| dbpedia-owl:abstract
|
- Se entiende por firmamento la bóveda celeste en que se encuentran aparentemente los astros. En tiempos remotos los científicos creían que las estrellas estaban fijas en la bóveda celeste, por lo que se llamó firmamento a este conjunto “firme”. En el sistema geocéntrico de Claudio Ptolomeo (siglo segundo de nuestra era), la “esfera de las estrellas fijas” constituía la cáscara externa del Universo, en cuyo centro se encontraba la Tierra. La idea de “fijas o firmes” continuó con Copérnico y Kepler hasta que finalmente, en el siglo XVIII, se la desechó gracias a los trabajos de Edmund Halley. Sin embargo, el término firmamento se sigue utilizando.
- Firmament is the vault or expanse of the sky. According to Genesis, God created the firmament to separate the oceans from other waters above.
- Tähtitieteessä ja navigoinnissa taivaankansi on valtaisa kuvitteellinen pyörivä pallonkehä jonka keskipiste ja akseli ovat samat kuin maapallon. Kaikki taivaankappaleet voidaan käsittää pallon pintaan kiinnitetyiksi. Maan päiväntasaaja ja navat taivaankannelle projisoituina määrittelevät taivaanekvaattorin ja taivaannavat. Malline:Lähde Antiikin kreikkalaisten käsitykset maata ympäröivistä sfääreistä perustuivat taivaankannen illuusioon. Kreikkalaisten kiinteät, pallonmuotoiset sfäärit ympäröivät maata joka puolelta. Niitä oli useampia sisäkkäin, keskellä maa. Eri sfääreihin oli kiinnittyneenä eri taivaankappaleita, ja sfäärien pyörintä itsensä ympäri aiheutti taivaankappaleiden liikkeet taivaalla. Uloimpana sfäärinä oli nykyistä taivaankannen käsitystä lähimmin vastaava, joskin nykyisin kuvitteelliseksi tiedetty "kiintotähtien" taivaankansi. Malline:Lähde Tiedosto:Universum. jpg Keskiaikaisen mytologisen maailmakuvan mukainen taivaankansi.
- Con il termine firmamento si indica la volta del cielo. « il quarto giorno vengono poste nel firmamento le due luci maggiori, il sole e la luna » La parola è stata utilizzata la prima volta nel XIII secolo in lingua latina con il termine firmamentum, per tradurre nella Vulgata il termine greco stereoma, utilizzato nel libro della Genesi (1,6). In latino deriva dalla radice firmus (fermo).
- Firmamento é um nome para a abóbada celeste, geralmente usada no contexto das religiões baseadas nas escrituras hebraicas. O termo vem do latim clássico firmamentum, usado na Vulgata, que significa "suporte". O termo original hebraico, raqiya' (רקיע), designa uma placa rígida, ampla e sólida, possuindo uma de certa espessura. O termo deriva-se da raiz raqa' (רקע), designando a ação de expandir (um metal) batendo-o com um martelo, o processo de se fazer uma placa metálica http://sol. sci. uop. edu/%7Ejfalward/ThreeTieredUniverse. htm, motivo pelo qual algumas traduções bíblicas usam a palavra "expansão" em vez de "firmamento". Segundo a cosmologia bíblica, o Universo era repleto de água. O firmamento fora colocado por Javé para "separar as águas", dando espaço para a atmosfera da Terra. Gênesis 1 (Versão Almeida Atualizada): 1 No princípio criou Deus os céus e a terra. 2 [... ... ] o Espírito de Deus pairava sobre a face das águas. [... ... ] 6 E disse Deus: haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. 7 Fez, pois, Deus o firmamento, e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima do firmamento. E assim foi. 8 Chamou Deus ao firmamento céu. E foi a tarde e a manhã, o dia segundo. Posteriormente, no firmamento foram colocados o Sol, a Lua e as estrelas, percebidos como objetos relativamente pequenos em comparação com a Terra: 14 E disse Deus: haja luminares no firmamento do céu, para fazerem separação entre o dia e a noite; sejam eles para sinais e para estações, e para dias e anos; 15 e sirvam de luminares no firmamento do céu, para alumiar a terra. E assim foi. 16 Deus, pois, fez os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; fez também as estrelas. 17 E Deus os pôs no firmamento do céu para alumiar a terra, 18 para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que isso era bom. 19 E foi a tarde e a manhã, o dia quarto. A percepção do firmamento como um objeto sólido individual que poderia ser atingido é reafirmada, por exemplo, em: Gênesis 11: 4 E disseram: Eia, edifiquemos nós uma cidade e uma torre cujo cume toque nos céus, [... ... ] Jó 37: 18 Acaso podes, como ele, estender o firmamento, que é sólido como um espelho fundido? A ideia de que a Terra ficava no meio das águas é reafirmada, por exemplo, em: 2 Pedro 3: 5 [... ... ] pela palavra de Deus já desde a antiguidade existiram os céus, e a terra, que foi tirada da água e no meio da água subsiste.
- Небосвод — видимая с Земли часть неба. С физической точки зрения небосвод образован частью сферической атмосферы Земли, светящейся под воздействием космических излучений.
|
| rdfs:comment
|
- Firmament is the vault or expanse of the sky. According to Genesis, God created the firmament to separate the oceans from other waters above.
- Con il termine firmamento si indica la volta del cielo. « il quarto giorno vengono poste nel firmamento le due luci maggiori, il sole e la luna » La parola è stata utilizzata la prima volta nel XIII secolo in lingua latina con il termine firmamentum, per tradurre nella Vulgata il termine greco stereoma, utilizzato nel libro della Genesi (1,6). In latino deriva dalla radice firmus (fermo).
- Небосвод — видимая с Земли часть неба. С физической точки зрения небосвод образован частью сферической атмосферы Земли, светящейся под воздействием космических излучений.
- Se entiende por firmamento la bóveda celeste en que se encuentran aparentemente los astros. En tiempos remotos los científicos creían que las estrellas estaban fijas en la bóveda celeste, por lo que se llamó firmamento a este conjunto “firme”. En el sistema geocéntrico de Claudio Ptolomeo (siglo segundo de nuestra era), la “esfera de las estrellas fijas” constituía la cáscara externa del Universo, en cuyo centro se encontraba la Tierra.
- Tähtitieteessä ja navigoinnissa taivaankansi on valtaisa kuvitteellinen pyörivä pallonkehä jonka keskipiste ja akseli ovat samat kuin maapallon. Kaikki taivaankappaleet voidaan käsittää pallon pintaan kiinnitetyiksi. Maan päiväntasaaja ja navat taivaankannelle projisoituina määrittelevät taivaanekvaattorin ja taivaannavat. Malline:Lähde Antiikin kreikkalaisten käsitykset maata ympäröivistä sfääreistä perustuivat taivaankannen illuusioon.
- Firmamento é um nome para a abóbada celeste, geralmente usada no contexto das religiões baseadas nas escrituras hebraicas. O termo vem do latim clássico firmamentum, usado na Vulgata, que significa "suporte". O termo original hebraico, raqiya' (רקיע), designa uma placa rígida, ampla e sólida, possuindo uma de certa espessura. O termo deriva-se da raiz raqa' (רקע), designando a ação de expandir (um metal) batendo-o com um martelo, o processo de se fazer uma placa metálica http://sol. sci. uop.
|
