The Flag of the State of Connecticut consists of a white baroque shield with three grapevines (each bearing three bunches of purple grapes) on a field of azure blue. The banner below the shield reads "Qui Transtulit Sustinet," ("He who transplanted, sustains"), the state's motto. The Connecticut General Assembly approved the flag in 1897. The design comes from the seal of Saybrook Colony when it was established in 1639.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Flag of the State of Connecticut consists of a white baroque shield with three grapevines (each bearing three bunches of purple grapes) on a field of azure blue. The banner below the shield reads "Qui Transtulit Sustinet," ("He who transplanted, sustains"), the state's motto. The Connecticut General Assembly approved the flag in 1897. The design comes from the seal of Saybrook Colony when it was established in 1639. That seal depicted 15 grapevines and a hand in the upper left corner with a scroll reading "Sustinet qui transtulit". When Connecticut Colony bought Saybrook in 1644, the seal transferred to them. On October 25, 1711, the governor and legislature changed the seal. They reduced the number of grapevines from 15 to three, in order to represent the three oldest settlements (or perhaps the three separate settlements- Connecticut Colony, Saybrook Colony, and New Haven Colony- that by 1711 were absorbed into Connecticut) and rearranged the wording and position of the motto.
  • Die Flagge des US-Bundesstaats Connecticut wurde im Jahr 1897 angenommen.
  • La Bandera del Estado de Connecticut está formada por un escudo blanco con tres viñas (cada una de ellas portando tres manojos de uvas sobre un campo azul. En la banda situada debajo del escudo reza la siguiente fase en latín: "Qui Transtulit Sustinet" que es el lema del estado. La Asamblea General de Connecticut aprobó la bandera en 1897.
  • Le drapeau du Connecticut se compose d'un écu blanc qui contient trois pieds de vigne, chacun portant trois grappes de raisin, sur un fond bleu azur. La bannière sous le bouclier porte l'inscription Qui Transtulit Sustinet (« Celui qui l'a transplanté le maintient »), devise de l'État. L'Assemblée générale du Connecticut a approuvé le drapeau en 1897. Le dessin du sceau vient de la colonie de Saybrook, établie en 1639. Il représentait quinze vignes et une main en haut à gauche, avec un rouleau mentionnant Sustinet qui transtulit. Lorsque la colonie du Connecticut acheta Saybrook, en 1644, le sceau lui fut transféré. Le 25 octobre 1711, le gouverneur modifia la loi et changea le sceau : le nombre de vignes fut réduit de quinze à trois,dans l'ordre représentant les trois plus anciennes colonies ou les trois colonies séparés à l'origine du Connecticut : les colonies de New Haven, Saybrook et de la Connecticut qui en 1711 ont fusionnées pour donner naissance à l'État du Connecticut. Le placement de la devise et sa formulation furent également modifiés à ce moment-là.
  • Fájl:Flag of Connecticut. svg 300px A polgárháború idején használt hadilobogó. A címert 1711. október 25-én adományozták. A három szőlőtőke az első három települést szimbolizálja, amelyek együtt alapították Connecticut gyarmatot 1639-ben. A mottó jelentése: „Aki áttelepült, ma is él”.
  • La bandiera del Connecticut è composta da un scudo bianco, con all'interno tre viti con altrettanti grappoli di uva appesi, su sfondo celeste. Sotto lo scudo vi è un'iscrizione latina Qui Transtulit,Sustinet (il motto dello Stato) traducibile in Ciò che è stato piantato continua a sostenersi. Lo scudo era il simobolo della colonia di Saybrook. Originariamente il simbolo era composto da quindici viti, ridotte a tre per rappresentare le tre colonie di New Haven, Saybrook, e Hartford. La bandiera è stata adottata il 2 ottobre 1711.
  • コネチカット州の旗は、アメリカ合衆国コネチカット州の州旗。水色の地に三本の葡萄の木がデザインされた白の盾があしらわれている。下部のバナーには州のモットーである「Qui Transtulit Sustinet（移植したものによって支持される）」が記されている。1897年のコネチカット議会で承認された。 このデザインは1639年に設立されたセイブルック植民地（）の紋章に由来し、紋章には15本の葡萄の苗があった。1644年にコネチカット植民地がセイブルック植民地を買収した際に紋章が受け継がれた。1711年10月25日に知事と議会が紋章のデザインを変更し、葡萄の木を15本から3本に減らした。3本は当初の3つの植民地であるニューヘイブン、セイブルック、コネチカット（ハートフォード）を表す。
  • De vlag van Connecticut bestaat uit een wit schild met daarop drie wijnstokken (met elk drie trossen druiven) op een blauw veld. Het lint onder het schild toont het motto van Connecticut Qui Transtulit Sustinet ("Hij die overgeplant is, gedijt toch"). De vlag, die aangenomen werd in 1897, is indirect gebaseerd op het zegel van Saybrook Colony uit 1639. Dit zegel, dat onder meer vijftien wijnstokken toonde, werd in 1644 het zegel van Connecticut toen Saybrook deel ging uitmaken van Connecticut. Op 25 oktober 1711 werd het zegel veranderd: het aantal wijnstokken werd teruggebracht tot drie. Waarschijnlijk moest dit aantal de drie oorspronkelijke kolonies in Connecticut symboliseren: New Haven, Saybrook en Hartford. De hoogte-breedteverhouding wordt gedefinieerd als 44:56, wat overeen komt met 11:14. De vlag is dus redelijk kort.
  • Connecticuts flagg er blått med delstatens våpen i midten. Flagget er laget etter mønster av militære faner. Det ble først vedtatt innført 4. juli 1895, men da bare med referanse til at det flagg som hittil hadde vært i bruk, skulle fortsette som delstatens flagg. Først i 3. juni 1897 ble flagget nærmere beskrevet. Delstatens motto «qui transtulit sustinet» er påført flagget under våpenet. Mottoet har vært i bruk siden 1647 og viser til de første europeiske innvandrernes tiltro til at «Han som brakte oss over vil opprettholde oss».
  • Takie sztandary tego stanu w czasie wojny domowej. Herb nadał król Wielkiej Brytanii w dniu 25 października 1711. Trzy winorośle symbolizują trzy pierwsze osady, które w 1639 roku utworzyły kolonię Connecticut. Dewiza znaczy: Kto przesadza - podtrzymuje. Wprowadzona w 1895 roku, przyjęta 3 czerwca 1897. Proporcje 26:33.
  • A bandeira de Connecticut consiste em um escudo branco com três videiras (cada uma com três cachos de uvas roxas) em um fundo azure azul. A faixa abaixo do escudo traz "Qui Transtulit Sustinet", ("Ele que transplanta sustenta"), o lema do estado. A Assembléia Geral de Connecticut aprovou a bandeira em 1897. O desenho vem do selo da Colônia Saybrook quando foi estabelecida em 1639. Este selo representavam 15 videiras e uma mão na superior-esquerda do canto com um pergaminho onde se lia "Sustinet qui transtulit". Quando a Colônia de Connecticut comprou Saybrook, em 1644, o selo foi transferido para eles. Em 25 de outubro de 1711, o governador e a legislatura mudaram o selo. Eles reduziram o número de videiras para três, provavelmente para representar as três colônias originais do New Haven, Saybrook e Connecticut e rearranjaram as palavras e a posição do lema. História da bandeira de Connecticut
  • Файл:Flag of Connecticut. svg Флаг Коннектикута Флаг Коннектикута (англ. Flag of Connecticut) — один их государственных символов штата Коннектикут. Флаг представляет собой синее (лазоревое) прямоугольное полотнище с расположенным в центре гербом штата. На ленте, обрамляющей герб, находится надпись, сделанная на латыни — Qui transtulit sustinet — «Тот, кто переселил, все ​еще поддерживает». Здесь подразумевается уважение пришлого населения к коренному американскому — индейцам. На гербе, что изображен по центру, находятся 3 виноградных дерева — символов штата. Первая редакция флага была принята в 1639 году. Позднее в 1644, 1711 и 1897 годах в оформление было внесено несколько изменений. В частности, количество виноградных деревьев сокращено с 15 до 3. Размеры сторон флага — 3:5.
  • Connecticuts flagga antogs 1897. Statsvapnet på flaggan går tillbaka till ett sigill från kolonial tid, 1639. Sitt nuvarande utseende fick det 1711 då de ursprungligen femton vinstockarna reducerades till tre för att symbolisera de tre kolonier, New Haven, Saybrook och Connecticut som förenats och som 1788 kom att bilda delstaten Connecticut. Devisen på latin "qui transtulit sustinet" betyder ungefär "den som flyttar frodas". Det syftar på kolonisterna, som frodades i den nya världen. Vinstockarna bär samma symbolik.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:portalProperty
  • Connecticut
  • Flag of Connecticut.svg
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • The Flag of the State of Connecticut consists of a white baroque shield with three grapevines (each bearing three bunches of purple grapes) on a field of azure blue. The banner below the shield reads "Qui Transtulit Sustinet," ("He who transplanted, sustains"), the state's motto. The Connecticut General Assembly approved the flag in 1897. The design comes from the seal of Saybrook Colony when it was established in 1639.
  • Die Flagge des US-Bundesstaats Connecticut wurde im Jahr 1897 angenommen.
  • La Bandera del Estado de Connecticut está formada por un escudo blanco con tres viñas (cada una de ellas portando tres manojos de uvas sobre un campo azul. En la banda situada debajo del escudo reza la siguiente fase en latín: "Qui Transtulit Sustinet" que es el lema del estado. La Asamblea General de Connecticut aprobó la bandera en 1897.
  • Le drapeau du Connecticut se compose d'un écu blanc qui contient trois pieds de vigne, chacun portant trois grappes de raisin, sur un fond bleu azur. La bannière sous le bouclier porte l'inscription Qui Transtulit Sustinet (« Celui qui l'a transplanté le maintient »), devise de l'État. L'Assemblée générale du Connecticut a approuvé le drapeau en 1897. Le dessin du sceau vient de la colonie de Saybrook, établie en 1639.
  • Fájl:Flag of Connecticut. svg 300px A polgárháború idején használt hadilobogó. A címert 1711. október 25-én adományozták. A három szőlőtőke az első három települést szimbolizálja, amelyek együtt alapították Connecticut gyarmatot 1639-ben. A mottó jelentése: „Aki áttelepült, ma is él”.
  • La bandiera del Connecticut è composta da un scudo bianco, con all'interno tre viti con altrettanti grappoli di uva appesi, su sfondo celeste. Sotto lo scudo vi è un'iscrizione latina Qui Transtulit,Sustinet (il motto dello Stato) traducibile in Ciò che è stato piantato continua a sostenersi. Lo scudo era il simobolo della colonia di Saybrook. Originariamente il simbolo era composto da quindici viti, ridotte a tre per rappresentare le tre colonie di New Haven, Saybrook, e Hartford.
  • De vlag van Connecticut bestaat uit een wit schild met daarop drie wijnstokken (met elk drie trossen druiven) op een blauw veld. Het lint onder het schild toont het motto van Connecticut Qui Transtulit Sustinet ("Hij die overgeplant is, gedijt toch"). De vlag, die aangenomen werd in 1897, is indirect gebaseerd op het zegel van Saybrook Colony uit 1639. Dit zegel, dat onder meer vijftien wijnstokken toonde, werd in 1644 het zegel van Connecticut toen Saybrook deel ging uitmaken van Connecticut.
  • Connecticuts flagg er blått med delstatens våpen i midten. Flagget er laget etter mønster av militære faner. Det ble først vedtatt innført 4. juli 1895, men da bare med referanse til at det flagg som hittil hadde vært i bruk, skulle fortsette som delstatens flagg. Først i 3. juni 1897 ble flagget nærmere beskrevet. Delstatens motto «qui transtulit sustinet» er påført flagget under våpenet.
  • Takie sztandary tego stanu w czasie wojny domowej. Herb nadał król Wielkiej Brytanii w dniu 25 października 1711. Trzy winorośle symbolizują trzy pierwsze osady, które w 1639 roku utworzyły kolonię Connecticut. Dewiza znaczy: Kto przesadza - podtrzymuje. Wprowadzona w 1895 roku, przyjęta 3 czerwca 1897. Proporcje 26:33.
  • A bandeira de Connecticut consiste em um escudo branco com três videiras (cada uma com três cachos de uvas roxas) em um fundo azure azul. A faixa abaixo do escudo traz "Qui Transtulit Sustinet", ("Ele que transplanta sustenta"), o lema do estado. A Assembléia Geral de Connecticut aprovou a bandeira em 1897. O desenho vem do selo da Colônia Saybrook quando foi estabelecida em 1639.
  • Файл:Flag of Connecticut. svg Флаг Коннектикута Флаг Коннектикута (англ. Flag of Connecticut) — один их государственных символов штата Коннектикут. Флаг представляет собой синее (лазоревое) прямоугольное полотнище с расположенным в центре гербом штата.
  • Connecticuts flagga antogs 1897. Statsvapnet på flaggan går tillbaka till ett sigill från kolonial tid, 1639. Sitt nuvarande utseende fick det 1711 då de ursprungligen femton vinstockarna reducerades till tre för att symbolisera de tre kolonier, New Haven, Saybrook och Connecticut som förenats och som 1788 kom att bilda delstaten Connecticut. Devisen på latin "qui transtulit sustinet" betyder ungefär "den som flyttar frodas". Det syftar på kolonisterna, som frodades i den nya världen.
rdfs:label
  • Flag of Connecticut
  • Flagge Connecticuts
  • Bandera de Connecticut
  • Drapeau du Connecticut
  • Connecticut zászlaja
  • Bandiera del Connecticut
  • コネチカット州の旗
  • Vlag van Connecticut
  • Connecticuts flagg
  • Flaga stanowa Connecticut
  • Bandeira do Connecticut
  • Флаг Коннектикута
  • Connecticuts flagga
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:caption of
is dbpprop:flaglink of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of