| dbpprop:abstract
|
- The First Balkan War, which lasted from October 1912 to May 1913, pitted the Balkan League against the Ottoman Empire. The combined armies of the Balkan states overcame the numerically inferior and strategically disadvantaged Ottoman armies, and achieved rapid success. As a result of the war, almost all remaining European territories of the Ottoman Empire were captured and partitioned among the allies. Ensuing events also led to the creation of an independent Albanian state. Despite its success, Bulgaria was unsatisfied with the peace settlement and with the Ottoman threat gone, soon would start a Second Balkan War, this time against its First Balkan War allies.
- La I Guerra Balcànica fou un conflicte armat entre l'imperi otomà i els països que conformaven la Lliga Balcànica. S'inicià el 8 d'octubre de 1912 i acabà parcialment el 30 de maig de 1913, amb el Tractat de Londres, que concedí considerables guanys territorials als països de la Lliga. Entre el tractat i la pau definitiva, però, es produïren diferents enfrontaments que s'han anomenat II Guerra Balcànica.
- Durante el curso de las Guerras Balcánicas, la Liga Balcánica primero conquistó la Macedonia dominada por los otomanos y la mayor parte de Tracia y entonces cayó por la división de los despojos. La Primera Guerra comienza el 8 de octubre de 1912 y finaliza el 30 de mayo de 1913 con el Tratado de Londres. Desde el siglo XV, el Imperio Otomano había dominado los Balcanes pero, en el siglo XIX, algunos pueblos eslavos que antes de la conquista turca habían sido independientes, lograron la independencia del Imperio Otomano apoyados por Rusia. Además de Grecia, que obtuvo la independencia en 1820, los nuevos estados de Bulgaria, Montenegro y Serbia ansiaban aumentar sus territorios a costa de las posesiones turcas en Europa. Las tensiones entre los estados balcánicos por sus aspiraciones en Rumelia, Rumelia oriental, Tracia y Macedonia se hundieron en tanto siguió la intervención de las Grandes Potencias en la segunda mitad del siglo XIX apuntó a asegurar la protección total de la mayoría cristiana de las provincias y la protección del status. El problema de la viabilidad del gobierno otomano fue reavivado, no obstante, tras la revolución de los Jóvenes Turcos de julio de 1908, compelió al sultán Abdülhamit II de restaurar la suspendida constitución otomana. Serbia miraba hacia Kosovo y el sur, los oficiales griegos aseguraron la designación de un gobierno comprensivo que esperara resolver el tema de Creta en favor de Grecia y revertir su derrota de 1897 y Bulgaria, la cual había asegurado el reconocimiento otomano de su independencia en abril de 1909 y gozó de la amistad de Rusia, miró también a los distritos de la Tracia otomana y el noreste de Macedonia para expandirse. En esos momentos, en Estambul estalló una contrarrevolución conservadora, liderada por el propio sultán y su guardia albanesa. Esta contrarrevolución fue sofocada por el ejército otomano de Macedonia (leal a los Jovenes Turcos), el cual depuso al sultán y lo reemplazó por su hermano menor Mehmed V. En marzo de 1910, una insurrección albanesa estalló en Kosovo. En agosto de 1910, Montenegro siguió el precedente de Bulgaria al convertirse en reino. Montenegro comenzó la primera guerra de los Balcanes al declarar la guerra contra los otomanos el 8 de octubre de 1912. El 17 de octubre de 1912 los aliados balcánicos declaran la guerra al Imperio Otomano. La situación turca era difícil pues habían de combatir en tres frentes: en la frontera directa con Bulgaria en Tracia, en Macedonia con Grecia y en la frontera común serbo-búlgara. El ejército aliado más poderoso era el búlgaro, construido a imagen y semejanza del ruso y que contaba con 11 divisiones de unos 20.000 hombres cada una. Además de los 220.000 búlgaros, Serbia y Grecia movilizaron unos 150.000 cada una y Montenegro, con 300.000 habitantes, alistó 38.000 hombres. En total unos 550.000 aliados se enfrentaron al ejército turco. Éste, aunque muy superior en número, estaba repartido entre sus provincias europeas, africanas y asiáticas de forma que, en los frentes abiertos, sólo podían oponer 300.000 hombres. La idea inicial era que 6 divisiones búlgaras con otras dos en reserva, atacaran Adrianópolis y luego Estambul. Los serbios y montenegrinos, apoyados por las otras tres divisiones búlgaras, atacarían en Macedonia con apoyo griego. A última hora, y sin avisar a sus aliados, el Alto Mando búlgaro cambió de estrategia. 10 divisiones fueron concentradas en el frente de Tracia y sólo una fue destinada a combatir junto a los serbios. Esta medida fue el germen de la segunda guerra Balcánica ya que los serbios se consideraron abandonados. Los búlgaros conquistaron Adrianópolis y amenazaron Estambul. Del grueso búlgaro se destacó una división en apoyo de Grecia y juntos ocuparon Salónica y Janina. En el sector del río Vardar, los serbios, apoyados por la división búlgara, ocuparon Monastir y Scútari. Un armisticio fue firmado entre Bulgaria (representando también a Serbia y Montenegro) y Turquía el 3 de diciembre. Grecia continuó la guerra solo, apuntando a la captura de Ioannina, mientras participaba en las conferencias de paz de Londres. El 30 de mayo de 1913 se firmaba el Tratado de Londres por el que Turquía perdía sus provincias europeas a excepción de Albania y la franja que rodeaba Estambul. Bulgaria fue la gran beneficiada por el reparto. Considerándose traicionadas por Bulgaria, Grecia y Serbia planearon la venganza. A los pocos meses de la firma de tratado, Serbia y Grecia atacaron Bulgaria. Los turcos, aprovechando la guerra, reconquistaron Adrianópolis. Desbordada por todos los frentes y sin apoyo ruso, que fue cortado en seco por las amenazas alemana y austrohúngara de intervenir, Bulgaria hubo de capitular. El 10 de agosto de 1913, se firmó la paz en Bucarest y Bulgaria tuvo que reconocer a la Turquía otomana la posesión de Adrianópolis y ceder la mayor parte de sus conquistas anteriores a Serbia y Grecia. Entretanto, Albania se declaró independiente. La Primera Guerra Mundial estaba en gestación.
- La Première guerre balkanique oppose du 8 octobre 1912 au 30 mai 1913 les États de la Ligue balkanique comprenant la Bulgarie, la Grèce, le Monténégro et la Serbie à l'Empire ottoman. Elle se conclut par la défaite de ce dernier qui perdit l'essentiel de ses dernières possessions européennes après la signature du Traité de Londres.
- Az első Balkán-háború a Balkán-szövetség tagjainak – Bulgária, Szerbia, Görögország, Montenegró – az Oszmán Birodalom ellen vívott, 1912. október 8-ától 1913. május 30-áig (a Julianus-naptár szerint 1912. szeptember 25-étől 1913. május 17-éig) tartó, török vereséggel záruló háborúja volt.
- La prima guerra balcanica iniziò l'8 ottobre 1912, quando il Montenegro dichiarò guerra alla Turchia. Pochi giorni più tardi si unirono al Montenegro i suoi alleati Bulgaria, Serbia e Grecia, unite al primo nella Lega Balcanica. In meno di due mesi, la Turchia perse quasi tutti i suoi possedimenti nella penisola Balcanica. Mentre la Grecia proseguiva la guerra contro la Turchia, gli altri alleati conclusero con gli Ottomani un armistizio il 3 dicembre 1912. Le condizioni di pace furono però giudicate inaccettabili dalla Turchia, sicché le ostilità ripresero fino a un nuovo armistizio, stabilito il 19 aprile 1913. Con la mediazione delle principali potenze europee, il 30 maggio 1913 fu firmato il Trattato di Londra, che pose fine alla guerra. La Turchia perse tutti i territori a ovest della linea tra Midia, sul Mar Nero, e Enos, sul Mar Egeo - linea posta più a oriente dell'attuale confine della Turchia Europea. Inoltre l'isola di Creta passò alla Grecia. Un'altra conseguenza della guerra fu l'indipendenza dell'Albania. I vincitori della guerra furono peraltro restii a riconoscerla e una parte dei territori popolati da etnia albanese rimase esclusa dal nuovo stato. La fine della guerra lasciò comunque una situazione fortemente instabile, che portò dopo pochi mesi alla Seconda guerra balcanica e in qualche modo favorì lo scoppio della Prima Guerra Mondiale, non a caso provocata da un attentato a Sarajevo. Questi aspetti sono discussi nella voce Guerre Balcaniche.
- Den første balkankrigen ble utkjempet mellom Det osmanske riket og en koalisjon med Serbia, Montenegro, Hellas og Bulgaria. Krigen varte fra 8. oktober 1912 til 18. mai 1913, da en fredsavtale ble undertegnet i London. Det osmanske riket mistet store deler av Rumelia, Trakia og hele Makedonia, de seirende parter var imidlertid uenige om fordelingen av dette området, noe som førte til videre stridigheter og Den andre balkankrigen.
- Pierwsza wojna bałkańska - konflikt zbrojny pomiędzy Ligą Bałkańską, czyli antytureckim sojuszem państw bałkańskich, a samą Turcją.
- A Primeira Guerra Balcânica, também conhecida como Primeira Guerra dos Bálcãs ou Balcãs, foi um conflito militar que que durou de outubro de 1912 a maio de 1913 e colocou a Liga Balcânica contra o Império Otomano. As forças combinadas dos Estados balcânicos conseguiram superar as forças otomanas, numericamente inferiores e em desvantagem estratégica, conseguindo um rápido sucesso. Como resultado da guerra, quase todos os territórios europeus do Império Otomano foram conquistados e divididos entre os aliados, e um Estado independente albanês foi criado, por pressão da Áustria-Hungria e da Itália. Apesar deste sucesso, as nações balcânicas permaneceram insatisfeitos com o resultado da guerra, e as tensões internas que surgiram com a retirada da ameaça otomana, que até então os unira, logo resultou na Segunda Guerra Balcânica.
- În timpul războaielor balcanice, Liga Balcanică întâi au cucerit teritoriile otomane Macedonia şi cea mai mare parte a Traciei, iar apoi au intrat în conflict între ele asupra împărţirii acestor teritorii. Tensiunile dintre statele balcanice legate de aspiraţiile lor rivale în Rumelia, Rumelia Orientală, Tracia şi Macedonia s-au mai domolit după intervenţia Marilor Puteri la jumătatea secolului al XIX-lea, care au intenţionat atât asigurarea unei protecţii sporite majorităţii creştine şi a păstrării status quo-ului. Problema viabilităţii stăpânirii otomane s-a pus însă din nou după revoluţia Junilor Turci din iulie 1908, care l-a obligat pe sultan să repromulge constituţia suspendată. Serbia privea către Kosovo şi spre sud, în Grecia, ofiţerii au asigurat numirea unui guvern simpatizant, care sperau că va rezolva problema Cretei în favoarea Greciei, iar Bulgaria, a cărei independenţă îi fusese recunoscută de otomani în aprilie 1909 şi care se bucura de bunăvoinţa Rusiei, privea către Tracia Otomană şi nord-estul Macedoniei pentru o expansiune ulterioară. În martie 1910, o insurecţie albaneză a izbucnit în Kosovo. În august 1910, Muntenegru a urmat precedentul Bulgariei, devenind un regat. În 1911, Italia a lansat o invazie asupra Tripolitaniei, urmată repede de ocuparea Insulelor Dodecaneze. Victoriile rapide ale Italiei asupra Imperiului Otoman au avut o influenţă majoră asupra declaraţiei de război a statelor balcanice, în octombrie 1912 (în aceeaşi lună în care Italia a încheiat pacea cu turcii). Muntenegru a pornit primul război balcanic, declarând război împotriva otomanilor la 8 octombrie 1912. Grecii au ocupat Salonicul, apoi Albania, Epirul, Macedonia şi Tracia au căzut în mâinile aliaţilor, în timp ce otomanii au fost obligaţi să apere Constantinopolul. Un armistiţiu a fost semnat între Bulgaria (care reprezenta şi Serbia şi Muntenegru) şi Imperiul Otoman la 3 decembrie. Grecia continuat singură războiul, încercând să cucerească Ioannina, participând totuşi la conferinţele de pace de la Londra. Tratatul de la Londra a adus sfârşitul primului război balcanic, însă disputele teritoriale au rămas nerezolvate. Ca rezultat, cel de-al doilea război balcanic a urmat repede.
- Пе́рвая Балка́нская война́ (в Болгарии известна как Балка́нская война́) — война Балканского союза против Османской империи с 9 октября 1912 года по 30 мая 1913 года. Причиной войны послужило стремление Сербии, Болгарии, Черногории и Греции расширить свои территории. Война завершилась Лондонским мирным договором. Первый период войны характеризовался масштабным наступлением войск Балканского союза. Во время перемирия боевые действия прекратили Турция, Сербия и Болгария, но Греция и Черногория продолжали войну. Второй период войны отличился позиционной войной, не считая штурма Эдирне. По окончании Первой Балканской войны страны-участницы Балканского союза не были удовлетворены Лондонским мирным договором, что повлекло за собой Вторую Балканскую войну.
- Det första Balkankriget var ett krig som utkämpades mellan Balkanförbundet och det Osmanska riket, och varade från oktober 1912 till och med maj 1913.
- Birinci Balkan Savaşı, 8 Ekim 1912 - 30 Mayıs 1913'de Bulgaristan Krallığı, Sırbistan Krallığı, Yunanistan Krallığı ve Karadağ Krallığı'ndan oluşan Balkan Birliğinin Osmanlı Devleti'ne karşı giriştiği savaş. Bu savaş ile Balkan Devletleri, Osmanlı Devleti'nin Balkanlardaki birçok toprağını ele geçirmiştir. Bu savaş ile, Edirne ve Kırklareli'ye kadar olan tüm topraklar, Balkan Devletlerine bırakılmıştır.
- Перша Балканська війна (у Болгарії відома як Балканська війна) — війна Балканського союзу проти Османської імперії з 9 жовтня 1912 по 30 травня 1913. Причиною війни постало прагнення Сербії, Болгарії, Чорногорії і Греції розширити свої території. Війна завершилася Лондонським мирним договором. Перший період війни (жовтень— грудень 1912) характеризувався масштабним наступом військ Балканського союзу. Під час перемир'я бойові дії припинили Туреччина, Сербія і Болгарія, але Греція і Чорногорія продовжували війну. Другий період війни (лютий— травень 1913) мав позиційну війну, не рахуючи штурма Едірне. Після закінчення Першої Балканської війни країни-учасниці Балканського союзу не були задоволені Лондонським мирним договором, що спричинило Другу Балканську війну.
- 第一次巴爾幹戰爭是20世紀初期，歐洲地區的軍事衝突及對抗的開端，標誌著解決東方問題的第一步。
|
| rdfs:comment
|
- The First Balkan War, which lasted from October 1912 to May 1913, pitted the Balkan League against the Ottoman Empire. The combined armies of the Balkan states overcame the numerically inferior and strategically disadvantaged Ottoman armies, and achieved rapid success. As a result of the war, almost all remaining European territories of the Ottoman Empire were captured and partitioned among the allies. Ensuing events also led to the creation of an independent Albanian state.
- La I Guerra Balcànica fou un conflicte armat entre l'imperi otomà i els països que conformaven la Lliga Balcànica. S'inicià el 8 d'octubre de 1912 i acabà parcialment el 30 de maig de 1913, amb el Tractat de Londres, que concedí considerables guanys territorials als països de la Lliga. Entre el tractat i la pau definitiva, però, es produïren diferents enfrontaments que s'han anomenat II Guerra Balcànica.
- Durante el curso de las Guerras Balcánicas, la Liga Balcánica primero conquistó la Macedonia dominada por los otomanos y la mayor parte de Tracia y entonces cayó por la división de los despojos. La Primera Guerra comienza el 8 de octubre de 1912 y finaliza el 30 de mayo de 1913 con el Tratado de Londres.
- La Première guerre balkanique oppose du 8 octobre 1912 au 30 mai 1913 les États de la Ligue balkanique comprenant la Bulgarie, la Grèce, le Monténégro et la Serbie à l'Empire ottoman. Elle se conclut par la défaite de ce dernier qui perdit l'essentiel de ses dernières possessions européennes après la signature du Traité de Londres.
- Az első Balkán-háború a Balkán-szövetség tagjainak – Bulgária, Szerbia, Görögország, Montenegró – az Oszmán Birodalom ellen vívott, 1912. október 8-ától 1913. május 30-áig (a Julianus-naptár szerint 1912. szeptember 25-étől 1913. május 17-éig) tartó, török vereséggel záruló háborúja volt.
- La prima guerra balcanica iniziò l'8 ottobre 1912, quando il Montenegro dichiarò guerra alla Turchia. Pochi giorni più tardi si unirono al Montenegro i suoi alleati Bulgaria, Serbia e Grecia, unite al primo nella Lega Balcanica. In meno di due mesi, la Turchia perse quasi tutti i suoi possedimenti nella penisola Balcanica. Mentre la Grecia proseguiva la guerra contro la Turchia, gli altri alleati conclusero con gli Ottomani un armistizio il 3 dicembre 1912.
- Den første balkankrigen ble utkjempet mellom Det osmanske riket og en koalisjon med Serbia, Montenegro, Hellas og Bulgaria. Krigen varte fra 8. oktober 1912 til 18. mai 1913, da en fredsavtale ble undertegnet i London. Det osmanske riket mistet store deler av Rumelia, Trakia og hele Makedonia, de seirende parter var imidlertid uenige om fordelingen av dette området, noe som førte til videre stridigheter og Den andre balkankrigen.
- Pierwsza wojna bałkańska - konflikt zbrojny pomiędzy Ligą Bałkańską, czyli antytureckim sojuszem państw bałkańskich, a samą Turcją.
- A Primeira Guerra Balcânica, também conhecida como Primeira Guerra dos Bálcãs ou Balcãs, foi um conflito militar que que durou de outubro de 1912 a maio de 1913 e colocou a Liga Balcânica contra o Império Otomano. As forças combinadas dos Estados balcânicos conseguiram superar as forças otomanas, numericamente inferiores e em desvantagem estratégica, conseguindo um rápido sucesso.
- În timpul războaielor balcanice, Liga Balcanică întâi au cucerit teritoriile otomane Macedonia şi cea mai mare parte a Traciei, iar apoi au intrat în conflict între ele asupra împărţirii acestor teritorii.
- Пе́рвая Балка́нская война́ (в Болгарии известна как Балка́нская война́) — война Балканского союза против Османской империи с 9 октября 1912 года по 30 мая 1913 года. Причиной войны послужило стремление Сербии, Болгарии, Черногории и Греции расширить свои территории.
- Det första Balkankriget var ett krig som utkämpades mellan Balkanförbundet och det Osmanska riket, och varade från oktober 1912 till och med maj 1913.
- Birinci Balkan Savaşı, 8 Ekim 1912 - 30 Mayıs 1913'de Bulgaristan Krallığı, Sırbistan Krallığı, Yunanistan Krallığı ve Karadağ Krallığı'ndan oluşan Balkan Birliğinin Osmanlı Devleti'ne karşı giriştiği savaş. Bu savaş ile Balkan Devletleri, Osmanlı Devleti'nin Balkanlardaki birçok toprağını ele geçirmiştir. Bu savaş ile, Edirne ve Kırklareli'ye kadar olan tüm topraklar, Balkan Devletlerine bırakılmıştır.
- Перша Балканська війна (у Болгарії відома як Балканська війна) — війна Балканського союзу проти Османської імперії з 9 жовтня 1912 по 30 травня 1913. Причиною війни постало прагнення Сербії, Болгарії, Чорногорії і Греції розширити свої території.
- 第一次巴爾幹戰爭是20世紀初期，歐洲地區的軍事衝突及對抗的開端，標誌著解決東方問題的第一步。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
