Captain Fernão Pires de Andrade (also spelled as Fernão Peres de Andrade; died September 1523) was a Portuguese merchant, pharmacist, and official diplomat under the explorer and Malacca governor Afonso de Albuquerque. His encounter with the Ming Dynasty in 1517—after initial contacts by Jorge Álvares and Rafael Perestrello in 1513 and 1516, respectively—marked the beginning of direct European commercial and diplomatic contact with China.

PropertyValue
dbpedia-owl:Person/deathDate
  • 1523-09-01 00:00:00 (xsd:date)
dbpedia-owl:deathDate
  • 1523-09-01 00:00:00 (xsd:date)
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Captain Fernão Pires de Andrade (also spelled as Fernão Peres de Andrade; died September 1523) was a Portuguese merchant, pharmacist, and official diplomat under the explorer and Malacca governor Afonso de Albuquerque. His encounter with the Ming Dynasty in 1517—after initial contacts by Jorge Álvares and Rafael Perestrello in 1513 and 1516, respectively—marked the beginning of direct European commercial and diplomatic contact with China. Although the mission was initially a success that led the embassy all the way to Beijing, relations were soon soiled by culminating events that led to an extremely negative impression of the Portuguese in China. This included acts of his brother Simão that enraged the Chinese, false reports of the Portuguese being cannibals of kidnapped Chinese children and true reports of their conquest of Malacca, a loyal Ming tributary vassal state. Normalized trade and relations between Portugal and the Ming Dynasty would not resume until the late 1540s and the 1557 establishment of Portuguese rule over Macau. Andrade was referred to as a "Folangji" (佛郎機) in Ming dynastic archives. Folangji comes from Franques or Franks, which was a generic name the Muslims called Europeans since the Crusades, and which spawned the Indian-Southeast Asian term ferengi. The Chinese adopted the convention when they first thought the Portuguese were related to those Muslim guides and interpreters during Fernão's first encounter and before Europeans directly convened with Chinese.
  • Kaptein Fernão Pires de Andrade (også kjent som Fernão Perez de Andrade) var en portugisisk kjøpmann og embedsmann under Alfonso d'Albuquerque, en oppdagelsesreisende som ble Portugals guvernør i Malacca. Fernão Pires de Andrades kontakt med det kinesiske Ming-dynastiet markerer gjenopptagelsen av den europeiske kontakt med Kina etter middelalderen. I Ming-arkivene finner vi ham omtalt som «Folangji» (佛郎機). Folangji kommer fra Franques, som var muslimenes navn på kristne europeere. Kineserne tok i bruk det ordet fordi de opprinnelig antok at portugiserne var forbundet med de muslimske sjøfarende og tolker som Fernão hadde med seg, og som var de første i hans følge som kineserne hadde kontakt med. Etter at portugiserne hadde erobret Malacca i 1511 kom de snart i berøring med kinesiske handelsmenn. D'Albuquerque sendte avsted Jorge Alvarez for å utforske kystene i nord. Han seilt langs kysten av Guangdong i 1513 og heiste et flagg på «Tuen Mun-øya» (antagelig en av øyene ved Hongkong, om ikke selve Hongkongøya). Kong Manuel I sendte i 1517 de Andrade av sted på handelsoppdrag. Han satte seil den 7. juni 1517 med syv kanonbestykkede handelsfarkoster og en muslimsk tolk. De ankom utenfor Perleflodens munning den 15. august, og begynte å fiorhandle med kinesiske handelsfolk om en mulig etablering av silke- og porselenshandel i Canton (Guangzhou). Forhandlingene gikk dårlig. Det hjalp ikke at noen portuguisiske sjømenn som uten tillatelse hadde gått i land kom i strid og drepte noen av lokalbefolkningen. Ming-regjeringen nektet portugiserne handelsrettigheter.
  • O capitão Fernão Pires de Andrade (também referido como Fernão Peres de Andrade; foi um mercador português, farmacêutico e diplomata oficial sob ordens do governador de Malaca Afonso de Albuquerque. O seu contacto com a dinastia Ming em 1517 - após contactos iniciais por Jorge Álvares e Rafael Perestrello em 1513 e 1516, respectivamente — marcou o início dos contactos directos comerciais e diplomáticos da Europa com a China. Apesar da missão ter sido inicialmente um sucesso, levando a embaixada directamente a Pequim, as relações deterioraram-se devido a acontecimentos que geraram uma impressão muito negativa dos portugueses na China. Estes incluiram actos de seu irmão Simão, e rumores sobre os portugueses aliados a factos reais da conquista de Malaca, então um estado tributário da Dinastia Ming. O comércio e relações regulares entre Portugal e a dinastia Ming ocorreriam apenas no fim da década de 1540 e por fim com o estabelecimento do domínio português em Macau em 1557. Fernão Pires de Andrade era referido como um "Folangji" nos arquivos dinásticos Ming. Folangji de Franques ou Francos, o nome genérico pelo qual os muçulmanos se referiam aos europeus desde as cruzadas, que declinou no termo indiano e sul asiático ferengi. Os chineses adoptaram este termo. História de Hong Kong História de Macau
  • 費爾南·佩雷茲·德·安德拉德船長（Fernão Pires de Andrade或Fernão Perez de Andrade，？—1523年9月），同時是葡萄牙商人及官員。他於馬拉加總督及探險家阿方索·德·阿尔布克尔克旗下效力。 費爾南與明朝朝廷的交涉被稱為近代中國與歐洲接觸的開端。他被稱為「佛朗機」（Folangji）在明朝的史籍中，外語「Folangji」一詞來自另一個詞「Franques」——一個來自回教徒對歐洲人的稱呼。
dbpprop:dateOfDeath
  • September 1523
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:knownFor
  • Diplomatic encounter with the Chinese Ming Dinasty
dbpprop:name
  • Fernão Pires de Andrade
dbpprop:nationality
  • Portuguese
dbpprop:occupation
  • Merchant, pharmacist and diplomat
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Captain Fernão Pires de Andrade (also spelled as Fernão Peres de Andrade; died September 1523) was a Portuguese merchant, pharmacist, and official diplomat under the explorer and Malacca governor Afonso de Albuquerque. His encounter with the Ming Dynasty in 1517—after initial contacts by Jorge Álvares and Rafael Perestrello in 1513 and 1516, respectively—marked the beginning of direct European commercial and diplomatic contact with China.
  • Kaptein Fernão Pires de Andrade (også kjent som Fernão Perez de Andrade) var en portugisisk kjøpmann og embedsmann under Alfonso d'Albuquerque, en oppdagelsesreisende som ble Portugals guvernør i Malacca. Fernão Pires de Andrades kontakt med det kinesiske Ming-dynastiet markerer gjenopptagelsen av den europeiske kontakt med Kina etter middelalderen. I Ming-arkivene finner vi ham omtalt som «Folangji» (佛郎機).
  • O capitão Fernão Pires de Andrade (também referido como Fernão Peres de Andrade; foi um mercador português, farmacêutico e diplomata oficial sob ordens do governador de Malaca Afonso de Albuquerque. O seu contacto com a dinastia Ming em 1517 - após contactos iniciais por Jorge Álvares e Rafael Perestrello em 1513 e 1516, respectivamente — marcou o início dos contactos directos comerciais e diplomáticos da Europa com a China.
  • 費爾南·佩雷茲·德·安德拉德船長（Fernão Pires de Andrade或Fernão Perez de Andrade，？—1523年9月），同時是葡萄牙商人及官員。他於馬拉加總督及探險家阿方索·德·阿尔布克尔克旗下效力。 費爾南與明朝朝廷的交涉被稱為近代中國與歐洲接觸的開端。他被稱為「佛朗機」（Folangji）在明朝的史籍中，外語「Folangji」一詞來自另一個詞「Franques」——一個來自回教徒對歐洲人的稱呼。
rdfs:label
  • Fernão Pires de Andrade
  • Fernão Pires de Andrade
  • Fernão Pires de Andrade
  • 費爾南·佩雷茲·德·安德拉德
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:name
  • Fernão Pires de Andrade
foaf:page
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of