| dbpprop:abstract
|
- Field Marshal is a military officer rank. Today, it is the highest rank in the armies in which it is used, one step above a general or colonel-general.
- Mariscal de Camp és un grau militar. Avui és el màxim grau dels exèrcits on es fa servir, un rang per damunt del de general o de coronel Ggneral. Històricament, això no obstant, diversos exèrcits van fer servir el títol de mariscal de camp com a rang de comandant de divisió, concretament els d'Espanya, Mèxic, Portugal i el Brasil (mariscal de campo en espanyol i marechal-de-campoen portuguès). A França era un comandant de brigada. L'origen dels mariscals de camp data d'inicis de l'edat mitjana, i originalment significava el custodi dels cavalls del rei (mare scalci) en l'època del primers reis francs. A diversos països es fa servir només el títol de mariscal. L'equivalent de la força aèria a la Commonwealth és Mariscal de la Força Aèria (que no s'ha de confondre amb el de Mariscal de l'Aire). Els rangs navals corresponents normalment són Gran Almirall o Almirall de la Flota. A la Xina Imperial, diversos generals triomfadors reberen el títol de mariscal de camp o de gran mariscal de camp (大元帥 da yuan shuai). Un dels més famosos vas er Yue Fei, a la dinastia Song. Fins al final de la Segona Guerra Mundial, Japó també atorgava el títol honorífic de mariscal de camp (元帥 gensui) als generals i almiralls triomfadors, tot i que seguien mantenint el seu rang de general o d'almirall. Arthur Wellesey, 1r Duc de Wellington va ser mariscal de camp en 12 exèrcits diferents. Els seus 12 bastons de mariscal estan exposats a l'Apsley House. A l'exèrcit francès de l'Ancien Régime, el mariscal de camp (maréchal de camp) era el comandant d'una brigada. Al 1793, durant la Revolució Francesa, el rang de mariscal de camp va ser substituït pel de general de brigada. La seva insígnia eren dues estrelles (una estrella era la insígnia de coronel). El rang de mariscal de camp estava subordinat al de tinent general, que al 1793 esdevingué general de divisió. El rang de mariscal de camp francès no s'ha de confondre amb el de Mariscal de França, que era el rang màxim a l'Antic Règim i que encara avui és el màxim rang francès (si bé en teoria no es tracta d'un rang sinó d'una dignitat d'Estat). Els Estats Units mai no han fet servir el rang de mariscal de camp, perquè George Washington només va ser general, i es considera inapropiat tenir un rang superior. Al seu lloc, es fan servir dues variacions de general: General de l'Exèrcit i, en casos molt particulars, General dels Exèrcits dels Estats Units. Aquest darrer va ser creat per a John Pershing al 1919 en reconeixement per la seva actuació com a comandant de la Força Expedicionària Americana. Per un altre costat, el General Douglas MacArthur va ser Mariscal de Camp de l'exèrcit de Filipines.
- El Mariscal de Campo, o simplemente Mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país. Es el mayor grado en la escala de oficiales, por ejemplo en el antiguo ejército alemán, y en el de tierra británico y francés. Estos países sólo permiten ascensos a esta categoría en tiempos de guerra. En alemán se traduce como Generalfeldmarschall. En España, el rango de Mariscal de Campo, al menos desde los tiempos de Felipe V, era el intermedio entre brigadier y teniente general, y era considerado el primer empleo de general completo (con entorchados dorados). Por ley del 20 de julio de 1889, esta denominación fue sustituida por la actual de general de división. En la Francia del Antiguo Régimen existía el rango de Marechal de champ, que perduró hasta la Época Napoleónica. Es equivalente al uso español, y el de Marechal de France (que ha pervivido), que era y es el máximo rango militar. En la RAF británica los oficiales generales utilizan el término Marshall en lugar del habitual de general en sus graduaciones.
- Marsalkka tai sotamarsalkka on useissa maissa kenraalia korkeampi sotilasarvo tai arvonimi, joka yleensä myönnetään ainoastaan sodan aikaisista ansioista. Marsalkka tulee germaanisista sanoista marah, hevonen, ja scalc, palvelija, alun perin tallinhoitaja. Marsalkoista tuli monissa hoveissa tärkeitä jäseniä, ja arvonimi kasvoi arvossa. Ranskan Filip II (1179–1223) perusti viran marescallus Franciae.
- Field-Marshal est un grade militaire britannique équivalent à maréchal. Il n'est attribué qu'en temps de guerre. Bernard Montgomery et Alan Brooke furent Field-Marshal.
- Il maresciallo di campo (a volte feldmaresciallo,
- Feltmarskalk er i noen land den høyeste militære graden, over general. I Tyskland og noen andre land er den tilsvarende graden kalt generalfeltmarskalk. Graden feltmarskalk benyttes kun av landstyrker (mens generalfeltmarskalk også ble brukt av det tyske flyvåpenet). Motstykket i noen flyvåpen er flyvåpenmarskalk, mens i mariner tilsvarer graden flåteadmiral, storadmiral eller lignende. Som den høyeste graden, kun ansvarlig overfor landets hersker, har utnevnelser til feltmarskalk ofte vært gjort av politiske like mye som militære grunner, og ikke sjelden som en måte å offentlig belønne en dyktig general.
- Marechal de campo (ou marechal-de-campo) é a designação de uma patente militar que pode ter significados diferentes, conforme o país. Em Portugal, Brasil, Espanha e França, marechal de campo designava o mais baixo posto permanente de oficial general, correspondendo aos actuais postos de major-general ou de general de brigada. Nestes países, existia uma diferença entre as patentes de marechal de campo e de marechal, referindo-se, esta última, ao mais alto posto militar. No entanto, também são, commumente, traduzidas como marechal de campo, as designações field marshal e feldmarshall que correspondem à mais alta patente militar no Reino Unido, Áustria e Alemanha. Verdadeiramente, estas patentes não correspondem ao posto de marechal de campo, mas sim ao de marechal nos países de línguas latinas.
- Fältmarskalk, den högsta graden i många arméer. Fältmarskalk är i allmänhet som befälsgrad högre än general och den högsta graden inom militärmakten. I många länder är graden avskaffad eller delas bara ut under krig. I USA motsvaras graden av General of the Army, eftersom beteckningen Marshal har brukat användas för polisiära befattningar. Titeln har funnits i många militärkulturer sedan lång tid tillbaka. Själva ordet kommer av det frankiska mare scalci, ungefär "kunglig hästhållare". Fältmarskalken har i de flesta länder symboliserats med en så kallad marskalkstav, vilken ofta ses i porträtt av höga militärer. I Sverige har totalt 77 fältmarskalkar utsetts, från slutet av 1500-talet till 1824. Numera används graden inte i Sverige. I Frankrike heter graden egentligen marskalk av Frankrike. Fältmarskalklöjtnant var en grad i den österrikisk-ungerska armén motsvarande generallöjtnant i andra länder. Alexandros Papagos är den ende som tilldelats hedertiteln fältmarskalk av Grekland (1949), för sina insatser i kriget mot Mussolini 1940. För olika länders fältmarskalkar, se följande uppslagsord: Lista över brittiska fältmarskalkar Finland, endast en person har haft graden: Gustaf Mannerheim Marskalk av Frankrike Grekland, endast en person har haft graden: Alexandros Papagos Marskalk av Italien Preussiska fältmarskalkar Lista över ryska fältmarskalkar Lista över svenska fältmarskalkar Lista över tyska fältmarskalkar
- Mareşal, birçok ülkenin kara ve hava kuvvetlerinde en yüksek olan askerî rütbe. NATO kodu OF-10'dur. Deniz Kuvvetlerindeki karşılığı Büyükamiral.
- Фельдма́ршал — вище військове звання (чин) в арміях Австро-Угорщини, Великобританії та деяких інших держав. В ЗС США та деяких інших держав відповідає званню (чину) генерал армії. Протягом усієї історії свого існування як військового звання займало проміжне становище між найвищим чином (званням) генералісимуса та повного генерала (генерал-полковника). Вперше титул фельдмаршала для головного воєначальника з'явився в державі, утвореній Тевтонським орденом у XIV столітті. Пізніше існував в Пруссії. У XVI столітті в німецьких державах, а у XVII столітті в Австрії і Росії було введено звання (чин) генерал-фельдмаршала, яке присвоювалося головнокомандуючим сухопутних армій за особливі заслуги під час війни. До 1941 чин фельдмаршала (генерал-фельдмаршала) був вищим військовим званням в армії і ВПС Німеччини (у флоті відповідав званню «Грос-адмірал»). В період Другої світової війни у Німеччині звання генерал-фельдмаршала мали 26 генералів. В Великобританії звання (чин) фельдмаршала з'явилось у 1736 (у 1996 встановлено, що це звання може бути присвоєно тільки у воєнний час та за видатні заслуги під час війни, у мирний час не використовується). Звання (чин) фельдмаршала та звання (чини) прирівняні до нього [мушир, англ. mushir, воєвода (Сербія), генерал-капітан, фарік, англ. fariq] використовуються в Австралії (Афганістані, Бангладеш, Бразилії, Брунеї, Бутані, Гані, Єгипті, Ємені, Іорданії, Лесото, Малайзії, Монголії, Нігерії, Новій Зеландії, Омані, Північній Кореї, Португалії, Саудівській Аравії, Свазіленді, Судані, Таїланді. Звання фельдмаршала існувало в Албанії, Заїрі, Ефіопії, Іраку, Ірані, Іспанії, Камбоджі, Канаді, Китаї, Мозамбіку, Непалі, Нігерії, Омані, ПАР, Північному Ємені, Португалії, Сербському королівстві, Судані, Тунісі, Уганді, Філіппінах, Фінляндії, Чилі, Югославії .
|
| rdfs:comment
|
- Field Marshal is a military officer rank. Today, it is the highest rank in the armies in which it is used, one step above a general or colonel-general.
- Mariscal de Camp és un grau militar. Avui és el màxim grau dels exèrcits on es fa servir, un rang per damunt del de general o de coronel Ggneral. Històricament, això no obstant, diversos exèrcits van fer servir el títol de mariscal de camp com a rang de comandant de divisió, concretament els d'Espanya, Mèxic, Portugal i el Brasil (mariscal de campo en espanyol i marechal-de-campoen portuguès). A França era un comandant de brigada.
- El Mariscal de Campo, o simplemente Mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país. Es el mayor grado en la escala de oficiales, por ejemplo en el antiguo ejército alemán, y en el de tierra británico y francés. Estos países sólo permiten ascensos a esta categoría en tiempos de guerra. En alemán se traduce como Generalfeldmarschall.
- Marsalkka tai sotamarsalkka on useissa maissa kenraalia korkeampi sotilasarvo tai arvonimi, joka yleensä myönnetään ainoastaan sodan aikaisista ansioista. Marsalkka tulee germaanisista sanoista marah, hevonen, ja scalc, palvelija, alun perin tallinhoitaja. Marsalkoista tuli monissa hoveissa tärkeitä jäseniä, ja arvonimi kasvoi arvossa. Ranskan Filip II (1179–1223) perusti viran marescallus Franciae.
- Field-Marshal est un grade militaire britannique équivalent à maréchal. Il n'est attribué qu'en temps de guerre. Bernard Montgomery et Alan Brooke furent Field-Marshal.
- Il maresciallo di campo (a volte feldmaresciallo,
- Feltmarskalk er i noen land den høyeste militære graden, over general. I Tyskland og noen andre land er den tilsvarende graden kalt generalfeltmarskalk. Graden feltmarskalk benyttes kun av landstyrker (mens generalfeltmarskalk også ble brukt av det tyske flyvåpenet). Motstykket i noen flyvåpen er flyvåpenmarskalk, mens i mariner tilsvarer graden flåteadmiral, storadmiral eller lignende.
- Marechal de campo (ou marechal-de-campo) é a designação de uma patente militar que pode ter significados diferentes, conforme o país. Em Portugal, Brasil, Espanha e França, marechal de campo designava o mais baixo posto permanente de oficial general, correspondendo aos actuais postos de major-general ou de general de brigada. Nestes países, existia uma diferença entre as patentes de marechal de campo e de marechal, referindo-se, esta última, ao mais alto posto militar.
- Fältmarskalk, den högsta graden i många arméer. Fältmarskalk är i allmänhet som befälsgrad högre än general och den högsta graden inom militärmakten. I många länder är graden avskaffad eller delas bara ut under krig. I USA motsvaras graden av General of the Army, eftersom beteckningen Marshal har brukat användas för polisiära befattningar. Titeln har funnits i många militärkulturer sedan lång tid tillbaka.
- Mareşal, birçok ülkenin kara ve hava kuvvetlerinde en yüksek olan askerî rütbe. NATO kodu OF-10'dur. Deniz Kuvvetlerindeki karşılığı Büyükamiral.
- Фельдма́ршал — вище військове звання (чин) в арміях Австро-Угорщини, Великобританії та деяких інших держав. В ЗС США та деяких інших держав відповідає званню (чину) генерал армії.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
