| dbpedia-owl:abstract
|
- Fernão Vaz Dourado (Goa-India c. 1520 - c. 1580) was a Portuguese cartographer of the sixteenth century, belonging to the third period of the old Portuguese nautical cartography, which is characterised by the abandonment of Ptolemaic influence in the representation of the Orient and introduction of better accuracy in the depiction of lands and continents. Little is known about this historical figure. The known works of Dourado are of an extraordinary quality and beauty. He is considered as one of the best cartographers of the time. Most of his manuscript charts are of relatively large scale and are included in nautical atlases. The following six atlas from the period 1568-1580 are known: 1568 - 20 manuscript sheets on parchment, dedicated to D. Luís de Ataíde (Biblioteca Nacional, Madrid) 1570 - 20 manuscript sheets on parchment (Huntington Library, San Marino, USA) 1571 - 20 manuscript sheets on parchment, from which 2 (the frontispiece and the Eastern Mediterranean) were stolen in 1851 (Torre do Tombo, Lisbon). c. 1576 - 20 manuscript sheets on parchment (Biblioteca Nacional de Portugal, Lisbon) 1575 - 21 manuscript sheets on parchment (British Museum, London) 1580 - 20 manuscript sheets on parchment (Biblioteca Nacional de Portugal, Lisbon) The plates of all the atlases are reproduced, mainly in monochrome in Portugaliae Monumenta Cartographica. The 1571 atlas was reproduced in colour, with a reconstructed frontispiece, and, inexplicably, with the Eastern Mediterranean plate from the 1576 atlas included without any explanation, in "Atlas de Fernao Vaz Dourado : reprodcao fidelissima do exemplar do Torre do Tombo, datado de Goa, 1571", Porto: Livraria Civilizacao, 1948. The 1571 atlas was again reproduced in colour, in a boxed set of 18 loose sheets, as "Universal Atlas of Fernão Vaz Dourado", Barcelona: M. Moleiro Editor, S.A. , 2012. The 1568 atlas contains the first large-scale charts of Ceilão and Japan, later copied by many other cartographers. His chart of the northwestern coast of Africa, displayed above is executed using the so-called "plain chart model", where observed latitudes and magnetic directions were plotted directly into the plane, with a constant scale, as if the Earth were flat. Until the adoption of the Mercator projection charting method, this was the most advanced charting method in Europe.
- El Atlas universal de Fernão Vaz Dourado es un atlas dibujado en Portugal en 1571 y conservado en la Torre do Tombo, en Lisboa. Consta de 18 cartas de 53 x 51 cms.
- Facente parte del terzo periodo dell'antica cartografia nautica portoghese, caratterizzato dall'abbandono dell'influenza tolemaica nella rappresentazione dell'Oriente e da una maggiore accuratezza nella raffigurazione delle terre e dei continenti, si sa poco della figura storica del personaggio. Le opere note di Dourado sono di straordinaria qualità e bellezza ed è considerato come uno dei migliori cartografi della sua epoca. La gran parte delle carte manoscritte sono in scala relativamente grande e incluse in atlanti nautici. Si conoscono i seguenti sei atlanti del periodo 1568-1580: 1568 - 20 fogli manoscritti su pergamena, dedicati a D. Luiz de Ataíde (Biblioteca Nacional, Madrid) 1570 - 20 fogli manoscritti su pergamena (Huntington Library, San Marino, USA) 1571 - 20 fogli manoscritti su pergamena, due furono rubati nel XIX secolo (Torre do Tombo, Lisbona) c. 1576 - 20 fogli manoscritti su pergamena (Biblioteca Nacional de Portugal, Lisbona) 1575 - 21 fogli manoscritti su pergamena (British Museum, Londra) 1580 - 20 fogli manoscritti su pergamena (Biblioteca Nacional de Portugal, Lisbona) L'atlante del 1568 contiene le prime carte a grande scala di Ceilão (Sri Lanka) e del Giappone, poi copiate da molti altri cartografi.
- フェルナン・ヴァス・ドラード（1520年頃 - 1580年頃）は16世紀のポルトガル人で地理学者。ドラードの描いた東洋の地図は、古代地図学者プトレマイオスの悪い意味での影響を受けておらず、当時としては非常に正確であった。ただし、ドラードが描いた地図について、詳しいことは良く分かっていない。 ドラードの描いた地図は当時としては非常に正確であり、かつ美しい。当時の地図作者としても最優秀の一人と思われる。比較的広範囲を描いた地図が多く、航海地図帳の中に納められている。1568年から1580年に作られた6つの地図帳が知られている： 1568 - 20 manuscript sheets on parchment, dedicated to D. Luiz de Ataíde (Biblioteca Nacional, Madrid) 1570 - 20 manuscript sheets on parchment (Huntington Library, San Marino, USA) 1571 - 20 manuscript sheets on parchment, two were stolen in the nineteenth century (Torre do Tombo, Lisbon) c. 1576 - 20 manuscript sheets on parchment (Biblioteca Nacional de Portugal, Lisbon) 1575 - 21 manuscript sheets on parchment (British Museum, London) 1580 - 20 manuscript sheets on parchment (Biblioteca Nacional de Portugal, Lisbon) 1568年の地図にはスリランカ（Ceilão）と日本の詳細が掲載されており、後に多くの地図に転載された。 ドラードのアフリカ北西の海図には、左の方に緯度を示す目盛があり、要所要所に磁性方向を示す線が引かれているという、いわゆる「プレーン・チャート・モデル」である。この図法はメルカトル図法が一般的になるまで、ヨーロッパで標準的に使われたものである。
- Fernão Vaz Dourado (Goa, ± 1520 - ± 1580) was een 16e-eeuwse Portugese cartograaf, waarvan het werk wordt gerekend tot de derde periode van de oude Portugese cartografie van zeekaarten, die wordt gekarakteriseerd door de grote Ptolemaeuse invloed in de representatie van de Oriënt en een betere nauwkeurigheid in het weergeven van landen en werelddelen. Er is slechts weinig bekend over zijn leven. Dourado's werk wordt geroemd om de buitengewone kwaliteit en schoonheid en hij wordt gezien als een van de beste cartografen uit zijn tijd. De meeste kaarten die door hem zijn gemaakt hebben een grote schaal en zijn opgenomen in zeeatlassen. De onderstaande zes atlassen zijn bekend en dateren uit de periode 1568 tot 1580: 1568 - 20 kaarten op perkament, opgedragen aan D. Luiz de Ataíde (Biblioteca Nacional, Madrid) 1570 - 20 kaarten op perkament (Huntington Library, San Marino, VS) 1571 - 20 kaarten op perkament, waarvan twee werden ontvreemd in de 19e eeuw (Torre do Tombo, Lissabon) c. 1576 - 20 kaarten op perkament (Biblioteca Nacional de Portugal, Lissabon) 1575 - 21 kaarten op perkament (British Museum, London) 1580 - 20 kaarten op perkament (Biblioteca Nacional de Portugal, Lissabon) De atlas uit 1568 bevat de eerste grootschalige kaarten van Ceilão en Japan, die later gekopieerd werden door veel andere cartografen.
- Fernão (ou Fernando) Vaz Dourado foi um cartógrafo português.
- Ферна́н Ваш Доура́ду (порт. Fernão Vaz Dourado) — португальский картограф XVI века. Принадлежит к третьему периоду старой португальской навигационной картографии, которая характеризуется уменьшением влияния Птолемейских представлений об ориентировании, и большей точностью описания стран и континентов. Об его исторической фигуре известно не много. В известных работах Доураду отмечают высочайшие качество и красоту исполнения, он был одним из самых выдающихся картографов своего времени. Большинство его карт, написанных от руки, имеют относительно крупный масштаб и были включены в навигационные атласы. Известно о шести следующих атласах в период 1568—1580 годов: 1568 — 20 рукописные листы пергамента, посвящённые D. Luiz de Ataíde (Национальная Библиотека, Мадрид) 1570 — 20 рукописные листы пергамента (Хантингтонская Библиотека, Сан Марино, США) 1571 — 20 рукописные листы пергамента, два из которых были украдены в XIX веке (Torre do Tombo, Лиссабон) прим. 1576 — 20 рукописные листы пергамента (Национальная Библиотека Португалии, Лиссабон) 1575 — 21 рукописные листы пергамента (Британский Музей, Лондон) 1580 — 20 рукописные листы пергамента (Национальная Библиотека Португалии, Лиссабон) Атлас 1568 года содержит первую карту Цейлона и Японии в крупном масштабе, затем скопированную многими другими картографами.
- 费尔南·瓦斯·多拉多（葡萄牙語：Fernão Vaz Dourado，约1520年-约1580年）是一位16世纪葡萄牙地图制作师，属于葡萄牙航海地图制作第三时期，其特征是舍弃了托勒密关于确定方位的理论，对陆地的描绘更加精确。关于他的生平资料很少。 目前确认的多拉多的作品制作精美，质量非常高。他被认为是该时期最好的地图制作师之一。他制作的大部分地图原稿尺寸相对较大，包括航海地图。
|
