan gönüllü Freikorps birliği kurulmuşdur. Parasızlıktan dolayı çeşitli renklerde olan askerî üniformalar baştan aşağıya siyaha boyanınca sarı düğmelerin altlarındaki bez parçasının kırmızı kalması bugün Almanya bayrağı’nı oluşturan renklerin geçmişi olarak kabul edilir. 7 Haziran 1950'de alınan karar ile renklerin anlamı Beraberlik, Hak ve Özgürlük olarak belirlenmiş ve 3:5 boyutunda yasallaşarak devletin resmî bayrağı olmuştur.
- Державний прапор Німеччини є офіційним державним символом Федеральної республіки Німеччини. Державний прапор — прямокутне полотнище з трьох рівновеликих горизонтальних смуг: верхньої — чорної, середньої — червоної і нижньої — золотого кольору. Відношення ширини прапора до його довжини 3:5.
- 在擊敗拿破崙後，德国於1848年興起民族主义运动，希望能够将松散的德意志邦联改为政治上更紧密的统一国家。這時有一群由學生組成的留茲歐自由軍非常活躍，他們穿著黑色斗蓬、紅色肩章及金色鈕扣的制服為統一而奔走。 一位詩人見到一個穿黑披風佩掛紅色肩章及金色鈕釦的學生義勇軍時，唱著「黑色象徵悲憫被壓迫的人們，紅色是爭取自由的心情，金色是理想和真理光輝的表徵」。後來紅黑黃便成為了國家統一運動的象徵色彩。最後於1848年3月9日正式成為德国国旗。 但是德意志联邦内最有实力的国家普鲁士并不欢迎革命，於1867年建立北德邦聯後改用红、白、黑的三色旗为国旗。 二战结束後西德於1949年5月9日獨立。东德則於1949年10月7日獨立。雙方再度使用历史悠久的黑、红、黄旗帜。東德於1959年10月1日時修改國旗，將為国徽加入国旗中央。1990年两德统一后，該旗正式現在的德国国旗。
|
| rdfs:comment
|
- The flag of Germany is a tricolour consisting of three equal horizontal bands displaying the national colours of Germany: black, red and gold. The Black tricolour first appeared in the early 19th century and achieved prominence during the 1848 revolution. The short-lived Frankfurt Parliament of 1848–50 proposed the tricolour as a flag for a united and democratic German state.
- Die Flagge der Bundesrepublik Deutschland oder Bundesflagge ist eine Trikolore aus drei gleichgroßen horizontalen Balken in Schwarz, Rot und Gold mit dem Seitenverhältnis 3:5.
- L'actual bandera d'Alemanya va ser adoptada el 23 de maig de 1949 per la República Federal Alemanya, la qual prèviament havia estat utilitzada per la Confederació Alemanya (1848-1866), la República de Weimar (1918-1933) i la República Democràtica Alemanya (1949-1959). Aquesta última va utilitzar, entre 1959 i la seva reunificació al 1990 una versió similar que incloïa l'escut d'aquest estat.
- Německá vlajka se skládá ze tří vodorovných pruhů barev černá, červená a zlatá. Nepřetržitě je vlajkou Německa od roku 1949.
- La actual bandera de Alemania es tricolor, pues consta de tres franjas horizontales de igual tamaño de colores negro, rojo y dorado (en alemán Schwarz-Rot-Gold, "negro-rojo-oro"). Fue adoptada el 23 de mayo de 1949 por la República Federal de Alemania. Esta bandera, diseñada a principios del siglo XIX, ya había sido previamente utilizada en tiempos de la Confederación Alemana y la República de Weimar.
- Saksan lippu on nykymuodossaan toiminut Saksan liittotasavallan tunnuksena vuodesta 1949. Lipussa on musta, punainen ja kullanvärinen raita. Valtiolipussa on lisäksi Saksan vaakuna keskellä.
- Le drapeau de l'Allemagne est le drapeau civil, le drapeau d'État et le pavillon marchand de la République fédérale d'Allemagne. C'est un drapeau tricolore composé de trois bandes horizontales égales aux couleurs nationales de l'Allemagne : noir, rouge et or. Le drapeau tricolore apparaît au début du XIX siècle et acquiert un rôle prépondérant au cours des révolutions de 1848.
- Fájl:Flag of Germany. svg Németország zászlaja A német zászló mai formáját először 1919-ben használták hivatalosan, majd 1949-ben a II. világháború után vált ismét nemzeti lobogóvá. Németország zászlaja három azonos szélességű vízszintes sávból áll: fekete, vörös és arany csíkokból.
- De vlag van Duitsland is een horizontale driekleur van zwart (boven), rood en goud. In zijn huidige vorm werd de vlag in 1919 aangenomen, in 1933 afgeschaft en in 1949 weer in gebruik genomen als nationale vlag van de Bondsrepubliek Duitsland. Naast de 'gewone' driekleur is er ook een versie met het wapen van Duitsland in het midden; deze doet dienst als dienstvlag en mag alleen door de overheid en het leger gebruikt worden.
- Tysklands flagg er en vannrett delt trikolor i fargene svart over rødt over gult. Den gule fargen omtales ofte på tysk som «gull» og skal være en mørk gul-gylden fargetone. Flagget ble tatt i bruk som nasjonalflagg i Tyskland i 1919 og igjen i 1949. Det er i størrelsesforholdet 3:5.
- Flaga Niemiec jest prostokątem podzielonym na trzy poziome pasy jednakowej wielkości: czarny, czerwony i złoty, o proporcjach 3:5. Barwy określone zostały w konstytucji z dnia 23 maja 1949 roku, a proporcje uregulowane są przez rozporządzenie o niemieckich flagach (niem. Anordnung über die deutschen Flaggen) z 7 lipca 1950.
- A bandeira da Alemanha é uma tricolor consistindo em três bandas horizontais iguais mostrando as cores nacionais da Alemanha: preto, vermelho e dourado. A tricolor preta apareceu primeiramente no começo do século 19 e alcançou proeminência durante a revolução de 1848. O breve Parlamento de Frankfurt de 1848–50 propôs a tricolor como uma bandeira para um estado germânico unido e democrático.
- Drapelul naţional al Germaniei este simbolul oficial de stat şi este format din trei benzi orizontale de dimensiuni egale în culorile negru, roşu şi auriu. În germană, cele trei culori ale drapelului se desemnează ca „schwarz - rot - gold”. Tricolorul a apărut pentru prima dată la începutul secolului al XIX-lea şi a dobândit proeminenţă pe timpul revoluţiei din 1848.
- Государственный флаг Германии является официальным государственным символом Федеративной республики Германия. Внешний вид флага утверждён постановлением о немецких флагах 7 июня 1950.
- Tysklands flagga utgörs av tre lika breda horisontella band färgade i svart, rött och guld. Det finns även en version med statsvapnet som används av de federala myndigheterna. Flaggan har proportionerna 3:5 och antogs den 8 maj 1949.
- Almanya bayrağı, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin bayrağıdır. Enlemesine 3 eşit parça olan siyah, kırmızı ve altın sarısı renklerden oluşur. Bayrağı oluşturan renklerin tarihi 1813 yıllarında Napolyon’a karşı verilen savaşta Prusya’nın hem para hem de asker yönünden yaşadığı sıkıntılardan dolayı Lützow önderliğinde çoğunluğu üniversite öğrencilerinden oluşan gönüllü Freikorps birliği kurulmuşdur.
- Державний прапор Німеччини є офіційним державним символом Федеральної республіки Німеччини. Державний прапор — прямокутне полотнище з трьох рівновеликих горизонтальних смуг: верхньої — чорної, середньої — червоної і нижньої — золотого кольору.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
