| dbpedia-owl:abstract
|
- Unter Filmmusik versteht man jene Musik, die für einen konkreten Film neu komponiert oder aus bereits vorhandener klassischer oder populärer Musik zusammengesetzt und mit diesem aufgeführt wird. Gelegentlich ist auch Musik zu einem Film improvisiert und technisch fixiert worden. Filmmusik soll die Stimmungs- und Gefühlsebene in einem Film und dessen Handlungsführung unterstützen. Synonym wird häufig auch der englische Begriff Soundtrack verwendet, der ursprünglich die Tonspur eines Tonfilms bezeichnet (so auch die deutsche wortwörtliche Übersetzung). Der Begriff „Filmmusik“ bezogen auf die Anfangszeit des Films findet insbesondere dann Anwendung, wenn eine funktionale und inhaltliche Verbindung zwischen Bild und Musik erkennbar ist. Die bloße Musikbegleitung einer Filmvorführung ohne Bezug zum Geschehen auf der Leinwand wird üblicher Weise als „Kinomusik“ bezeichnet. Eine besondere Form der Filmmusik ist die "On- bzw. Source-Musik", analog zur Bühnenmusik im Theater. Sie ist Teil der filmischen Realität, kann also von den Filmcharakteren wahrgenommen werden. Diese innerfilmische Musik wird auch als "diegetische Musik" bezeichnet. Als Gegensatz zu "On-Musik" wird häufig der Begriff „Off-Musik“ oder auch „Score“ (engl. für „Partitur“ oder „Filmmusik“) für Musik verwendet, die nicht zur Filmrealität gehört, also nicht von den Filmfiguren, sondern ausschließlich vom Zuschauer wahrgenommen werden kann. Synonym zum Begriff der "Off-Musik" werden die Bezeichnungen "non-diegetische" (auch "nicht-diegetische") und "extradiegetische Musik" verwendet.
- A film score (also sometimes called background music or incidental music) is original music written specifically to accompany a film, forming part of the film's soundtrack, which also usually includes dialogue and sound effects. The score comprises a number of orchestral, instrumental or choral pieces called cues which are timed to begin and end at specific points during the film in order to enhance the dramatic narrative and the emotional impact of the scene in question. Songs are usually not considered part of the film's score, although songs do also form part of the film's soundtrack. Although some songs, especially in musicals, are based on thematic ideas from the score (or vice-versa), scores usually do not have lyrics, except for when sung by choirs or soloists as part of a cue. Similarly, pop songs which are "needle dropped" into a specific scene in film for added emphasis are not considered part of the score, although occasionally the score's composer will write an original pop song based on his themes, such as James Horner's "My Heart Will Go On" from Titanic, written for Celine Dion. Scores are written by one or more composers, under the guidance of the film's director and/or producer, and are then usually performed by an ensemble of musicians - most often comprising an orchestra or band, instrumental soloists, and choir or vocalists - and recorded by a sound engineer. Film scores encompass an enormous variety of styles of music, depending on the nature of the films they accompany. The majority of scores are orchestral works rooted in Western classical music, but a great number of scores also draw influence from jazz, rock, pop, blues, New Age ambient music, and a wide range of ethnic and world music styles. Since the 1950s, a growing number of scores have also included electronic elements as part of the score, and many scores written today feature a hybrid of orchestral and electronic instruments. Since the invention of digital technology and audio sampling, many low budget films have been able to rely on digital samples to imitate the sound of live instruments, and many scores are created and performed wholly by the composers themselves, by programming sophisticated music composition software.
- Por música cinematográfica se entiende toda música compuesta para una película. Podría pensarse en un primer momento que no hay ninguna diferencia entre el término música cinematográfica y el de banda sonora. Esto es un grave error, pues la música es parte de la banda de imagen sonora, que funciona en paralelo a la banda de imagen visual, y lleva además las voces y los efectos de sonido. El cine funciona en este constante paralelismo entre sonido e imagen, y el primero es vital para entender la segunda. Es por esto que la música compuesta para el cine tiene sus propias características, distintas a la de todo otro tipo de composición musical.
- Elokuvamusiikki on elokuvassa käytettävää musiikkia, joka on sävelletty tavallisesti videoraidan pohjalta ensisijaisesti elokuvaa varten. Musiikilla luodaan ja tehostetaan kuvamateriaalin ja muun ääniraidan luomaa tunnelmaa. Usein elokuvamusiikkia esittävät erilaiset orkesterit, joiden koko vaihtelee pienestä kamariorkesterista isompaan kokoonpanoon. Orkesteri on joko elokuvayhtiön palkkaama studio-orkesteri tai esiintyvä orkesteri, kuten Lontoon sinfoniaorkesteri. Monissa pienen budjetin elokuvissa käytetään kuitenkin usein syntesoijia ja sample-tekniikkaa luomaan orkesterin ääni. Jotkut elokuvat käyttävät ensisijaisena musiikkiaineksena populaarimusiikkia, jota ei ole sävelletty erityisesti elokuvaa varten. Elokuvien orkesterimusiikki perustuu tyyliltään useimmiten romantiikan ajan musiikkiin. Musiikkia voidaan käytettää tehosteena eri teemoja tärkeille henkilöille, tapahtumille ja tilanteille. Niitä voidaan soittaa erilaisina variaatioina riippuen niiden kuvaamaasta tilanteesta. Ehkä tunnetuimpana esimerkkinä voisi mainita Darth Vaderin teeman Star Wars -saagasta. The Lord of the Rings -trilogia käyttää myös samaa tekniikkaa monien henkilöiden ja paikkojen yhteydessä. Elokuvissa on yleensä 40-75 minuuttia musiikkia. Joissain elokuvissa kuitenkin musiikkia on tuskin lainkaan, toisissa taas on vain harvoja kohtia missä musiikkia ei olisi taustalla.
- 映画音楽（えいがおんがく）は、映画の中で使用される音楽。映画作品を通して貫かれている主題、登場人物の感情や性格、場面の状況などを、音楽という抽象的な表現形式によって視聴者に伝達する、重要な役割をもつ。
- De score, van het Engelse woord voor partituur, is de muziek van een film of televisie De meeste populaire films brengen twee muziekalbums op de markt: Een score: de daadwerkelijke muziek uit de film. Een soundtrack: nummers van bekende artiesten die bij de film passen, en die dienen om de film te promoten. Soms is er een overlap tussen de score en de soundtrack. In de film Back To The Future is dit het geval tijdens de dansscène.
- Filmmuziek is muziek die tijdens films gespeeld wordt om de sfeer van de film te versterken en de emoties van de acteurs te versterken. Daarmee is de film een moderne vorm van melodrama. Veel films zouden zonder filmmuziek minder spanning hebben gehad en misschien nooit gemaakt zijn. Vaak is de muziek bij een film ook nog te koop als aparte cd, die is vaak in de meeste cd-winkels te koop. Filmmuziek is een industrie op zichzelf, niet alleen in Hollywood, maar ook in bijvoorbeeld haar Indiase tegenhanger Bollywood.
- Filmmusikk er musikk som er komponert spesielt for bruk i film, men det kan også innbefatte annen musikk. Vanligvis brukes slik musikk som stemningsskaper i film, ved at musikken understreker en eller flere hendelser i handlingen, eller ved at en eller flere av rollefigurene blir gitt et spesielt musikalsk tema. Et eksempel på det siste er for eksempel Imperial March-temaet som symboliserer det galaktiske imperiet og Darth Vader fem av de seks Star Wars-filmene. Filmmusikk er som regel ikke-diegetisk. Det vil si at den ikke kommer fra en synlig kilde på skjermen. Men det finnes unntak, som for eksempel i filmen Vill vest (Blazing Saddles), hvor ikke-diegetisk filmmusikk parodiseres ved at Count Basie and his Big Band plutselig dukker opp «i bildet» under avspillingen av en melodi.
- Muzyka filmowa – jeden z gatunków muzyki. Komponowana specjalnie na potrzeby dzieła filmowego, dla jego ilustracji. Muzyka filmowa może być ilustracją albo też kontrapunktem obrazu – czyli warstwą dopełniającą, charakteryzującą postaci, nastrój, przeżycia psychiczne bohaterów. Po raz pierwszy o muzyce filmowej można było mówić w erze kina niemego, ale od tamtych czasów muzyka filmowa przeszła znaczną ewolucję. W czasach filmu niemego ilustracja muzyczna obrazu była wykonywana na żywo, w czasie seansu. Zazwyczaj były to utwory odgrywane na pianinie przez tapera, a w bogatszych kinach przez kameralne zespoły, a nawet duże orkiestry, jak np. The London Symphony Orchestra. Muzykę do takich orkiestrowych wykonań pisali na zamówienie realizatorów kompozytorzy, nierzadko uznani, jak Siergiej Prokofjew i Dymitr Szostakowicz. Taperzy natomiast najczęściej wykorzystywali utwory już istniejące, dobierane do dramaturgii filmu, w czym pomagały im wydawnictwa nutowe będące katalogami motywów uważanych za specjalnie nadające się do scen pogoni, kłamstwa, wyznań miłosnych, tęsknoty itd. Sytuacji tej położył kres film dźwiękowy. Współczesna muzyka filmowa to w większości odmiana muzyki współczesnej oraz muzyki z epoki klasycznej i epoki romantycznej, główny nurt dzisiejszej muzyki filmowej opiera się na trendach powstałych na przełomie XIX i XX wieku w Rosji, Francji, Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. We współczesnej muzyce filmowej dąży się do jak najściślejszego oddania świata przedstawianego w filmie, stąd wiele zapożyczeń i stylizacji, zgodnych z opowiadaną historią, z jej miejscem i czasem. Muzyka do filmu o amerykańskim południu będzie zawierała stylizację na muzykę murzyńską, elementy gospel, zaś film o irlandzkim powstaniu – elementy folku irlandzkiego. Michael Kamen, tworząc muzykę do filmów kostiumowych, czerpał z barokowej tradycji, stylizując się na J.S. Bacha i G.F. Händla. Basil Poledouris używał w filmie zimnowojennym motywów rosyjskich pieśni wojskowych, a John Williams w filmie o buncie niewolników afrykańskich rekonstruuje motywy muzyki afrykańskiej.
- Filmmusik är en bakgrundsmusik eller musik som beskriver och förhöjer filmens budskap eller karaktärernas känslotillstånd och förekommer i nästan varje film. Ett fåtal filmer görs i princip helt utan musik. Av vissa ses den även som en del av ljudeffekterna. En av de mest kända i den gruppen är Kinasyndromet. Förutom filmmusik avsett film, förekommer filmmusik även till TV- och datorspel. Man brukar inte räkna in den musik som framförs i filmen som filmmusik, som musiken i Ray eller Blues Brothers, utan enbart den musik som är inspelad separat, som så att säga inte är del av historien och karaktärerna i filmen inte kan höra.
- 電影配樂指在电影作品中出现的主题音乐。一般應配合情節發展和場景的情緒，起到烘托气氛的作用。電影配樂經常與原聲帶混淆不清，但是原聲帶還包含在影片中可聽得見的音效與對話。配樂的製作有以樂器、聲樂、樂團或電子音樂等方式製作。
- La musique de film, également appelée musique de fond, est la musique utilisée pour un film sur la demande du metteur en scène ou du producteur. Il peut s'agir soit de musique pré-existante, soit de musique composée spécifiquement pour le film : on parle alors de Bande Originale (BO) ou Original SoundTrack (OST). Elle peut être constituée de chansons, et/ou de morceaux instrumentaux qui constituent la partition du film (souvent appelée film score). Sa fonction expressive se situe à plusieurs niveaux associés ou non, dramatique, lyrique, esthétique ou symbolique dans un rapport plus ou moins distancié avec ce qui se passe sur l'écran, que ce soit pour caractériser ou illustrer musicalement la scène, lui conférer un pouvoir émotionnel sur le spectateur, voire lui faire jouer le rôle d'un personnage ou un évènement symbolique par l'usage d'un leitmotiv. La musique de film a fait sa première apparition le Modèle:Date, jour de sortie du film L'Assassinat du duc de Guise, d'André Calmettes et Charles Le Bargy. La musique de ce film fut composée par Camille Saint-Saëns, qui devint ainsi le premier compositeur de renom à composer une musique spécialement pour un film. Du simple pianiste dans la salle obscure aux bandes originales spécialement composées, la musique est très vite devenue une composante essentielle de la dramaturgie cinématographique.
|
| rdfs:comment
|
- 映画音楽（えいがおんがく）は、映画の中で使用される音楽。映画作品を通して貫かれている主題、登場人物の感情や性格、場面の状況などを、音楽という抽象的な表現形式によって視聴者に伝達する、重要な役割をもつ。
- De score, van het Engelse woord voor partituur, is de muziek van een film of televisie De meeste populaire films brengen twee muziekalbums op de markt: Een score: de daadwerkelijke muziek uit de film. Een soundtrack: nummers van bekende artiesten die bij de film passen, en die dienen om de film te promoten. Soms is er een overlap tussen de score en de soundtrack. In de film Back To The Future is dit het geval tijdens de dansscène.
- 電影配樂指在电影作品中出现的主题音乐。一般應配合情節發展和場景的情緒，起到烘托气氛的作用。電影配樂經常與原聲帶混淆不清，但是原聲帶還包含在影片中可聽得見的音效與對話。配樂的製作有以樂器、聲樂、樂團或電子音樂等方式製作。
- Unter Filmmusik versteht man jene Musik, die für einen konkreten Film neu komponiert oder aus bereits vorhandener klassischer oder populärer Musik zusammengesetzt und mit diesem aufgeführt wird. Gelegentlich ist auch Musik zu einem Film improvisiert und technisch fixiert worden. Filmmusik soll die Stimmungs- und Gefühlsebene in einem Film und dessen Handlungsführung unterstützen.
- A film score (also sometimes called background music or incidental music) is original music written specifically to accompany a film, forming part of the film's soundtrack, which also usually includes dialogue and sound effects. The score comprises a number of orchestral, instrumental or choral pieces called cues which are timed to begin and end at specific points during the film in order to enhance the dramatic narrative and the emotional impact of the scene in question.
- Por música cinematográfica se entiende toda música compuesta para una película. Podría pensarse en un primer momento que no hay ninguna diferencia entre el término música cinematográfica y el de banda sonora. Esto es un grave error, pues la música es parte de la banda de imagen sonora, que funciona en paralelo a la banda de imagen visual, y lleva además las voces y los efectos de sonido.
- Elokuvamusiikki on elokuvassa käytettävää musiikkia, joka on sävelletty tavallisesti videoraidan pohjalta ensisijaisesti elokuvaa varten. Musiikilla luodaan ja tehostetaan kuvamateriaalin ja muun ääniraidan luomaa tunnelmaa. Usein elokuvamusiikkia esittävät erilaiset orkesterit, joiden koko vaihtelee pienestä kamariorkesterista isompaan kokoonpanoon. Orkesteri on joko elokuvayhtiön palkkaama studio-orkesteri tai esiintyvä orkesteri, kuten Lontoon sinfoniaorkesteri.
- Filmmuziek is muziek die tijdens films gespeeld wordt om de sfeer van de film te versterken en de emoties van de acteurs te versterken. Daarmee is de film een moderne vorm van melodrama. Veel films zouden zonder filmmuziek minder spanning hebben gehad en misschien nooit gemaakt zijn. Vaak is de muziek bij een film ook nog te koop als aparte cd, die is vaak in de meeste cd-winkels te koop.
- Filmmusikk er musikk som er komponert spesielt for bruk i film, men det kan også innbefatte annen musikk. Vanligvis brukes slik musikk som stemningsskaper i film, ved at musikken understreker en eller flere hendelser i handlingen, eller ved at en eller flere av rollefigurene blir gitt et spesielt musikalsk tema. Et eksempel på det siste er for eksempel Imperial March-temaet som symboliserer det galaktiske imperiet og Darth Vader fem av de seks Star Wars-filmene.
- Muzyka filmowa – jeden z gatunków muzyki. Komponowana specjalnie na potrzeby dzieła filmowego, dla jego ilustracji. Muzyka filmowa może być ilustracją albo też kontrapunktem obrazu – czyli warstwą dopełniającą, charakteryzującą postaci, nastrój, przeżycia psychiczne bohaterów. Po raz pierwszy o muzyce filmowej można było mówić w erze kina niemego, ale od tamtych czasów muzyka filmowa przeszła znaczną ewolucję.
- Filmmusik är en bakgrundsmusik eller musik som beskriver och förhöjer filmens budskap eller karaktärernas känslotillstånd och förekommer i nästan varje film. Ett fåtal filmer görs i princip helt utan musik. Av vissa ses den även som en del av ljudeffekterna. En av de mest kända i den gruppen är Kinasyndromet. Förutom filmmusik avsett film, förekommer filmmusik även till TV- och datorspel.
- La musique de film, également appelée musique de fond, est la musique utilisée pour un film sur la demande du metteur en scène ou du producteur. Il peut s'agir soit de musique pré-existante, soit de musique composée spécifiquement pour le film : on parle alors de Bande Originale (BO) ou Original SoundTrack (OST). Elle peut être constituée de chansons, et/ou de morceaux instrumentaux qui constituent la partition du film (souvent appelée film score).
|
