| dbpprop:abstract
|
- The Five Classics is a corpus of five ancient Chinese books used by Confucianism as the basis of studies. According to tradition, they were compiled or edited by Confucius himself.
- Unter dem Begriff Fünf Klassiker werden fünf Werke der klassischen chinesischen Literatur zusammengefasst, deren Studium von Konfuzius besonders empfohlen wurde. Sie bilden den klassischen Kanon des Konfuzianismus. Besonders das Buch der Riten hat einen tiefen Einfluss auf die Gestaltung der Gesellschaft Chinas, Japans und Koreas hinterlassen. Doch die Wirkung der Klassiker blieb nicht auf Asien beschränkt. So war zum Beispiel der Gründer der analytischen Psychologie Carl Gustav Jung ein Anhänger des Buch der Wandlungen. Die Liste der Fünf Klassiker wurde während der Han-Dynastie zu den Dreizehn Klassikern erweitert. Ab etwa dem 12. Jahrhundert wurden die Fünf Klassiker als klassischer konfuzianischer Kanon durch die Vier Bücher ersetzt.
- Wu jing o els Cinc Clàssics, és el corpus de llibres que Confuci utilitzava per als seus ensenyaments i que la persona cultivada havia de conèixer. Amb la creació dels exàmens imperials seria obligatòria la seva memorització per accedir als càrrecs administratius. Aquestes obres són: Yi jing ("Clàssic dels canvis") Shu jing ("Clàssic de la història" o "dels documents") Li ji ("Registre del ritus") Shi jing ("Clàssic de la poesia") Chun qiu ("Primaveres i tardors", igualment anomenat Lin jing) També s'hi inclou a vegades el Yue jing, anomenat "el Sisè Clàssic", llibre desaparegut a l'època de la dinastia Han. El que queda de l'obra forma part del "Registre del ritus". Més endavant, aquest corpus s'amplià amb els anomenats Quatre Llibres i altres Clàssics, constituint l'anomenat cànon confucià.
- Los Cinco Clásicos son cinco antiguos libros chinos relacionados con Confucio. Por más de 2.000 años fueron evocados como autoridades en la sociedad, gobierno, literatura y religión de China. Los estudiantes chinos normalmente estudiaban los cortos Cuatro Libros antes de escrutar los Cinco Clásicos, los cuales consisten del I Ching ("Clásico de los Cambios"), el Shujing ("Clásico de la Historia"), el Shi Jing ("Clásico de la Poesía"), el Liji ("Colección de los Rituales") y el Chunqiu ("Anales de Primavera y Otoño"). Los Cinco Clásicos fueron enseñados desde el año 136 a. C. , cuando el Confucianismo se volvió la ideología de estado en China, hasta principios del siglo XX. El domino de los textos era requerido para que cualquier hombre de letras aplicara para un puesto de trabajo en la vasta burocracia gubernamental. Después de 1950 sólo algunos textos escogidos fueron aleccionados en escuelas públicas.
- "Neljä kirjaa (四書 sìshū) ja viisi klassikkoa (五經 wǔjīng)" ovat kungfutselaisuuden tärkeimmät tekstit. Viisi klassikkoa ovat: Laulujen kirja (詩經 Shījīng), joka koostuu vanhoista runoista. Rituaalien kirja (禮記 Lǐjì), johon on koottu vanhat käyttäytymisohjeet. Historian kirja (書經 Shūjīng) sisältää historiallisia tapauksia. Kevättä ja syksyä (春秋 Chūnqiū eli 麟經 Línjīng) on Lu-valtion historia, Kungfutsen kirjoittama tai editoima. Muutosten kirja (易經 Yijing), joka sisältää vanhaa ennustusoppia. Kungfutse tai hänen oppilaansa kirjoittivat siihen selityksiä. Alun perin klassikoita oli kuusi, mutta niistä yksi, Musiikin kirja (樂經 Yuèjīng) on kadonnut. Siitä säilyneet osat muodostavat Rituaalien kirjan yhden osan. Filosofi Kongfuzi (Kungfutse) ihaili menneitä aikoja ja alkoi kerätä ilmeisesti opetustyötään varten vanhoja kirjoituksia, joista teki kirjoituskokoelmia. Nämä tunnetaan viitenä klassikkona. Ilmeisesti vain "Kevättä ja syksyä" on hänen omaa tuotantoaan.
- I Cinque Classici sono opere fondamentali della letteratura cinese classica. Secondo la tradizione, furono compilati dallo stesso Confucio. Fanno parte del corpus di libri antichi alla base degli studi secondo il pensiero confuciano. Il Libro dei mutamenti (易經; 易经; Yìjīng)Manuale di divinazione basato sugli otto trigrammi ed attribuito all'imperatore Fu Xi. All'epoca di Confucio gli otto trigrammi erano stati moltiplicati per ottenere 64 esagrammi. Il Classico dei versi (詩經; 诗经; Shījīng)Un libro composto di 305 poemi divisi in 160 canti; 74 canti festivi minori, cantanti tradizionalmente in occasione delle festività di corte; 31 canti festivi maggiori, cantati in occasione delle feste di corte più solenni; 40 inni ed eulogie cantati in occasione di sacrifici agli dei e agli spiriti degli antenati della famiglia reale. La compilazione di questo libro è attribuita a Confucio. Il Classico dei documenti (書經; 书经; Shūjīng)Una raccolta di documenti e di discorsi che sarebbero stati scritti da funzionari e personalità della dinastia Zhou. Contiene esempi della prosa cinese di epoca molto antica. Il Libro dei riti (禮記; 礼记; Lǐjì)L'originale andò perduto nel III secolo a.C. ; una forma ricostruita del libro descrive antichi riti e cerimonie di corte. Gli Annali delle primavere e degli autunni (春秋 Chūnqiū, alias 麟經, 麟经 Línjīng)Descrizione storica dello Stato di Lu dal 722 a.C. al 479 a.C.. Tradizionalmente attribuito a Confucio, che era nativo dello stato di Lu. Il Classico della musica (樂經, 乐经, Yuèjīng), spesso citato come il sesto classico, andò perduto durante il periodo della dinastia Han.
- 五経（ごけい・ごきょう）または六経（りっけい）とは、儒教で基本経典とされる5種類または6種類の経書の総称。すなわち『詩経』・『書経』・『礼経』・『楽経』・『易経』・『春秋経』の六経であり、『楽経』を除いたものが「五経」である。すべて孔子以前からの書物であるが、伝統的な儒教の考えでは孔子の手を経て現在の形になったと考えられている。 ただし、実際に五経として読まれる書物の内容は時代によって異なっており、また孔子以後の儒家たちの注釈である「伝」を含めた形で読まれた。 現行のいわゆる五経は唐代の『五経正義』以来の『周易』『尚書』『毛詩』『礼記』『春秋左氏伝』である。
- De Vijf Klassieken is de benaming van een verzameling Chinese geschriften. Zij vormen de kern van de Dertien Klassieken, de canon van het Confucianisme. Deze werken hebben een buitengewoon grote invloed uitgeoefend op de Chinese cultuur
- De konfucianske fem klassikere (Wǔjīng, "de fem klassikere") er en corpus bestående av fem gamle kinesiske bøker benyttet i konfucianismen som et viktig studiegrunnlag. Ifølge kinesisk tradisjon ble disse verkene enten skrevet (ifølge «den gamle tekstskole») eller kompilert og redigert (ifølge «den nye tekstskole») av Konfucius selv. Men verken det ene eller annet er sannsynlig, i alle fall hva gjelder det meste av samlingen. Yijing, Forandringenes bok (en beskrivelse av I Ging) Shijing, Sangenes bok (en samling av gamle folkesanger) Liji, Riteboken (om ritene som regulerte den sosiale og religiøse hverdag, forfedrekulten, omgangen med konge og øvrighet) Shujing, Kunngjøringsboken (kommentert samling av lover og dekreter) Chūn Qiū, Vår- og høstannalene Musikk-klassikeren omtales noen ganger som en sjette klassiker i serien, men den var gått tapt innen Han-dynastiets tid, sannsynligvis under bokbrenningene under Qin-dynastiet i 221 f. Kr.
- Pięcioksiąg konfucjański – zestaw pięciu ksiąg klasycznych w Chinach. Ich autorstwo tradycja przypisuje Konfucjuszowi, jednak pierwsze trzy księgi powstały jeszcze przed Konfucjuszem. W skład Pięcioksięgu konfucjańskiego wchodzą: Księga Przemian (Yijing) Księga Pieśni (Shijing) Księga Rytuałów (Liji) Księga Dokumentów (Shujing) Kronika Wiosen i Jesieni (Chunqiu) Pierwotnie istniała jeszcze szósta księga – Księga Muzyki (Yuejing), która zaginęła pod koniec panowania dynastii Zhou. Księgi Pięcioksięgu konfucjańskiego, wraz z Czteroksięgiem konfucjańskim odgrywają w Chinach rolę podobną do Biblii w społeczeństwach zachodnich. Stanowią podstawę etyki i filozofii Oryginalne teksty Pięcioksięgu zostały spalone w III wieku p.n.e. z rozkazu cesarza Shi Huangdi. Odtworzono je na podstawie przekazów ustnych i zachowanych fragmentów w okresie dynastii Han.
- Os Cinco Clássicos são cinco antigos livros chineses relacionados com Confúcio. Os Cinco Clássicos são: I Ching ("Clássico dos Câmbios") Shujing ("Clássico da História") Shi Jing ("Clássico da Poesia") Liji ("Coleção dos Rituais") Chunqiu ("Anais de Primavera e Outono"). Por mais de 2.000 anos foram evocados como autoridades na sociedade, governo, literatura e religião da China. Os estudantes chineses normalmente estudavam os curtos Quatro Livros antes de escrutar os Cinco Clássicos. Os Cinco Clássicos foram ensinados desde 136 a.C. , quando o Confucianismo se tornou a ideologia de estado na China, até princípios do século XX. O domínio dos textos era requerido para poder acessar, qualquer homem de letras, para um emprego na vasta burocracia governamental. Após 1950 somente alguns textos foram ensinados nas escolas públicas. Exames Imperiais
- У Цзин (五經,Wǔjīng) Пятикнижие — общее название для следующих пяти конфуцианских канонических книг: И-Цзин (Книга Перемен, излагающая особую систему гадания, дополненная впоследствии комментариями в виде так называемых «10 крыльев», дающих космогоническую систему древних китайцев); Ши-Цзин (Книга гимнов и песен); Шу-Цзин (Книга записанных преданий — эпическое произведение, излагающее ритмической прозой легенды об образовании китайского народа и о древней его истории); Ли-Цзи («Записки о совершенном порядке вещей, правления и обрядов», — регламентирующие общественные отношения, религиозные обряды и т. п. и заключающие в себе сведения об идеальной, с конфуцианской точки зрения, системе правления древних царей, о древнем календаре и т. д. ); Чунь-Цю — летопись княжества Лу, написанная по преданию самим Конфуцием, хотя последние записи в этой летописи трактуют и о событиях, имевших место после его смерти. Чунь-Цю дает нам не столько изложение самих событий, сколько крайне лаконическую оценку их с точки зрения конфуцианской политической морали. У-Цзин является древнейшим китайским литературным памятником и содержит весьма ценные сведения по древней истории китайского народа. Однако этим сведениям нельзя вполне доверять. Учёные, восстанавливавшие древние книги (в основном составленные в VI—V вв. до н. э. ) при династии Хань, стремились приспособить их к политическому строю своей эпохи и поэтому прибегали либо к окружению древнего текста соответствующим комментарием, либо к интерполяциям и даже к прямой фальсификации текста. У-Цзин дошла до нас в столь ненадёжной ханьской редакции, что требует ещё большой филологической работы для отделения древнего текста от позднейших наслоений. Наряду с Четверокнижием (Сы шу) У Цзин является основой традиционного китайского образования, образуя свод текстов сопоставимый по своей значимости с Библией.
- 《诗经》在先秦稱《詩》，或《詩三百》，是中國第一本詩歌總集。匯集了從西周初年到春秋中期五百多年的詩歌三百零五篇（原三百十一篇），是西周初至春秋中期的詩歌總集。“古者《詩》三千餘篇，及於孔子，去其重……”（《史記·孔子世家》），據傳為孔子編定。孔子說：「詩三百，一言以蔽之，曰思無邪。」，「不學詩，無以言」，「樂而不淫，哀而不傷」。《詩》分“風”、“雅”、“頌”三部分，“風”為土風歌謠，“雅”為西周王畿的正聲雅樂，“頌”為上層社會宗廟祭祀的舞曲歌辭。此書廣泛地反映了當時社會生活各方面，被譽為古代社會的人生百科全書，對後世影響深遠。
|
| rdfs:comment
|
- The Five Classics is a corpus of five ancient Chinese books used by Confucianism as the basis of studies. According to tradition, they were compiled or edited by Confucius himself.
- Unter dem Begriff Fünf Klassiker werden fünf Werke der klassischen chinesischen Literatur zusammengefasst, deren Studium von Konfuzius besonders empfohlen wurde. Sie bilden den klassischen Kanon des Konfuzianismus. Besonders das Buch der Riten hat einen tiefen Einfluss auf die Gestaltung der Gesellschaft Chinas, Japans und Koreas hinterlassen. Doch die Wirkung der Klassiker blieb nicht auf Asien beschränkt.
- Wu jing o els Cinc Clàssics, és el corpus de llibres que Confuci utilitzava per als seus ensenyaments i que la persona cultivada havia de conèixer. Amb la creació dels exàmens imperials seria obligatòria la seva memorització per accedir als càrrecs administratius.
- Los Cinco Clásicos son cinco antiguos libros chinos relacionados con Confucio. Por más de 2.000 años fueron evocados como autoridades en la sociedad, gobierno, literatura y religión de China.
- "Neljä kirjaa (四書 sìshū) ja viisi klassikkoa (五經 wǔjīng)" ovat kungfutselaisuuden tärkeimmät tekstit. Viisi klassikkoa ovat: Laulujen kirja (詩經 Shījīng), joka koostuu vanhoista runoista. Rituaalien kirja (禮記 Lǐjì), johon on koottu vanhat käyttäytymisohjeet. Historian kirja (書經 Shūjīng) sisältää historiallisia tapauksia. Kevättä ja syksyä (春秋 Chūnqiū eli 麟經 Línjīng) on Lu-valtion historia, Kungfutsen kirjoittama tai editoima.
- I Cinque Classici sono opere fondamentali della letteratura cinese classica. Secondo la tradizione, furono compilati dallo stesso Confucio. Fanno parte del corpus di libri antichi alla base degli studi secondo il pensiero confuciano. Il Libro dei mutamenti (易經; 易经; Yìjīng)Manuale di divinazione basato sugli otto trigrammi ed attribuito all'imperatore Fu Xi. All'epoca di Confucio gli otto trigrammi erano stati moltiplicati per ottenere 64 esagrammi.
- De Vijf Klassieken is de benaming van een verzameling Chinese geschriften. Zij vormen de kern van de Dertien Klassieken, de canon van het Confucianisme. Deze werken hebben een buitengewoon grote invloed uitgeoefend op de Chinese cultuur
- De konfucianske fem klassikere (Wǔjīng, "de fem klassikere") er en corpus bestående av fem gamle kinesiske bøker benyttet i konfucianismen som et viktig studiegrunnlag. Ifølge kinesisk tradisjon ble disse verkene enten skrevet (ifølge «den gamle tekstskole») eller kompilert og redigert (ifølge «den nye tekstskole») av Konfucius selv. Men verken det ene eller annet er sannsynlig, i alle fall hva gjelder det meste av samlingen.
- Pięcioksiąg konfucjański – zestaw pięciu ksiąg klasycznych w Chinach. Ich autorstwo tradycja przypisuje Konfucjuszowi, jednak pierwsze trzy księgi powstały jeszcze przed Konfucjuszem.
- Os Cinco Clássicos são cinco antigos livros chineses relacionados com Confúcio. Os Cinco Clássicos são: I Ching ("Clássico dos Câmbios") Shujing ("Clássico da História") Shi Jing ("Clássico da Poesia") Liji ("Coleção dos Rituais") Chunqiu ("Anais de Primavera e Outono"). Por mais de 2.000 anos foram evocados como autoridades na sociedade, governo, literatura e religião da China.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
