| dbpedia-owl:abstract
|
- Seit 1947 findet jährlich in den drei letzten Wochen im Juli das von Jean Vilar gegründete Festival von Avignon statt, mit zahlreichen Theater-, Tanz- und Gesangsvorführungen. Ab 1971 wurde es von dem damals 35jährigen Paul Puaux mit einem Generationenwechsel der Intendanten bis 1979 fortgeführt. Seitdem hat es die Rechtsform eines von der Stadt durch ihren Bürgermeister geführten Vereins. Es waren Bernard Faivre d’Arcier (1980–1984, nochmals 1993–2003), Alain Crombecque (1985–1992) und ab September 2003 Hortense Archambault und Vincent Baudriller Direktoren des Festivals. Neben den „In“-Aufführungen im Papstpalast, dem Karmeliterkloster und anderen Spielorten, die von öffentlichen Einrichtungen gefördert werden, gibt es auch hunderte von „Off“-Aufführungen, in denen private Theatergruppen ihre Künste in Hinterhöfen, auf der Straße etc. zeigen. Während des Festivals herrscht ein reges Treiben in den Straßen – besonders sehenswert: die Rue des Teinturiers, Place de l'horloge und der Platz vor dem Papstpalast (Palais des Papes). Dieses immer wieder – auch von Streiks des Bühnenpersonals – neu strukturierte Zusammenspiel hergebrachter und neuer Inszenierungen hat das Theater in Frankreich und Europa stark beeinflusst. Das Choreographische Ballettheater z. B. bekam hier seine Startchance.
- El Festival de Avignon (que inició su andadura como Festival de Teatro de Avignon) es un evento de artes escénicas que fue fundado por Jean Vilar en 1947 en Avignon, considerado como el más antiguo y célebre de Francia y uno de los de mayor tradición y raigambre en Europa, cuyas representaciones tienen lugar en julio de cada año. Hasta 1964 el festival se realizara en un solo espacio, en La Cour d'Honneur del Palacio Papal de Aviñón. En el arranque de los primeros años, destacó por romper con la tradición de los festivales franceses que tenían como único referente París donde el repertorio de obras representadas era clásico, nada abierto al teatro contemporáneo. El Festival de Avignon incentivo montajes de nuevos autores, dentro de la ortodoxia de su fundador, Vilar, con recursos escénicos escasos y dirigido mayoritariamente a un público joven. El éxito permitió que otros directores teatrales se animasen a desarrollar por toda Francia experiencias parecidas: Jean Dasté en Saint-Étienne, Maurice Sarrazin en Toulouse, Hubert Gignoux en Rennes y André Clavé en Estrasburgo, lo que dinamizará la producción teatral francesa. El nombramiento de Vilar como director del Teatro Nacional Popular, y dado que en Avignon no se había creado una escuela de arte dramático, hizo que muchos actores se formasen indistintamente yendo de uno a otro, lo que produjo una suerte de combinación que acentuaba la descentralización inciada en 1947 y favorecía la formación. A partir de 1963 el festival se abre a nuevas artes escénicas. Vilar no deseaba que se adormeciera el proyecto conforme pasaba el tiempo, así que tras renunciar a otros puestos, se ocupó casi en exclusiva del Festival de Avignon: danza, cine y música encontraron un hueco también. Mayo del 68 representará también un impacto decisivo en la transformación del festival, en donde no dejarán de existir enfrentamientos entre Vilar y los estudiantes. Cuando fallece Vilar, le sustituye su adjunto, Paul Puaux. Paux continuó la obra de Vilar, ampliando los escenarios en la ciudad, en parte movido por la demanda del público, actores y directores de los espectáculos, en parte por el éxito que exigía contar con más espacios. Así se ocupan lugares religiosos como claustros y capillas. Es la década de 1970, que coincide con la aparición de festivales alternativos en la misma ciudad de grupos que, al calor de la fama del oficial, tratan de buscar un hueco en la escena francesa. A partir de la década de 1980, a Paux le sucede Bernard Faivre d'Acier, y a este, en 1985, Alain Crombecque. Convierten en más rentable los eventos del festival al tiempo que el Ministerio de Cultura lo integra dentro de su programa, debiendo hacer frente a una de las consecuencias del éxito: la instalación definitiva en La Cour d'Honneur del Théâtre du Soleil de Ariane Mnouchkine, lo que obliga a remodelar los espacios de representación. A Faivre le suceden en 2003 Vincent Baudriller y Hortense Archambault. Aunque con una proyección internacional y cultural no prevista inicialmente, se sigue correspondiendo en la actualidad con el deseo de su fundador: ser un «teatro de vocación ciudadana».
- The Festival d'Avignon, or Avignon Festival, is an annual arts festival held in the French city of Avignon. Founded in 1947 by Jean Vilar, it is the oldest extant festival in France and one of the world's greatest. The festival consists of two parts, "In" and "Off". In 2008, some 950 shows were performed during three weeks.
- Il Festival d' Avignon o Festival di Avignone è una manifestazione teatrale che si svolge ogni anno nel mese di luglio in Francia nella città di Avignone. La prima edizione ebbe luogo dal 4 al 10 settembre 1947, organizzata da Jean Vilar, attore, regista e direttore di teatro. Il festival è composto da due parti, In ed Off. A quest'ultimo può partecipare qualunque compagnia lo voglia, senza limitazioni. Nel 2008 le due sezioni comprendevano 950 spettacoli distribuiti in un periodo di tre settimane. I programmi propongono opere sconosciute del repertorio mondiale e testi contemporanei.
- アヴィニョン演劇祭（アヴィニョンえんげきさい、Festival d'Avignon）は、毎年のヴァカンスの時季に、南フランスのアヴィニョンで開かれている、演劇ほかのフェスティヴァルである。期間中は、約9万の町の人口に匹敵する数の演者・観客が、フランス始め各国から、集まる。
- Het Festival van Avignon kwam tot stand in september 1947 tijdens een tentoonstelling van hedendaagse kunst, waar Jean Vilar en zijn theatergezelschap was uitgenodigd om op te treden in het Court d'Honneur van het Palais des Papes. Jean Vilar werd uitgenodigd om "Moord in de Kathedraal" van T.S. Eliot op het toneel te zetten; dat wees hij af. Hij stelde voor dat er drie andere toneelstukken zouden worden uitgevoerd, Richard II van William Shakespeare. "Tobie et Sara" van Paul Claudel en "La Terrasse de Midi" van Maurice Clavel. Hierna bleven ze in juli ieder jaar terugkeren naar wat een week van dramatische kunsten in Avignon" werd genoemd. In het begin was het festival het werk van Jean Vilar. Zijn doel was om de cultuur van het toen nog elitaire theater naar het volk, en in het bijzonder de jeugd, te brengen. Samen met de acteurs van zijn gezelschap, zoals Jeanne Moreau, Daniel Sorano en Maria Casares, en de bevolking van Avignon werd er hard gewerkt om het festival te arrangeren. De toeschouwers waren enthousiaste getuigen van het herscheppen van het conventionele theater dat van een gebouw afhankelijk is in een theater dat risico's durft te nemen. Na zijn benoeming tot leider van het Théâtre du Palais de Chaillot in 1951 werd Avignon een locatie waar hij telkens naar terugkeerde met zijn theatergezelschap, het Théâtre National Populaire, totdat hij zich in 1963 terugtrok als leider. Hij ging hierna door met zijn activiteiten voor het festival op andere gebieden dan de regie. De opvoeringen van "Le Cid" van Corneille en "Richard II" van Shakespeare zijn optredens die legendarisch zijn geworden, zowel in de theatergeschiedenis als in Avignon. Vanaf 1964 richtte Jean Vilar zich vooral op het leiden van het festival, hij wilde het een plaats maken waar over de samenleving gereflecteerd en gepraat werd. Vilar wilde ook andere kunstvormen tonen, inviteerde andere regisseurs, en naderhand werd dans, film en muziektheater geïntroduceerd in het festival. Het festival duurt vier weken, op pleinen en andere plaatsen in de stad. Na de dood van Vilar in 1971 werd Paul Puaux, die naast een goede vriend ook zijn assistent was, de nieuwe directeur. Het festival was inmiddels groot en complex geworden, met nieuwe uitdrukkingsvormen en ervaringen. Naast de opvoeringen en shows werden nu ook workshops georganiseerd, filmvoorstellingen, voorlees-sessies, debatten, muziek en kindertheater. In 1979 stapte Puaux op, hij wilde al zijn aandacht aan het besturen van het "Maison Jean Vilar" geven. Sindsdien wordt het festival geleid door een commissie geleid door de burgemeester van Avignon. Het prestige en de complexiteit ervan is gegroeid door de jaren heen, onder de artistieke leiding van Bernard Faivre d'Arcier (1980-1984 en 1993-2003), Alain Crombecque (1985-1992) en in 2004 van Hortense Archambaud en Vincent Baudriller. Naast het officiële programma wordt het Avignon Public Off georganiseerd door een aantal groepen die hedendaagse optredens tonen. Door haar brede en gevarieerde programma is het festival een jaarlijkse ontmoeting geworden tussen theaterliefhebbers en mensen die binnen het theater werkzaam zijn. Het festival is nu groot geworden, haar doel is het bekend maken van nieuwe Franse en buitenlandse drama- en dansproducties. Per jaar zijn er nu ongeveer veertig nieuwe producties, en zijn er meer dan 100.000 betalende toeschouwers die de verschillende activiteiten bezoeken. De producties vallen in drie hoofdcategorieën, de "creations mondiales" oftewel wereldpremières, de "creations" (de nieuwe producties) en de "creations en France" (producties opgevoerd in het buitenland in hun oorspronkelijke taal).
- Festiwal Teatralny w Awinionie (Festival d'Avignon) - festiwal teatralny we Francji, jedna z najważniejszych tego typu imprez na Świecie. Festiwal odbywa się corocznie w Awinionie. Jego twórcą był Jean Vilar, który zorganizował pierwszą edycję w 1947. Początkowo występowały na nim głównie trupy francuskie, obecnie jest imprezą międzynarodową, odbywającą się w sezonie wakacyjnym. Na festiwalu występują grupy teatralne poszukujące nowych środków wyrazu, wykraczające poza ramy tradycyjnego teatru. Od kilku lat wkład w ustalenie repertuaru festiwalu ma tzw. artysta stowarzyszony - twórca teatralny (każdego roku inny) współdecydujący o kształcie danej edycji.
- Авиньо́нский фестива́ль — театральный фестиваль, основанный в 1947 Жаном Виларом (был директором фестиваля до 1971) и ежегодно проходящий во французском городе Авиньон. Сцена, на которой устраиваются спектакли, представляет собой открытые подмостки в глубине двора бывшего Папского дворца, сам двор служит зрительным залом. Представления проходят под открытым небом, занавес и декорации отсутствуют. Фестивали в Авиньоне традиционно привлекают большое количество туристов. Вошло в традицию проведение Авиньонского фестиваля и в других странах, таких как, Франция, Англия, Италия. Фестиваль разрывает границы и идет в ногу со временем.
- Avignonfestivalen är en årlig teaterfestival i Avignon i Provence, grundad 1947 av bl.a. skådespelaren och regissören Jean Vilar. Sedan 1960-talet är festivalen även öppen för dans, film och musik, men det är teater som dominerar. Festivalen hade en storhetstid på 1950-talet med bl.a. Vilars egna uppsättningar av klassiker. Avignonfestivalen är en av världens största teaterfestivaler och har en inriktning på det förnyande med framträdande plats för det experimentella.
- Fichier:Avignon festival 2006 asobu popes palace. jpg Les saluts après une représentation d'Asobu de Josef Nadj dans la Cour d'Honneur du Palais des Papes en 2006 Le Festival d'Avignon est un festival annuel de théâtre fondé en 1947 par Jean Vilar, à la suite d'une rencontre avec le poète René Char. Il a lieu chaque été en juillet dans la cour d'honneur du Palais des papes, dans de multiples théâtres et lieux du centre historique d'Avignon, ainsi que dans quelques lieux à l'extérieur de la Modèle:Citation. C'est incontestablement la plus importante manifestation de l'art théâtral et du spectacle vivant en France par le nombre des créations et des spectateurs, et l'une des grandes manifestations artistiques décentralisées les plus anciennes.
|
| rdfs:comment
|
- The Festival d'Avignon, or Avignon Festival, is an annual arts festival held in the French city of Avignon. Founded in 1947 by Jean Vilar, it is the oldest extant festival in France and one of the world's greatest. The festival consists of two parts, "In" and "Off". In 2008, some 950 shows were performed during three weeks.
- アヴィニョン演劇祭（アヴィニョンえんげきさい、Festival d'Avignon）は、毎年のヴァカンスの時季に、南フランスのアヴィニョンで開かれている、演劇ほかのフェスティヴァルである。期間中は、約9万の町の人口に匹敵する数の演者・観客が、フランス始め各国から、集まる。
- Avignonfestivalen är en årlig teaterfestival i Avignon i Provence, grundad 1947 av bl.a. skådespelaren och regissören Jean Vilar. Sedan 1960-talet är festivalen även öppen för dans, film och musik, men det är teater som dominerar. Festivalen hade en storhetstid på 1950-talet med bl.a. Vilars egna uppsättningar av klassiker. Avignonfestivalen är en av världens största teaterfestivaler och har en inriktning på det förnyande med framträdande plats för det experimentella.
- Seit 1947 findet jährlich in den drei letzten Wochen im Juli das von Jean Vilar gegründete Festival von Avignon statt, mit zahlreichen Theater-, Tanz- und Gesangsvorführungen. Ab 1971 wurde es von dem damals 35jährigen Paul Puaux mit einem Generationenwechsel der Intendanten bis 1979 fortgeführt. Seitdem hat es die Rechtsform eines von der Stadt durch ihren Bürgermeister geführten Vereins.
- El Festival de Avignon (que inició su andadura como Festival de Teatro de Avignon) es un evento de artes escénicas que fue fundado por Jean Vilar en 1947 en Avignon, considerado como el más antiguo y célebre de Francia y uno de los de mayor tradición y raigambre en Europa, cuyas representaciones tienen lugar en julio de cada año. Hasta 1964 el festival se realizara en un solo espacio, en La Cour d'Honneur del Palacio Papal de Aviñón.
- Il Festival d' Avignon o Festival di Avignone è una manifestazione teatrale che si svolge ogni anno nel mese di luglio in Francia nella città di Avignone. La prima edizione ebbe luogo dal 4 al 10 settembre 1947, organizzata da Jean Vilar, attore, regista e direttore di teatro. Il festival è composto da due parti, In ed Off. A quest'ultimo può partecipare qualunque compagnia lo voglia, senza limitazioni.
- Het Festival van Avignon kwam tot stand in september 1947 tijdens een tentoonstelling van hedendaagse kunst, waar Jean Vilar en zijn theatergezelschap was uitgenodigd om op te treden in het Court d'Honneur van het Palais des Papes. Jean Vilar werd uitgenodigd om "Moord in de Kathedraal" van T.S. Eliot op het toneel te zetten; dat wees hij af. Hij stelde voor dat er drie andere toneelstukken zouden worden uitgevoerd, Richard II van William Shakespeare.
- Festiwal Teatralny w Awinionie (Festival d'Avignon) - festiwal teatralny we Francji, jedna z najważniejszych tego typu imprez na Świecie. Festiwal odbywa się corocznie w Awinionie. Jego twórcą był Jean Vilar, który zorganizował pierwszą edycję w 1947. Początkowo występowały na nim głównie trupy francuskie, obecnie jest imprezą międzynarodową, odbywającą się w sezonie wakacyjnym. Na festiwalu występują grupy teatralne poszukujące nowych środków wyrazu, wykraczające poza ramy tradycyjnego teatru.
- Авиньо́нский фестива́ль — театральный фестиваль, основанный в 1947 Жаном Виларом (был директором фестиваля до 1971) и ежегодно проходящий во французском городе Авиньон. Сцена, на которой устраиваются спектакли, представляет собой открытые подмостки в глубине двора бывшего Папского дворца, сам двор служит зрительным залом. Представления проходят под открытым небом, занавес и декорации отсутствуют. Фестивали в Авиньоне традиционно привлекают большое количество туристов.
- Fichier:Avignon festival 2006 asobu popes palace. jpg Les saluts après une représentation d'Asobu de Josef Nadj dans la Cour d'Honneur du Palais des Papes en 2006 Le Festival d'Avignon est un festival annuel de théâtre fondé en 1947 par Jean Vilar, à la suite d'une rencontre avec le poète René Char.
|
