| dbpedia-owl:abstract
|
- Ein Filmregisseur ist ein Regisseur, der eine komplette Filmproduktion kreativ leitet. Im Gegensatz dazu leitet der Produzent die Filmproduktion administrativ. Bei kleinen Produktionen erstreckt sich diese Tätigkeit von der Stoffentwicklung über die Erarbeitung von Drehbüchern, die Planung des Ablaufs der Produktion einschließlich der Kosten bis zur Postproduction. In professionellen Produktionszusammenhängen ist die Kernaufgabe des Regisseurs die Inszenierung, das heißt, die Auflösung der Szenen eines Drehbuches in einzelne Kameraeinstellungen und die Anleitung der Darsteller. Der Begriff „Regie“ ist beim Kino-Spielfilm klar definiert. Beim Fernsehen kann er vielerlei meinen: von der Studio-Regie, der Ablauf-Regie über die Bild-Regie (Kamera) bis hin zur Spielfilm-Regie gleichen Regie, vor allem im fiktionalen, narrativen Bereich (Fernsehspiel, auch in Form von Reihen und Serien, TV-Movie etc.). Der Filmregisseur ist der Haupturheber eines Filmwerks, der dieses persönlich und eigenschöpferisch prägt unter Bearbeitung vorbestehender Werke (z. B. Drehbuch) und gegebenenfalls im Zusammenwirken mit weiteren Mit-Urhebern.
- Archivo:LondonSmog. jpg El director de cine Luis Beristáin, a la derecha, dicta direcciones de última hora a los actores y a su equipo, mientras se filma un drama en Londres. El director de cine o director cinematográfico (en algunos países también realizador) es la persona que dirige la filmación de una película, da instrucciones a los actores, decide la puesta de cámara, supervisa el decorado y el vestuario, y todas las demás funciones necesarias para llevar a buen término el rodaje. Previamente habrá intervenido en numerosas labores, principalmente la realización del guión técnico, como la selección o casting de los actores y de los demás profesionales, los escenarios naturales en los que se rodará la película, los decorados, o la redacción final del guión.
- Tiedosto:Film Director and Crew. jpg Elokuvan työryhmä: (vasemmalta) ohjaaja, apulaisohjaaja, kuvaaja ja äänitarkkailija Elokuvaohjaaja on elokuvatuotannossa henkilö, joka määrittelee elokuvan taiteelliset ja kerronnalliset piirteet. Elokuvaohjaaja on hyvin merkittävässä asemassa elokuvan kerronnallisen kokonaisuuden ja tunnelman aikaansaamisessa. Elokuvaohjaajalla on myös tuotannollinen vastuu elokuvasta.
- La regia cinematografica è il lavoro mediante il quale dalla sceneggiatura si passa al film, ossia "dalla carta allo schermo". Ha a che vedere con le scelte artistico-visive della narrazione filmica, l'organizzazione e la durata delle inquadrature, e inoltre, in caso di film di finzione, guida l'interpretazione degli attori.
- 映画監督（えいがかんとく）とは、映画の映像作成を統括する責任者で、ディレクターとも呼ぶ。一般に、製作を担当する製作者（プロデューサー）と並んで、その映画のトップ2となる。 テレビ番組やビデオ作品などについても「監督」「ディレクター」という言葉が用いられるが、「映画監督」は、劇場用映画（劇映画）や、フィルムで撮影されたまとまったドキュメンタリー作品の監督のみを意味することが多い。商業映画であれば何百という人間が動くにせよ「映画は監督のモノ」と言われるほどその立場は重要で、程度の違いこそあれ制作現場では絶対的な権力を有しており、芸術としての映画を研究・分析する場合「作者」は俳優でもプロデューサーでもなく必ず監督がその対象となる。 「映画監督」と「（テレビ番組やビデオ作品の）監督」の職務内容には、規模の違いこそあれ大きな差はないため、本稿では両者をまとめて扱う。
- Een filmregisseur is de persoon die verantwoordelijk is voor de totale uitvoering van een filmproject en wordt in Europa ook vaak gezien als de "maker" van de film, zoals de auteur van een boek. De regisseur is echter alleen de artistieke leider van het filmproces en zal altijd een producent naast zich hebben voor de financiële kant van het proces.
- Filmregissør er den kunstnerisk ansvarlige i en filmproduksjon, og dermed for visualiseringen av filmmanuskriptet. Regissøren står for filmens kreative og dramatiske aspekter og instruerer de tekniske operatørene og skuespillerne under innspillingen av filmen. Utover det å instruere handlingen foran kameraet, som omfatter skuespillet og dialogen, orkestrerer regissøren også kamerainnstillinger og -bevegelser, lyd, lyssetting og alle andre aspekter som bidrar til filmens endelige audiovisuelle uttrykk, også kalt Mise en scène. Innenfor europeisk film er det tradisjon for at filmregissøren har stor kunstnerisk kontroll med filmen, mens mange regissører i for eksempel Hollywood er underlagt og utvelges av produsenten, som har det endelige ansvaret overfor filmselskapet og beslutningskompetansen i spørsmål om alt fra manuskriptet til den endelige klippingen av filmen. Hos NRK brukes det misvisende navnet «producer» på regissør, og må ikke forveksles med produsent som hos NRK kalles prosjektleder.
- A film director is a person who directs the actors and film crew in filmmaking. They control a film's artistic and dramatic aspects, while guiding the technical crew and actors.
- O Predefinição:PBPE (também conhecido como cineasta) é considerado, em termos gerais, o criador da obra cinematográfica. Ainda que o seu papel seja diferente consoante o realizador em causa (que além de estilos diferentes, têm estratégias de trabalho igualmente diversas), o trabalho do diretor de cinema, ao supervisionar e dirigir a execução das filmagens, utilizando recursos humanos, técnicos, dramáticos e artísticos inclui: A definição da orientação artística geral que caracterizará o filme no seu todo; A análise e interpretação do roteiro do filme, adequando-o à realização cinematográfica; A direcção das interpretações dos actores, tanto sob um ponto de vista técnico (colocando-os em determinado local e enquadramento) como de um ponto de vista dramático, solicitando o género de emoção pretendida para a personagem; A organização e selecção dos cenários do filme; A direcção dos meios técnicos (sonoplastia, iluminação, enquadramento); Escolha da equipe técnica e do elenco (em alguns casos, apenas); Supervisão dos preparativos da produção; Escolha de locações, cenários, figurinos, cenografia e equipamentos; Direção e supervisão da montagem, dublagem, confecção da trilha musical e sonora Processamento do filme até a cópia final; Acompanha a confecção do trailer, do avant-trailer.
- Кинорежиссёр — одна из основных профессий в искусстве кино, руководящий участник процесса создания фильма, отвечающий за художественную и сценическую составляющие картины. Существует три направления кинорежиссуры: игровое, документальное и анимационное кино. Первое пошло от режиссера Жорж Мельес. Документалисты берут свое начало с братьев Люмьер. До появления звукового кинематографа основной задачей режиссера была постановка гэгов и пантомим. Известные кинорежиссеры того времени: Чарли Чаплин, Бастер Китон, а в СССР — Сергей Эйзенштейн. С появлением звукового кино у режиссера добавилась работа по постановке диалоговых сцен, музыкального оформления, которое он делал при участии композитора. В типичном случае в обязанности режиссёра входит: определение общего художественного стиля фильма; реализация сценария; руководство актёрами, как с точки зрения мизансцены, так и с точки зрения манеры игры и других выразительных средств; руководство работой оператора; руководство монтажом фильма.
- Filmregissör är en person som ansvarar för en films regi. En filmregissör visar bland annat hur skådespelarna ska agera. Han ser dessutom till att allt ljud och ljus passar som det ska, och att kameran filmar ifrån rätt perspektiv och liknande. Man kan i runda slängar säga att regissören är chefen över filminspelningen, då han bestämmer hur allt ska bli. Ordet auteur (franska för författare) har kommit att användas främst för filmregissören, för att hävda dennes roll som filmens egentlige skapare och konstnär. Begreppet användes för första gången i den franska filmtidskriften Cahiers du cinéma 1954, och har sedan dess betitlat ett antal framstående regissörer. Framgångsrika filmregissörer är bland andra Steven Spielberg, Martin Scorsese, Clint Eastwood, Ingmar Bergman, Sergio Leone, Stanley Kubrick, Francis Ford Coppola, Peter Jackson, Terry Gilliam, David Fincher, Alfred Hitchcock och Quentin Tarantino.
- 電影導演是電影拍攝時的總監督者，他會依據劇本提供電影藝術和劇情方面的指導，並引領整個劇組的拍攝工作。他在電影製作中擔當的角色主要包括: 體會電影的整個藝術風格，並加強或達到電影所需的藝術效果 依照電影劇本，控制電影劇情的細節和發展流程 指導演員的演出，其中包括親自為演員設定拍攝位置及動作和協助演員培養演出的情緒 組織和選擇電影拍攝場地 管理技術方面如攝影機擺位、燈光、佈景格局、配樂內容與時間配合等 在實際操作中，電影導演會把不少的工序分配給劇組的其它成員，例如他會把某組戲的要求告知劇組成員，由他們去尋找適合的拍攝場地或設定燈光效果。
- Le réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne dont le métier est d'assumer la direction de la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision. Il est l'équivalent au cinéma du metteur en scène au théâtre.
|
| rdfs:comment
|
- Tiedosto:Film Director and Crew. jpg Elokuvan työryhmä: (vasemmalta) ohjaaja, apulaisohjaaja, kuvaaja ja äänitarkkailija Elokuvaohjaaja on elokuvatuotannossa henkilö, joka määrittelee elokuvan taiteelliset ja kerronnalliset piirteet. Elokuvaohjaaja on hyvin merkittävässä asemassa elokuvan kerronnallisen kokonaisuuden ja tunnelman aikaansaamisessa. Elokuvaohjaajalla on myös tuotannollinen vastuu elokuvasta.
- La regia cinematografica è il lavoro mediante il quale dalla sceneggiatura si passa al film, ossia "dalla carta allo schermo". Ha a che vedere con le scelte artistico-visive della narrazione filmica, l'organizzazione e la durata delle inquadrature, e inoltre, in caso di film di finzione, guida l'interpretazione degli attori.
- 映画監督（えいがかんとく）とは、映画の映像作成を統括する責任者で、ディレクターとも呼ぶ。一般に、製作を担当する製作者（プロデューサー）と並んで、その映画のトップ2となる。 テレビ番組やビデオ作品などについても「監督」「ディレクター」という言葉が用いられるが、「映画監督」は、劇場用映画（劇映画）や、フィルムで撮影されたまとまったドキュメンタリー作品の監督のみを意味することが多い。商業映画であれば何百という人間が動くにせよ「映画は監督のモノ」と言われるほどその立場は重要で、程度の違いこそあれ制作現場では絶対的な権力を有しており、芸術としての映画を研究・分析する場合「作者」は俳優でもプロデューサーでもなく必ず監督がその対象となる。 「映画監督」と「（テレビ番組やビデオ作品の）監督」の職務内容には、規模の違いこそあれ大きな差はないため、本稿では両者をまとめて扱う。
- Een filmregisseur is de persoon die verantwoordelijk is voor de totale uitvoering van een filmproject en wordt in Europa ook vaak gezien als de "maker" van de film, zoals de auteur van een boek. De regisseur is echter alleen de artistieke leider van het filmproces en zal altijd een producent naast zich hebben voor de financiële kant van het proces.
- A film director is a person who directs the actors and film crew in filmmaking. They control a film's artistic and dramatic aspects, while guiding the technical crew and actors.
- 電影導演是電影拍攝時的總監督者，他會依據劇本提供電影藝術和劇情方面的指導，並引領整個劇組的拍攝工作。他在電影製作中擔當的角色主要包括: 體會電影的整個藝術風格，並加強或達到電影所需的藝術效果 依照電影劇本，控制電影劇情的細節和發展流程 指導演員的演出，其中包括親自為演員設定拍攝位置及動作和協助演員培養演出的情緒 組織和選擇電影拍攝場地 管理技術方面如攝影機擺位、燈光、佈景格局、配樂內容與時間配合等 在實際操作中，電影導演會把不少的工序分配給劇組的其它成員，例如他會把某組戲的要求告知劇組成員，由他們去尋找適合的拍攝場地或設定燈光效果。
- Ein Filmregisseur ist ein Regisseur, der eine komplette Filmproduktion kreativ leitet. Im Gegensatz dazu leitet der Produzent die Filmproduktion administrativ. Bei kleinen Produktionen erstreckt sich diese Tätigkeit von der Stoffentwicklung über die Erarbeitung von Drehbüchern, die Planung des Ablaufs der Produktion einschließlich der Kosten bis zur Postproduction.
- Archivo:LondonSmog. jpg El director de cine Luis Beristáin, a la derecha, dicta direcciones de última hora a los actores y a su equipo, mientras se filma un drama en Londres. El director de cine o director cinematográfico (en algunos países también realizador) es la persona que dirige la filmación de una película, da instrucciones a los actores, decide la puesta de cámara, supervisa el decorado y el vestuario, y todas las demás funciones necesarias para llevar a buen término el rodaje.
- Filmregissør er den kunstnerisk ansvarlige i en filmproduksjon, og dermed for visualiseringen av filmmanuskriptet. Regissøren står for filmens kreative og dramatiske aspekter og instruerer de tekniske operatørene og skuespillerne under innspillingen av filmen.
- O Predefinição:PBPE (também conhecido como cineasta) é considerado, em termos gerais, o criador da obra cinematográfica.
- Кинорежиссёр — одна из основных профессий в искусстве кино, руководящий участник процесса создания фильма, отвечающий за художественную и сценическую составляющие картины. Существует три направления кинорежиссуры: игровое, документальное и анимационное кино. Первое пошло от режиссера Жорж Мельес. Документалисты берут свое начало с братьев Люмьер. До появления звукового кинематографа основной задачей режиссера была постановка гэгов и пантомим.
- Filmregissör är en person som ansvarar för en films regi. En filmregissör visar bland annat hur skådespelarna ska agera. Han ser dessutom till att allt ljud och ljus passar som det ska, och att kameran filmar ifrån rätt perspektiv och liknande. Man kan i runda slängar säga att regissören är chefen över filminspelningen, då han bestämmer hur allt ska bli.
- Le réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne dont le métier est d'assumer la direction de la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision. Il est l'équivalent au cinéma du metteur en scène au théâtre.
|
