| dbpedia-owl:abstract
|
- is a role-playing video game developed and published by Square in 1991 as a part of the Final Fantasy series. The game was originally released for the Super Famicom in Japan, and has been ported by Tose to the Sony PlayStation, Bandai's WonderSwan Color, Nintendo's Game Boy Advance and Sony's Playstation Portable with increasing changes. An enhanced remake with 3D graphics was released for the Nintendo DS in 2007 and 2008. The game was re-titled Final Fantasy II during its initial release outside of Japan as the original Final Fantasy II and III had not been released outside of Japan at the time. However, later localizations used the original title. The game's story follows Cecil, a dark knight, as he tries to prevent the sorcerer Golbez from seizing powerful crystals and destroying the world. He is joined on this quest by a frequently changing group of allies, several of whom die, become injured, or become affected by an unfortunate occurrence. Final Fantasy IV introduced innovations that became staples of the Final Fantasy series and role-playing games in general. Its "Active Time Battle" system was used in five subsequent Final Fantasy games, and unlike prior games in the series gave each character their own unchangeable character class. With its character-driven plot, use of new technologies and critically acclaimed score by Nobuo Uematsu, Final Fantasy IV is regarded as a landmark of the series and of the role-playing genre. It is considered to be one of the first role-playing games to feature a complex, involving plot, and is thought to have pioneered the idea of dramatic storytelling in an RPG. The various incarnations of the game have sold more than four million copies worldwide. A sequel to the game, Final Fantasy IV: The After Years, was released for Japanese mobile phones in 2008, and worldwide via the Wii Shop Channel on June 1, 2009.
- Final Fantasy IV ist der vierte Teil der Videospielreihe Final Fantasy von Square Co. , Ltd. Das Spiel wurde in Japan am 21. August 1991 für das Super Nintendo veröffentlicht. In den USA erschien es in einer inhaltlich reduzierten und stark vereinfachten Form als „Easytype“-Version im November 1991 unter dem Namen Final Fantasy II. In Europa ist die Ur-Version Jahre später als Remake als Teil der europäischen Final Fantasy Anthology auf der PlayStation in englisch erschienen. Eine Neuauflage mit einigen Änderungen und Erweiterungen (u. a. die Bonus-Dungeons Cave of Trials und Lunar Ruins) erschien für den GameBoy Advance am 12. Dezember 2005 in Japan und am 1. Juni 2006 in Europa. Final Fantasy IV war das erste Spiel der Reihe für die Super-Nintendo-Spielkonsole. Inzwischen ist auch in Europa ein Nintendo-DS-Remake erschienen.
- es un videojuego desarrollado y publicado por Squaresoft en 1991 formando parte de la serie de videojuegos Final Fantasy. Fue el primero de la saga que salió para la consola SNES. En ella se eliminó la elección de trabajos que había aparecido en la tercera parte y se volvieron a poner nombres prefijados para los personajes. Este fue el primer Final Fantasy que realmente contaba con una historia en verdad retorcida y llena de giros, como los actuales. Final Fantasy IV introdujo novedades muy importantes en la saga Final Fantasy y en los juegos de rol en general. El sistema "Active Time Battle" se coge como referencia y es utilizado por los seis siguientes entregas de la saga, desde la quinta hasta la novena. El innovador y profundo argumento, con giros, y sorpresas, el empleo de nuevas virguerias gráficas (como el Modo 7)y la aclamada banda sonora por parte de Nobuo Uematsu hacen, según crítica y público, que se considere la cuarta entrega de la serie como uno de los mejores juegos de toda la historia y de la saga. Algo destacable de este juego fue la aparición del chocobo negro, ahora capaz capaz de volar. Los Chocobos aparecieron por primera vez en la segunda entrega de la saga. Los gráficos no eran demasiado buenos ni para la época, pero por su historia este juego es uno de los mejores de toda la saga. Una versión modificada del juego fue lanzada en 1991 en Japón para el Super Famicom, bajo el nombre de Final Fantasy IV Easytype. Mientras que en esta versión, el juego conservó la trama, los gráficos y el sonido del juego original, el motor del juego había sido modificado para hacer al juego sustancialmente más fácil, y el producto terminado fue etiquetado como "para jugadores principiantes". Erróneamente, mucha gente piensa que el Final Fantasy II estadounidense deriva de esta versión, ya que su aparición fue posterior. Sin embargo, es la versión Easytype la que realmente se hizo a partir del Final Fantasy II estadounidense, de ahí los enormes parecidos presentes en ambas versiones. Debido a que los dos juegos anteriores de la serie Final Fantasy no habían sido lanzados para el mercado norteamericano, fue lanzado a la venta bajo el título Final Fantasy II con el propósito de mantener continuidad. El relanzamiento de la versión para PlayStation (que fue derivado de la versión original) fue re-traducido y puesto a la venta en Norteamérica como parte de la compilación "Final Fantasy Chronicles", bajo el título Final Fantasy IV (donde fue vendido junto con el juego Chrono Trigger). El juego no recibió un lanzamiento oficial en Europa hasta el lanzamiento de la versión PAL de Final Fantasy Anthology para la PlayStation en 2002 (donde fue vendido junto con el juego Final Fantasy V). A finales de 2005, el juego recibió otra traslación a la plataforma Game Boy Advance en Norteamérica y Japón bajo el título Final Fantasy IV Advance, que en sí mismo fue una traslación de la versión del WonderSwan Color, con algunas características adicionales agregadas. En 2011 será lanzada una nueva revisión de Final Fantasy IV para PSP, llamada Final Fantasy IV: The Complete Collection, celebrando el vigésimo año del lanzamiento del juego para Super Nintendo Entertainament System. Ésta nueva versión incluirà también The After Years y con nuevos videos hechos por ordenador.
- Final Fantasy IV on Squaren kehittämä ja alun perin 1991 Super Nintendo Entertainment Systemille julkaisema Final Fantasy-konsoliroolipelisarjan videopeli. Peli oli sarjansa ensimmäinen Mode 7 -grafiikkaa ja Active Time Battle -taistelujärjestelmää käyttävä peli. Pohjois-Amerikassa peli julkaistiin nimellä Final Fantasy II, sillä aiemmin mantereella oli julkaistu vain sarjan ensimmäinen osa. Nimi kuitenkin palautettiin Final Fantasy IV:ksi SNES-julkaisua seuraavissa käännöksissä, jotka ilmestyivät PlayStationille ja Game Boy Advancelle. Final Fantasy IV:n WonderSwan Color -sovitus tuli saataville pelkästään Japanissa, jossa julkaistiin myös pelin kolmiulotteinen uusversio Nintendo DS:lle joulukuussa 2007.
- è un videogioco di ruolo alla giapponese per SNES, il quarto capitolo della saga di Final Fantasy. Ne sono stati eseguiti un porting per PlayStation all'interno della raccolta Final Fantasy Anthology, un porting potenziato per WonderSwan Color e un remake per Nintendo DS, uscito in Giappone il 20 dicembre 2007. La sua riedizione per la console portatile Game Boy Advance intitolata Final Fantasy IV Advance è stata ufficialmente localizzata in lingua italiana, avvalendosi della collaborazione di Gualtiero Cannarsi, come indicato nei titoli di coda del gioco. La localizzazione è stata effettuata direttamente dal giapponese. La riedizione per la console Nintendo DS, invece, presenta un nuovo testo completamente ritradotto e basato sulla versione statunitense. Il giocatore dovrà aiutare il cavaliere oscuro Cecil, personaggio principale, a sconfiggere il malvagio Golbeza. Per far sì che Golbeza non si potenzi assorbendo l'energia dei cristalli magici, Cecil viaggerà in tre reami diversi sconfiggendo i servi di Golbeza, giungendo persino sulla Luna, per evitare la calamità incombente. Ad aiutarlo ci saranno la sua ragazza Rosa, il suo migliore amico Cain e molti altri personaggi ben caratterizzati. Grazie all'eccellente ed articolata trama, all'ottima qualità grafica (che utilizzava la modalità Mode7) ed alle musiche composte da Nobuo Uematsu, Final Fantasy IV è entrato nella lista dei 100 giochi più belli di sempre stilata dal sito internet IGN. com nel 2005.
- 『ファイナルファンタジーIV』（ファイナルファンタジーフォー、FINAL FANTASY IV、略称FFIV）は、スクウェア（現スクウェア・エニックス）から発売された、日本の家庭用ゲーム機用ゲームソフト。ジャンルはRPG。ファイナルファンタジーシリーズ本編第4作目。 後に、外伝作品『ファイナルファンタジーIV ジ・アフター -月の帰還-』が携帯電話アプリ等で配信された。
- Final Fantasy IV (ファイナルファンタジーIV, Fainaru Fantajī Fō) is een RPG uit de Final Fantasy reeks van de Japanse spelfabrikant Square dat is uitgekomen in 1991 in Japan en de Verenigde Staten. Het spel kwam eerst uit op de Super Nintendo en later ook op de WonderSwan Color, PlayStation en de Game Boy Advance. Eerst werd het spel in de Verenigde Staten uitgegeven als Final Fantasy II, maar in latere uitgaven werd de originele naam hersteld. Final Fantasy IV was het eerste spel uit de reeks dat voor de Super Nintendo uitkwam. De grafische en akoestische verbeteringen vormden een grote stap voorwaarts. Ook maakte men hier voor het eerst gebruik van het MP-systeem voor spreuken. Iedere spreuk kostte nu een bepaald aantal Magic Points, waarbij eenvoudige spreuken minder MP kostten dan gecompliceerdere en ingrijpender spreuken. De Japanse versie is iets moeilijker dan de Amerikaanse versie. Ook zijn in de laatste enige wijzigingen doorgevoerd, met het oog op de "moraliteit". Cecils kamer heeft maar één bed in plaats van twee, omdat de Amerikanen niet wilden dat aan te jonge kinderen de suggestie zou worden gewekt dat Cecil en Rosa seks met elkaar hadden. Ook wordt Rosa in het kasteel van Golbez bedreigd door een ijzeren bal in plaats van een bijl.
- Final Fantasy IV (ファイナルファンタジーIV Fainaru Fantajī Fō) er et konsollrollespill utviklet og utgitt av Square i 1991 som en del av Final Fantasy-serien. Spillet dukket først opp til Super Nintendo Entertainment System, og ble senere portert av TOSE med små forskjeller til Sonys PlayStation, Bandais WonderSwan Color og Nintendos Game Boy Advance. Det ble først utgitt i Nord-Amerika som Final Fantasy II, men det originale navnet ble brukt i senere utgivelser. Spillet handler om Cecil, en ridder fra kongeriket Baron, som drar på en reise for å stoppe den onde Golbez fra å få tak i fire krystaller som han kan bruke til å ta over verdenen. På veien oppdager Cecil ting ved sin egen fortid og han har med seg sin elskerinne, beste venn og andre krigere. Final Fantasy IV introduserte flere nyvinninger som dukker opp i nyere Final Fantasy-spill og også andre rollespill. For eksempel ble kampsystemet Active Time Battle brukt i seks etterfølgende Final Fantasy-spill.
- - jRPG wyprodukowane i wydane przez Square Co. , Ltd. w 1991. Pierwsza północnoamerykańska edycja nazywała się Final Fantasy II. Oryginalnie wydana na Super Nintendo Entertainment System, następnie na Sony PlayStation (razem z Chrono Trigger), WonderSwan Color, Game Boy Advance i Wii.
- Final Fantasy IV é um jogo eletrônico RPG desenvolvido para o console Super Famicom (conhecido no ocidente com Super Nintendo) pela Square (atual Square-Enix) em 1991 no Japão. No ocidente, ele foi lançado no mesmo ano sob o título de Final Fantasy II para o console SNES. O jogo possui uma versão remake para Nintendo DS. O jogo começou a ser desenvolvido no Famicom, mas a Nintendo japonesa insistiu que a Square o transformasse em um projeto para seu novo console de 16 bits, o Super Famicom. A troca foi feita e o jogo recebeu grandes melhorias. Ele também marca a mudança de diretor de Hiromichi Takada para Yoshinori Kitase. Esse último queria ser diretor de cinema, e essa influência é facilmente percebida nas diferenças entre o terceiro e o quarto jogo. A série recebe uma grande reformulação e fica muito mais dramática. A complexidade dos personagens aumenta sensivelmente, assim como a aposta na trama. O protagonista desse capítulo é Cecil, um cavaleiro negro e capitão da força aérea Red Wings. Ele luta durante boa parte do jogo com sua consciência, tentando se redimir de seus pecados. O quarto jogo também inaugura o Active Battle System que permanece até hoje na série. Com ele, as batalhas deixam de ser baseadas em turnos fixos e passam a ocorrer em uma mistura de turnos com tempo real, trazendo mais dinâmica a elas.
- Final Fantasy IV (ファイナルファンタジーIV) är det fjärde spelet i spelserien Final Fantasy från Squaresoft. Eftersom spelet var det andra i serien som släpptes i USA hette den engelska översättningen Final Fantasy II men när de omåttliga framgångarna för Final Fantasy VII öppnade upp möjligheterna för att släppa äldre delar av serien kom spelet att släppas med sitt ursprungliga nummer.
- — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Square в 1991 году для приставки Super Nintendo Entertainment System, четвёртая часть серии Final Fantasy. Впоследствии при участии компаний Tose и Sting с небольшими изменениями портирована под такие консоли как PlayStation, WonderSwan Color, Game Boy Advance. В 2007 году переиздана для портативного устройства Nintendo DS с полностью трёхмерной графикой. Первое время в Северной Америке игра была известна под названием Final Fantasy II, так как вторая и третья части на тот момент за пределами Японии не выпускались, однако при последующих локализациях нумерация вернулась к оригинальному виду. События Final Fantasy IV разворачиваются на вымышленной планете с искусственным и естественным спутниками на орбите, внешнее окружение выполнено в фэнтези-антураже с небольшим вкраплением научной фантастики. В центре сюжета — приключения тёмного рыцаря по имени Сесил, который пытается спасти мир от разрушения, помешав злому колдуну Голбезу захватить могущественные кристаллы. В ходе путешествия к герою присоединяются многие другие персонажи, некоторые в процессе погибают, либо покидают команду из-за других обстоятельств, продиктованных сюжетом. Игра привнесла в серию многие элементы, позже использованные в последующих частях Final Fantasy и других ролевых играх. Особенно примечательна новая боевая система под названием «Active Time Battle», которая сочетает классический пошаговый режим со скоростью персонажей и реакцией игрока. Final Fantasy IV впервые в серии снабжает каждого игрового героя своей собственной предысторией и заданным заранее классом. С продуманным сюжетом, новейшими для своего времени технологиями и удачным саундтреком авторства Нобуо Уэмацу Final Fantasy IV стала поворотным моментом в истории развития серии и жанра РПГ в целом. Мировые продажи различных версий игры насчитывают более четырёх миллионов копий. В 2008 году для мобильных телефонов и в 2009 году для Wii был выпущен сиквел под названием Final Fantasy IV: The After Years. По игре, кроме того, написан роман, изданный двумя томами 25 декабря 2008 года эксклюзивно на японском языке.
- est un jeu vidéo de rôle développé par Square sous la direction de Hironobu Sakaguchi, le créateur de la série. Le jeu est édité par Square sur Super Nintendo en juillet 1991 au Japon puis en novembre en Amérique du Nord dans une version épurée. Il s'agit du quatrième épisode de la série Final Fantasy et du premier à être produit sur console 16-bits. L'histoire met en scène la quête de Cecil, chevalier noir essayant de sauver son roi de l'emprise du maléfique Golbez. Cecil est, entre autres, aidé dans sa quête par sa compagne Rosa et par son meilleur ami, le chevalier dragon Kain (représenté sur le logo). Au fur et à mesure de la progression, le groupe tente d'arrêter Golbez qui tente d'anéantir le monde. Le scénario est aujourd'hui considéré comme un classique du jeu de rôle japonais. Final Fantasy IV introduit plusieurs innovations qui deviendront récurrentes dans la série, et courantes dans les jeux vidéo de rôle. La principale est l'utilisation d'un système de combat en semi-temps réel dénommé Active Time Battle, qui sera repris dans de nombreux opus suivants. En raison de ses importantes innovations au niveau du gameplay, Final Fantasy IV est très bien accueilli par la critique et est aujourd'hui considéré comme l'un des jeux les plus influents dans le domaine du jeu de rôle japonais. Le jeu sera réédité à plusieurs reprises : sur PlayStation à partir de 1997, sur WonderSwan Color en 2002, puis sur Game Boy Advance en 2005 et 2006. Le jeu bénéficie également d'un remake entièrement en 3D sur Nintendo DS, distribué en 2007 et 2008. Il est classé « 82Modèle:E meilleur jeu de tous les temps » selon le site français Jeuxvideo. com.
|
| rdfs:comment
|
- 『ファイナルファンタジーIV』（ファイナルファンタジーフォー、FINAL FANTASY IV、略称FFIV）は、スクウェア（現スクウェア・エニックス）から発売された、日本の家庭用ゲーム機用ゲームソフト。ジャンルはRPG。ファイナルファンタジーシリーズ本編第4作目。 後に、外伝作品『ファイナルファンタジーIV ジ・アフター -月の帰還-』が携帯電話アプリ等で配信された。
- - jRPG wyprodukowane i wydane przez Square Co. , Ltd. w 1991. Pierwsza północnoamerykańska edycja nazywała się Final Fantasy II. Oryginalnie wydana na Super Nintendo Entertainment System, następnie na Sony PlayStation (razem z Chrono Trigger), WonderSwan Color, Game Boy Advance i Wii.
- Final Fantasy IV (ファイナルファンタジーIV) är det fjärde spelet i spelserien Final Fantasy från Squaresoft. Eftersom spelet var det andra i serien som släpptes i USA hette den engelska översättningen Final Fantasy II men när de omåttliga framgångarna för Final Fantasy VII öppnade upp möjligheterna för att släppa äldre delar av serien kom spelet att släppas med sitt ursprungliga nummer.
- is a role-playing video game developed and published by Square in 1991 as a part of the Final Fantasy series. The game was originally released for the Super Famicom in Japan, and has been ported by Tose to the Sony PlayStation, Bandai's WonderSwan Color, Nintendo's Game Boy Advance and Sony's Playstation Portable with increasing changes. An enhanced remake with 3D graphics was released for the Nintendo DS in 2007 and 2008.
- Final Fantasy IV ist der vierte Teil der Videospielreihe Final Fantasy von Square Co. , Ltd. Das Spiel wurde in Japan am 21. August 1991 für das Super Nintendo veröffentlicht. In den USA erschien es in einer inhaltlich reduzierten und stark vereinfachten Form als „Easytype“-Version im November 1991 unter dem Namen Final Fantasy II. In Europa ist die Ur-Version Jahre später als Remake als Teil der europäischen Final Fantasy Anthology auf der PlayStation in englisch erschienen.
- es un videojuego desarrollado y publicado por Squaresoft en 1991 formando parte de la serie de videojuegos Final Fantasy. Fue el primero de la saga que salió para la consola SNES. En ella se eliminó la elección de trabajos que había aparecido en la tercera parte y se volvieron a poner nombres prefijados para los personajes. Este fue el primer Final Fantasy que realmente contaba con una historia en verdad retorcida y llena de giros, como los actuales.
- Final Fantasy IV on Squaren kehittämä ja alun perin 1991 Super Nintendo Entertainment Systemille julkaisema Final Fantasy-konsoliroolipelisarjan videopeli. Peli oli sarjansa ensimmäinen Mode 7 -grafiikkaa ja Active Time Battle -taistelujärjestelmää käyttävä peli. Pohjois-Amerikassa peli julkaistiin nimellä Final Fantasy II, sillä aiemmin mantereella oli julkaistu vain sarjan ensimmäinen osa.
- è un videogioco di ruolo alla giapponese per SNES, il quarto capitolo della saga di Final Fantasy. Ne sono stati eseguiti un porting per PlayStation all'interno della raccolta Final Fantasy Anthology, un porting potenziato per WonderSwan Color e un remake per Nintendo DS, uscito in Giappone il 20 dicembre 2007.
- Final Fantasy IV (ファイナルファンタジーIV, Fainaru Fantajī Fō) is een RPG uit de Final Fantasy reeks van de Japanse spelfabrikant Square dat is uitgekomen in 1991 in Japan en de Verenigde Staten. Het spel kwam eerst uit op de Super Nintendo en later ook op de WonderSwan Color, PlayStation en de Game Boy Advance. Eerst werd het spel in de Verenigde Staten uitgegeven als Final Fantasy II, maar in latere uitgaven werd de originele naam hersteld.
- Final Fantasy IV (ファイナルファンタジーIV Fainaru Fantajī Fō) er et konsollrollespill utviklet og utgitt av Square i 1991 som en del av Final Fantasy-serien. Spillet dukket først opp til Super Nintendo Entertainment System, og ble senere portert av TOSE med små forskjeller til Sonys PlayStation, Bandais WonderSwan Color og Nintendos Game Boy Advance. Det ble først utgitt i Nord-Amerika som Final Fantasy II, men det originale navnet ble brukt i senere utgivelser.
- Final Fantasy IV é um jogo eletrônico RPG desenvolvido para o console Super Famicom (conhecido no ocidente com Super Nintendo) pela Square (atual Square-Enix) em 1991 no Japão. No ocidente, ele foi lançado no mesmo ano sob o título de Final Fantasy II para o console SNES. O jogo possui uma versão remake para Nintendo DS. O jogo começou a ser desenvolvido no Famicom, mas a Nintendo japonesa insistiu que a Square o transformasse em um projeto para seu novo console de 16 bits, o Super Famicom.
- — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Square в 1991 году для приставки Super Nintendo Entertainment System, четвёртая часть серии Final Fantasy. Впоследствии при участии компаний Tose и Sting с небольшими изменениями портирована под такие консоли как PlayStation, WonderSwan Color, Game Boy Advance. В 2007 году переиздана для портативного устройства Nintendo DS с полностью трёхмерной графикой.
- est un jeu vidéo de rôle développé par Square sous la direction de Hironobu Sakaguchi, le créateur de la série. Le jeu est édité par Square sur Super Nintendo en juillet 1991 au Japon puis en novembre en Amérique du Nord dans une version épurée. Il s'agit du quatrième épisode de la série Final Fantasy et du premier à être produit sur console 16-bits. L'histoire met en scène la quête de Cecil, chevalier noir essayant de sauver son roi de l'emprise du maléfique Golbez.
|
