| dbpprop:abstract
|
- Fes or Fez is the third largest city in Morocco, after Casablanca and Rabat with a population of 946,815 (2004 census). It is the capital of the Fès-Boulemane region. Fes, a former capital, is one of the country's four "imperial cities," the others being Marrakech, Meknes and Rabat. It comprises three distinct parts, Fes el Bali (the old, walled city), Fes-Jdid (new Fes, home of the Mellah) and the Ville Nouvelle (the French-created, newest section of Fes). Fes el Bali is a UNESCO World Heritage Site. Its medina, the larger of the two medinas of Fes, is believed to be the world's largest contiguous car-free urban area. The University of Al-Karaouine, founded in 859 C.E. , is the oldest continuously functioning university in the world.
- Fès oder Fez ist die drittgrößte Stadt Marokkos mit 946.815 Einwohnern . Sie ist die älteste der vier Königstädte des Landes und galt nach der Begründung der Qarawiyin-Universität als geistiges Zentrum der Region.
- Fes (فـاس en àrab, Fès en francès) és la tercera ciutat més gran del Marroc, després de Casablanca i Rabat, amb una població de 940.000 habitants. Es troba a la regió de Fes-Boulemane. És una de les quatre ciutats anomenades imperials, juntament amb Marràqueix, Meknès i Rabat. Sovint se la considera centre espiritual del Marroc. La universitat més antiga del món es va obrir en aquesta ciutat el 859. Fes gaudeix d'un clima més aviat continental, amb hiverns bastant freds i secs, a causa de la proximitat de les muntanyes del Rif i del Atles Mitjà. Fundada el segle IX per Idris II, Fes acull la Medina més antiga del Marroc i una de les més grans de tot el Magrib, declarada Patrimoni de la Humanitat des de 1981. La ciutat, dividida en tres zones clarament diferenciades, conserva tradicions perdudes ja al món occidental com l'adobat de pells de forma artesanal, una feina que es realitza de la mateixa forma des de fa segles. En realitat, Fes són tres ciutats en una. La ciutat nova, fundada pels francesos el 1920, Fes-el-Bali (Fes la Vella), la medina més antiga de la ciutat, i Fes-el-Jedid (Fes la Nova), una ampliació de la metròpoli anterior, realitzada sota la dinastia dels benimerins el segle XIII. Fes-el-Bali és un laberint medieval amb més de 9.400 carrers. Els diferents gremis professionals que hi coexisteixen es distribueixen en diferents barris segons l'especialitat que exerciten, existint el barri dels artesans, el dels terrissers, forjadors, sastres... del món àrab contemporani només els socs del Caire i Damasc superen els de Fes-el-Bali. A més d'haver-se convertit en un dels principals reclams turístics de la ciutat, el barri dels adobadors subministra la matèria primera per als clàssics articles de marroquineria que donen fama internacional a aquest país. És una de les zones més famoses i visitades de Fes, ja que s'hi troben les cèlebres adoberies on s'hi fa tot el procés de transformar les pells animals en productes de marroquineria. A tot el Marroc només hi ha dues ciutats on es practiquin aquestes tècniques d'adobar i tintar les pells sent el de la Medina de Fes el més conegut. L'adoberia d'Al-Chauara és la més important de la ciutat. Al voltant d'un pati central, on es disposen nombroses fosses de maó, se situen els tallers on es processen les pells. Els adobadors s'introdueixen a les fosses de diversos colors per remullar, rentar i fregar les pells.
- Fes je město v severní části Maroka. Se svými 947 000 (2004) obyvateli je třetí největší v zemi. Je nejstarším a nejvýznamnějším ze čtyřech královských měst Maroka (vedle Fesu jsou to ještě Marrákeš, Meknes a Rabat). Fes je hlavním městem oblasti Fès-Boulemane.
- Fez (فـاس, en árabe, Fès en francés) es la tercera ciudad de Marruecos, después de Casablanca y Rabat, con una población de 946.815 habitantes según el censo de 2004 . La ciudad de Fez es la capital de la región de Fez-Boulmane. Esta situada en la provincia de Fez-Saïss, en la prefectura de Fez-Dar-Dbibegh, en la región antiguamente llamada Hispania Nova. Sus coordenadas geográficas son 34°3′10″ N 4°58′58″ O. Es una de las cuatro ciudades llamadas imperiales junto a Marrakech, Meknés y Rabat. En Marruecos está considerada como el centro religioso y cultural del país. Su universidad, famosa por el estudio del árabe y la religión musulmana, la convierten en punto de paso de un gran número de estudiantes marroquíes. La ciudad se divide en tres zonas, Fez el Bali, la zona antigua, dentro de las murallas, Fez-Jdid, la zona nueva, donde se encuentra la Mellah, el barrio judío, y la Ville Nouvelle (Villa Nueva), la zona francesa en el noroeste de la ciudad. La medina de Fez el Bali, la mayor de las dos de la ciudad, es la mayor zona peatonal del mundo, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981. La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Saïss. Fez es de las inmemoriales ciudades imperiales, quizás sea uno de los símbolos más importantes de Marruecos. Cuenta con calles laberínticas y la Medina de Fez el-Bali (antiguo Fez) es de los mayores emplazamientos medievales que existen actualmente en el mundo, y las puertas y murallas que le rodean potencian su magnificencia.
- Fès (myös Fes, Fez tai Feš, arab. فاس&lrm) on Marokon kolmanneksi suurin kaupunki. Vuonna 2004 siellä oli 946 815 asukasta. Fèsissä on kaksi medinaa eli vanhankaupungin aluetta, ja niistä suurempaa, Fès el Balia, pidetään maailman suurimpana autottomana kaupunkialueena. Fès el Bali on Unescon maailmanperintökohde. Fès on perustettu 800-luvulla. Se kukoisti marinidien dynastian aikana, jolloin se oli Marokon pääkaupunki. Fèsissä sijaitsee maailman vanhin yliopisto Jami'at al-Qarawiyyin. Se on perustettu 859. Fèsin talous on edelleen hyvin perinteistä: tekstiilejä, käsiteollisuutta, maataloustuotteiden jalostusta. Fès on antanut nimensä punaiselle tasakattoiselle pyöreälle päähineelle fetsille.
- Fès ou Fez (فـاس en arabe) est la troisième plus grande ville du Maroc, après Casablanca et Rabat avec une population de 946 815 habitants. C'est l'une des quatre « villes impériales ». La médina (vieille ville), un exemple modèle d'une ville orientale, est placée sous la protection de l'UNESCO; elle est inchangée depuis le XII siècle. Le bleu profond de ses céramiques est un des symboles caractéristiques de Fès. Elle possède la plus grande médina du monde. Son rayonnement international passé en fait l'une des capitales de la civilisation arabo-musulmane aux côtés de Damas, Bagdad, Cordoue, Grenade... Selon une légende, le nom de la ville viendrait de la découverte d'une pioche à l'emplacement des premières fondations. Fès ne se livre pas facilement. Pour y accéder, il faut rentrer par la grande porte, à la fois visible et voilée, du sacré. Car Fès est un sanctuaire. C'est ainsi d'ailleurs que les soufis, ces initiés de l'islam, l'ont toujours appelée: la Zaouïa. Le voyageur qui venait de loin savait qu'en arrivant aux portes de la ville, c'est à son fondateur et à son saint patron lui-même qu'il demandait l'hospitalité. Pour lui, Fès est la ville de Moulay Idriss. Beaucoup de fassis connaissent encore par cœur ce que les chroniqueurs rapportent comme étant les paroles, lors de la prière inaugurale, du saint : « Ô Dieu, Tu sais que je n'ai pas construit cette ville par vanité, par désir de renommée ou par orgueil. Mais je voudrais que tu y sois adoré, que Ton Livre y soit Lu et Ta Loi appliquée tant que durera le monde. Ô Dieu, guide vers le bien ceux qui y habitent et aide les à l'accomplir, voile à leurs yeux l'épée de l'anarchie et de la dissidence… » Fès, qui fut pendant plusieurs siècles une capitale politique et intellectuelle du Maroc, était devenue un centre de rencontres et d'échanges. On rapporte que Sylvestre II, Pape de 999 à 1003, y séjourna dans sa jeunesse pour y faire des études à la suite desquelles il introduisit les chiffres arabe en Europe. Maïmonide, médecin et philosophe juif, y vécut également quelques années durant lesquelles il enseigna à la Quaraouiyine. L'œuvre de ce philosophe est une merveilleuse illustration de cette symbiose de la culture judéo-islamique qui avait prévalu en Andalousie, et trouvé un écho similaire à Fès.
- Fes o Fez, città santa del Marocco, a 350 m s.l.m. , nel fondo di una fertile vallata. È capoluogo di provincia. La città vecchia è, per i suoi edifici, i suoi mercati e le sue moschee, uno dei centri più attraenti di tutto il mondo islamico. Per popolazione è la terza città del Marocco e la più antica città imperiale e deve questo prestigio alla sua prevalenza politica secolare e all'importanza della sua antica università sulla cultura e sull'arte del Nordafrica musulmano.
- フェズ（فـاس, Fez, Fès）はフェスもしくはアラビア語ではファースと表現し、またアラビア語の長音を無視することが多いためファスとも呼ぶ。またつばなしの円筒形のフェルト帽のフェスは、この町の名前からきている。アフリカ北西端、モロッコ王国北部の内陸都市。かつてマリーン朝などイスラム王朝が首都とした。13世紀から14世紀に発展、多数のモスク、マドラサ、大学などがある。旧市街地（メディナ）は迷宮として著名。1994年の人口は、77万4754人。
- Fez of Fès (فاس) is de op twee na grootste stad van Marokko, na Casablanca en Rabat, met een bevolking van 946.815 personen (2004). De stad ligt in de gelijknamige prefectuur Fès, in de regio Fès-Boulemane. Het is een van de "vier koningsteden", samen met Marrakesh, Meknes en Rabat.
- Fès eller Fez er en by i Marokko. Byen har 1 160 239 innbyggere (2005), og er Marokkos fjerde største by. Byen har tre bydeler: Fes el Bali (den gamle byen, eller medinaen, som er et verdensarvsted); Fes-Jdid (den nye byen, fra 1244, som inneholder byens jødiske kvarter); og Ville Nouvelle, den moderne byen, grunnlagt av franskmennene i kolonitiden. Byen ligger rett ovenfor sammenløpet av elvene Oued Fès og Oued Sebou. Byen er et viktig handels- og håndverkssenter. Elven Oued Fès som renner gjennom byen brukes til kunstig vanning om sommeren. Fès og området rundt er rik på olivenlunder og frukthager. Byens næringsliv omfatter ull-, bomull- og såpeindustri; teppeindustri og våpenindustri. Den karakteristiske Fess-hatten stammer fra byen, men produksjon av hatten ble i løpet av 1800-tallet starten både i Frankrike og Tyrkia. Byen ble grunnlagt i år 789 av kong Idiris I, og videre utbygget av sønnen Idiris II. Al-Karaouine-universitetet ble grunnlagt i 859, i tilknytning til Kairouyine-moskéen, og bidro til å gjøre byen til et senter for tro, kultur og vitenskap. Fès var Marokkos hovedstad i middelalderen, og anno 1170 kan byen ha vært verdens største . Fra 1649 regjerte Alaouitedynastiet i byen og fra 1666 hersket de over hele landet herfra. Det samme dynastiet sitter fortsatt på tronen. Hovedstaden i Marokko flyttet seg flere ganger mellom forskjellige byer. Da sultan Abdelhafid i 1912 inngikk en protektoratavtale med Frankrike, mistet Fès rollen som hovedstad. Franskmennene valgte Rabat som administrasjonssenter, og Rabat vedble å være hovedstad etter uavhengigheten i 1956. På 1500-tallet hadde byen over 800 moskeer og skal ha vært regnet som muslimenes nest helligste by. I dag har byen 130 moskeer.
- Fez albo Fes – trzecie największe miasto Maroka, liczące blisko 950 tys. mieszkańców, położone w północno-centralnej części kraju. Jest stolicą regionu Fez-Bulman.
- Fez é uma cidade de Marrocos. Localiza-se no centro-norte do país. Tem cerca de 950 mil habitantes. Foi fundada em 808, tendo sido a capital de Marrocos durante vários períodos. É a cidade onde esta localizada a Universidade de Karueein, a mais antiga universidade do mundo ainda em funcionamento, criada nos primórdios da cidade.
- Фе́с или Фе́з — старейший из четырёх имперских городов Марокко, крупнейший на западе Африки центр исламской культуры и образования. Население Феса, согласно переписи населения 2004 года составляет 946 815 человек. Это 4-ый по величине город Марокко после Касабланки, Рабата и Марракеша.
- Fez eller Fes är den tredje största staden i Marocko, efter Casablanca och Rabat. Staden är administrativ huvudort för regionen Fès-Boulemane och har en beräknad folkmängd av 1 002 000 invånare. Den är en av de fyra så kallade kejserliga städerna. Medinan i Fez-al-Bali, den större av de två medinorna i Fez, tros vara den största intilliggande bilfria medinan i världen. Medinan i Fez sattes 1981 upp på UNESCO:s Världsarvslista. Staden har gett namn till huvudbonaden fez.
- Fas'ın üçüncü büyük şehri. 2 Eylül 2008 tarihinde gerçekleştirilen son nüfus sayımında 1215800 nüfusa sahip olduğu tespit edilen şehir, geçmişte Fas Sultanlığı'na başkentlik yapmış kentlerden de biridir. Berberi ülkelerinin başkentlerine göre adlandırılması geleneğine uygun olarak, Tunus, Cezayir ve Trablus (Libya) örneklerinde olduğu gibi Fas ülkesi de başkenti Fes'ten (Fas) alıntılandırılarak isimlendirildi. Batı Avrupa dillerinde ise bu adlandırma diğer tarihi başkent Marakeş'ten bozma "Maroc, Morocco, Marokko"ya dönüşmüştür.
- Фес або Фез - найстаріший з чотирьох імперських міст Марокко, найбільший на заході Африки центр ісламської культури й освіти. Населення Феса, згідно перепису населення 2004 року становить 946 815 чоловік. Це 4-те за величиною місто Марокко після Касабланки, Рабата і Марракеша.
- 非斯（阿拉伯文：فاس，法文：Fès）是摩洛哥王国第四大城市，非斯－布勒曼大区首府，位于该国首都拉巴特以东的萨伊斯平原内，人口946,815（2004年估计），排在达尔贝达、拉巴特和马拉喀什之后，是该国著名古都。有非斯－萨伊斯国际机场。该城的卡鲁因大学是世界上现存最古老的大学，是阿拉伯和伊斯兰世界的高等学府。 非斯老城于1981年入选世界文化遗产。
|
| rdfs:comment
|
- Fes or Fez is the third largest city in Morocco, after Casablanca and Rabat with a population of 946,815 (2004 census). It is the capital of the Fès-Boulemane region. Fes, a former capital, is one of the country's four "imperial cities," the others being Marrakech, Meknes and Rabat. It comprises three distinct parts, Fes el Bali (the old, walled city), Fes-Jdid (new Fes, home of the Mellah) and the Ville Nouvelle (the French-created, newest section of Fes).
- Fès oder Fez ist die drittgrößte Stadt Marokkos mit 946.815 Einwohnern . Sie ist die älteste der vier Königstädte des Landes und galt nach der Begründung der Qarawiyin-Universität als geistiges Zentrum der Region.
- Fes (فـاس en àrab, Fès en francès) és la tercera ciutat més gran del Marroc, després de Casablanca i Rabat, amb una població de 940.000 habitants. Es troba a la regió de Fes-Boulemane. És una de les quatre ciutats anomenades imperials, juntament amb Marràqueix, Meknès i Rabat. Sovint se la considera centre espiritual del Marroc. La universitat més antiga del món es va obrir en aquesta ciutat el 859.
- Fes je město v severní části Maroka. Se svými 947 000 (2004) obyvateli je třetí největší v zemi. Je nejstarším a nejvýznamnějším ze čtyřech královských měst Maroka (vedle Fesu jsou to ještě Marrákeš, Meknes a Rabat). Fes je hlavním městem oblasti Fès-Boulemane.
- Fez (فـاس, en árabe, Fès en francés) es la tercera ciudad de Marruecos, después de Casablanca y Rabat, con una población de 946.815 habitantes según el censo de 2004 . La ciudad de Fez es la capital de la región de Fez-Boulmane. Esta situada en la provincia de Fez-Saïss, en la prefectura de Fez-Dar-Dbibegh, en la región antiguamente llamada Hispania Nova. Sus coordenadas geográficas son 34°3′10″ N 4°58′58″ O.
- Fès (myös Fes, Fez tai Feš, arab. فاس&lrm) on Marokon kolmanneksi suurin kaupunki. Vuonna 2004 siellä oli 946 815 asukasta. Fèsissä on kaksi medinaa eli vanhankaupungin aluetta, ja niistä suurempaa, Fès el Balia, pidetään maailman suurimpana autottomana kaupunkialueena. Fès el Bali on Unescon maailmanperintökohde. Fès on perustettu 800-luvulla. Se kukoisti marinidien dynastian aikana, jolloin se oli Marokon pääkaupunki.
- Fès ou Fez (فـاس en arabe) est la troisième plus grande ville du Maroc, après Casablanca et Rabat avec une population de 946 815 habitants. C'est l'une des quatre « villes impériales ». La médina (vieille ville), un exemple modèle d'une ville orientale, est placée sous la protection de l'UNESCO; elle est inchangée depuis le XII siècle. Le bleu profond de ses céramiques est un des symboles caractéristiques de Fès. Elle possède la plus grande médina du monde.
- Fes o Fez, città santa del Marocco, a 350 m s.l.m. , nel fondo di una fertile vallata. È capoluogo di provincia. La città vecchia è, per i suoi edifici, i suoi mercati e le sue moschee, uno dei centri più attraenti di tutto il mondo islamico. Per popolazione è la terza città del Marocco e la più antica città imperiale e deve questo prestigio alla sua prevalenza politica secolare e all'importanza della sua antica università sulla cultura e sull'arte del Nordafrica musulmano.
- Fez of Fès (فاس) is de op twee na grootste stad van Marokko, na Casablanca en Rabat, met een bevolking van 946.815 personen (2004). De stad ligt in de gelijknamige prefectuur Fès, in de regio Fès-Boulemane. Het is een van de "vier koningsteden", samen met Marrakesh, Meknes en Rabat.
- Fès eller Fez er en by i Marokko. Byen har 1 160 239 innbyggere (2005), og er Marokkos fjerde største by. Byen har tre bydeler: Fes el Bali (den gamle byen, eller medinaen, som er et verdensarvsted); Fes-Jdid (den nye byen, fra 1244, som inneholder byens jødiske kvarter); og Ville Nouvelle, den moderne byen, grunnlagt av franskmennene i kolonitiden. Byen ligger rett ovenfor sammenløpet av elvene Oued Fès og Oued Sebou. Byen er et viktig handels- og håndverkssenter.
- Fez albo Fes – trzecie największe miasto Maroka, liczące blisko 950 tys. mieszkańców, położone w północno-centralnej części kraju. Jest stolicą regionu Fez-Bulman.
- Fez é uma cidade de Marrocos. Localiza-se no centro-norte do país. Tem cerca de 950 mil habitantes. Foi fundada em 808, tendo sido a capital de Marrocos durante vários períodos. É a cidade onde esta localizada a Universidade de Karueein, a mais antiga universidade do mundo ainda em funcionamento, criada nos primórdios da cidade.
- Фе́с или Фе́з — старейший из четырёх имперских городов Марокко, крупнейший на западе Африки центр исламской культуры и образования. Население Феса, согласно переписи населения 2004 года составляет 946 815 человек.
- Fez eller Fes är den tredje största staden i Marocko, efter Casablanca och Rabat. Staden är administrativ huvudort för regionen Fès-Boulemane och har en beräknad folkmängd av 1 002 000 invånare. Den är en av de fyra så kallade kejserliga städerna. Medinan i Fez-al-Bali, den större av de två medinorna i Fez, tros vara den största intilliggande bilfria medinan i världen. Medinan i Fez sattes 1981 upp på UNESCO:s Världsarvslista. Staden har gett namn till huvudbonaden fez.
- Fas'ın üçüncü büyük şehri. 2 Eylül 2008 tarihinde gerçekleştirilen son nüfus sayımında 1215800 nüfusa sahip olduğu tespit edilen şehir, geçmişte Fas Sultanlığı'na başkentlik yapmış kentlerden de biridir. Berberi ülkelerinin başkentlerine göre adlandırılması geleneğine uygun olarak, Tunus, Cezayir ve Trablus (Libya) örneklerinde olduğu gibi Fas ülkesi de başkenti Fes'ten (Fas) alıntılandırılarak isimlendirildi.
- Фес або Фез - найстаріший з чотирьох імперських міст Марокко, найбільший на заході Африки центр ісламської культури й освіти. Населення Феса, згідно перепису населення 2004 року становить 946 815 чоловік. Це 4-те за величиною місто Марокко після Касабланки, Рабата і Марракеша.
- 非斯（阿拉伯文：فاس，法文：Fès）是摩洛哥王国第四大城市，非斯－布勒曼大区首府，位于该国首都拉巴特以东的萨伊斯平原内，人口946,815（2004年估计），排在达尔贝达、拉巴特和马拉喀什之后，是该国著名古都。有非斯－萨伊斯国际机场。该城的卡鲁因大学是世界上现存最古老的大学，是阿拉伯和伊斯兰世界的高等学府。 非斯老城于1981年入选世界文化遗产。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
