| dbpprop:abstract
|
- The Kurai Flower (in the middle) is a symbol of friendship, and its seven petals represent the seven tribes who bring unity, and consolidation to Bashkortostan. The blue represents the integrity, and the excellence of the thoughts of the Bashkir people, and the white stands for their peacefulness, and their willingness to cooperate, and The green for freedom, and eternal life. The flag was adopted on the February 25th in the year 1992. The proportions are 1:2.
- Die Flagge Baschkortostans besteht heute aus einer waagerecht angeordneten Trikolore in den Farben blau-weiß-grün. In der Mitte des weißen Streifens befindet sich der goldfarbene Blütenstand der Kurai-Pflanze (Pleurospermum uralense) als Zeichen der Freundschaft der Völker Baschkortostans. Die sieben Blüten stehen für die einstigen baschkirischen Stämme, die das Fundament für die Einheit und Festigung der heutigen Baschkiren bilden. Die Farben bedeuten im einzelnen: Blau = Gemeinschaft der Turkotataren, zu denen sich auch die Baschkiren zählen. Ferner symbolisiert diese Farbe die Integrität und die Tugenden der Landesbevölkerung. Weiß = Diese Farbe führt sich von der weißen Flagge der Goldenen Horde ab, zu der auch Baschkortostan gehörte. Ferner steht sie für Friedfertigkeit, Offenheit und Kompromissbereitschaft der Bevölkerung. Grün = Die Farbe des Islam, dem die Baschkiren angehören. Ferner symbolisiert diese Farbe die Freiheit und das ewige Leben. Gold = Diese Farbe spielt auf die enormen Bodenschätze des Landes und den Wohlstand seiner Bewohner an.
- La bandera de Bashkortostán, en la Federación Rusa fue aprobada por el Parlamento de la República el 6 de julio de 1999.
- Baškirian lippu on yksi Venäjälle kuuluvan Baškortostanin tasavallan virallisista valtiollisista tunnuksista. Se otettiin tunnuksista ensimmäisenä käyttöön. Baškortostanin parlamentti hyväksyi lain tasavallan lipusta 25. helmikuuta 1992. Tämän historiallisen tapahtuman kunniaksi juhlitaan 25. helmikuuta Baškortostanissa Baškortostanin tasavallan valtiolipun päivänä.
- Fájl:Flag of Bashkortostan. svg 300px A stilizált kuraj virág (Salsola kali) a barátság szimbóluma. Hét szirma azt a hét törzset jelképezi, amelyek megalapozták a baskír nép egységét és békéjét. A kék a baskírok gondolatainak integritását és erényességét szimbolizálja; a fehér békés természetüket, nyitottságukat és együttműködési készségüket, a zöld pedig a békét és az örök életét jelenti.
- La bandiera della Repubblica del Baškortostan è stata adottata dal Parlamento della Repubblica il 6 luglio 1999.
- De vlag van Basjkirostan is een horizontale driekleur in de kleuren lichtblauw (boven), wit en groen; in het midden van de witte baan staat een gouden cirkel met daarin een gouden bloem met zeven bloembladeren. De bloem is een kurai, een roos die een Basjkirostaans symbool is en vriendschap symboliseert. De zeven bloembladeren staan voor de zeven oorspronkelijke stammen van de Basjkieren. De blauwe kleur wordt doorgaans ook aangemerkt als de traditionele kleur van de Turken waartoe het volk van Tuva tot behoort, uit de oudheid zoals dat bijvoorbeeld ook in de vlaggen van Azerbeidzjan, Oezbekistan en Kazachstan het geval is. Deze kleur zou de pre-islamitische god van de Turken, namelijk Goktengri symboliseren. De vlag is in gebruik sinds 25 fabruari 1992.
- Basjkortostans flagg er en vannrett delt trikolor i fargene blått, hvitt og grønt. Den blå fargen står for integritet, hvitt står for fred, åpenhet og samarbeidsvilje, mens grønt står for frihet og evighet. I midten av flaggduken står et gult merke, en stilisert blomst med det lokale navnet kurai (av Apiaceae-familien) . Blomsten har sju blader. Dette viser til de sju stammene som utgjør grunnlaget for Basjkortostan. Blomstermerket skal videre være et symbol på vennskap. Flagget ble innført 25. februar 1992.
- Błękit - prawość Biel - pokój i otwartość Zieleń - wolność i wieczne życie Przyjęta 25 lutego 1992 roku. Proporcje 2:3.
- A Bandeira do Bascortostão é um dos símbolos oficiais da República do Bascortostão, um das subdivisões da Federação russa. Foi adotada em 25 de fevereiro de 1992 e aprovada pelo Parlamento da República no dia 6 de Julho de 1999. Seu desenho consiste em um retângulo com proporção largura-comprimento de 2:3, dividido em três faixas horizontais de mesma largura, uma azul superior, uma branca central ostentando o emblema da república, e uma azul inferior. O emblema presente na bandeira consiste em um círculo de diâmetro equivalente a 1/8 do comprimento e 1/4 da largura da bandeira. Dentro do círculo está flor kuraia (Pleurospermum uralense) estilizada com 7 pétalas. A relação da largura do pavilhão para o seu comprimento é de 2:3 . A data de 25 de fevereiro é considerada o Dia da Bandeira Nacional da República de Bascortostão.
- Флаг Республики Башкортостан — государственный символ Республики Башкортостан Российской Федерации. Так как флаг Башкирской АССР перестал отражать реалии дел, возникла необходимость в принятии нового флага. Первоначально хотели возродить флаг 1917 года (сине-зелёно-белый) с добавлением в центр зелёной полосы изображения курая, но 27 ноября 1991 года подобный флаг приняла Республика Коми, и дабы не повторять её флаг, башкирские депутаты решили поменять порядок полос национального флага. 25 февраля 1992 года, Верховным Советом Башкирской АССР, был принят новый флаг БАССР, которая в тот же день была переименована в Республику Башкортостан. С 2001 года — 25 февраля — День Государственного флага Республики Башкортостан. 27 мая 1999 года, Законодательной Палатой Государственного Собрания Республики Башкортостан, был принят Закон «О государственной символике Республики Башкортостан». Изменений внесено не было. 12 февраля 2003 года, Законодательной Палатой Государственного Собрания — Курултая — Республики Башкортостан, утверждена новая пропорция флага — 2:3. 7 июня 2007 года, Законодательной Палатой Государственного Собрания — Курултая — Республики Башкортостан, были внесены технические правки в Закон «О государственной символике Республики Башкортостан», в частности было незначительно изменено описание флага.
- Файл:BashkortostanFlag. gif Прапор Республіки Башкартостан Прапор Республіки Башкортостан є державним символом Республіки Башкортостан. Прийнятий Парламентом Республіки 6 липня 1999 року. Зареєстрований за № 165 у Геральдичному регістрі РФ.
|
| rdfs:comment
|
- The Kurai Flower (in the middle) is a symbol of friendship, and its seven petals represent the seven tribes who bring unity, and consolidation to Bashkortostan. The blue represents the integrity, and the excellence of the thoughts of the Bashkir people, and the white stands for their peacefulness, and their willingness to cooperate, and The green for freedom, and eternal life. The flag was adopted on the February 25th in the year 1992. The proportions are 1:2.
- Die Flagge Baschkortostans besteht heute aus einer waagerecht angeordneten Trikolore in den Farben blau-weiß-grün. In der Mitte des weißen Streifens befindet sich der goldfarbene Blütenstand der Kurai-Pflanze (Pleurospermum uralense) als Zeichen der Freundschaft der Völker Baschkortostans. Die sieben Blüten stehen für die einstigen baschkirischen Stämme, die das Fundament für die Einheit und Festigung der heutigen Baschkiren bilden.
- La bandera de Bashkortostán, en la Federación Rusa fue aprobada por el Parlamento de la República el 6 de julio de 1999.
- Baškirian lippu on yksi Venäjälle kuuluvan Baškortostanin tasavallan virallisista valtiollisista tunnuksista. Se otettiin tunnuksista ensimmäisenä käyttöön. Baškortostanin parlamentti hyväksyi lain tasavallan lipusta 25. helmikuuta 1992. Tämän historiallisen tapahtuman kunniaksi juhlitaan 25. helmikuuta Baškortostanissa Baškortostanin tasavallan valtiolipun päivänä.
- Fájl:Flag of Bashkortostan. svg 300px A stilizált kuraj virág (Salsola kali) a barátság szimbóluma. Hét szirma azt a hét törzset jelképezi, amelyek megalapozták a baskír nép egységét és békéjét. A kék a baskírok gondolatainak integritását és erényességét szimbolizálja; a fehér békés természetüket, nyitottságukat és együttműködési készségüket, a zöld pedig a békét és az örök életét jelenti.
- La bandiera della Repubblica del Baškortostan è stata adottata dal Parlamento della Repubblica il 6 luglio 1999.
- De vlag van Basjkirostan is een horizontale driekleur in de kleuren lichtblauw (boven), wit en groen; in het midden van de witte baan staat een gouden cirkel met daarin een gouden bloem met zeven bloembladeren. De bloem is een kurai, een roos die een Basjkirostaans symbool is en vriendschap symboliseert. De zeven bloembladeren staan voor de zeven oorspronkelijke stammen van de Basjkieren.
- Basjkortostans flagg er en vannrett delt trikolor i fargene blått, hvitt og grønt. Den blå fargen står for integritet, hvitt står for fred, åpenhet og samarbeidsvilje, mens grønt står for frihet og evighet. I midten av flaggduken står et gult merke, en stilisert blomst med det lokale navnet kurai (av Apiaceae-familien) . Blomsten har sju blader. Dette viser til de sju stammene som utgjør grunnlaget for Basjkortostan. Blomstermerket skal videre være et symbol på vennskap.
- Błękit - prawość Biel - pokój i otwartość Zieleń - wolność i wieczne życie Przyjęta 25 lutego 1992 roku. Proporcje 2:3.
- A Bandeira do Bascortostão é um dos símbolos oficiais da República do Bascortostão, um das subdivisões da Federação russa. Foi adotada em 25 de fevereiro de 1992 e aprovada pelo Parlamento da República no dia 6 de Julho de 1999. Seu desenho consiste em um retângulo com proporção largura-comprimento de 2:3, dividido em três faixas horizontais de mesma largura, uma azul superior, uma branca central ostentando o emblema da república, e uma azul inferior.
- Флаг Республики Башкортостан — государственный символ Республики Башкортостан Российской Федерации. Так как флаг Башкирской АССР перестал отражать реалии дел, возникла необходимость в принятии нового флага.
- Файл:BashkortostanFlag. gif Прапор Республіки Башкартостан Прапор Республіки Башкортостан є державним символом Республіки Башкортостан. Прийнятий Парламентом Республіки 6 липня 1999 року. Зареєстрований за № 165 у Геральдичному регістрі РФ.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
