Ferenc Molnár (birthname Ferenc Neumann; 12 January 1878 – 1 April 1952) was a Hungarian-born dramatist and novelist who adopted American citizenship. Molnár was born in Budapest. He emigrated to the United States to escape persecution of Hungarian Jews during World War II.

Property Value
dbo:abstract
  • Ferenc Molnár [ˈfɛrɛnʦ ˈmolnaːr] (deutsch auch Franz Molnar; 12. Januar 1878, Budapest, Österreich-Ungarn – 1. April 1952, New York; eigentlich Ferenc Neumann) war ein ungarischer Schriftsteller und Journalist. Er gilt neben István Örkény als einer der bedeutendsten ungarischen Dramatiker des 20. Jahrhunderts. Sein bekanntestes Werk ist das Theaterstück Liliom (1909). (de)
  • Ferenc Molnár, cuyo nombre real era Ferenc Neumann (Budapest, Hungría, 12 de enero de 1878 - Nueva York, Estados Unidos, 1 de abril de 1952), fue un periodista, corresponsal de guerra, dramaturgo y novelista húngaro. (es)
  • Ferenc Molnár (birthname Ferenc Neumann; 12 January 1878 – 1 April 1952) was a Hungarian-born dramatist and novelist who adopted American citizenship. Molnár was born in Budapest. He emigrated to the United States to escape persecution of Hungarian Jews during World War II. (en)
  • Ferenc Molnár, de son vrai nom Ferenc Neumann (né le 12 janvier 1878 à Budapest, dans l'empire austro-hongrois, et mort le 1er avril 1952 à New York), est un écrivain hongrois du XXe siècle. En France, ses écrits ont parfois paru sous le nom francisé François Molnar. (fr)
  • La sua opera complessiva, ispirata ad autori come Luigi Pirandello, Oscar Wilde, George Bernard Shaw, ma dotata di un certo carattere personale, si distingue per un profondo senso critico verso i prepotenti e gli arroganti. Specialmente nei suoi lavori più conosciuti si denota, appena celata dietro dialoghi e situazioni non privi di humour, una accorata partecipazione alle vicende di figure umane oppresse da ingiustizie sociali. Molnár ebbe ancora giovane una subitanea notorietà: dopo la pubblicazione del racconto Danubio blu (uscito nel 1902 con titolo differente), nel 1907 venne rappresentato il suo dramma Il diavolo (1907) e successivamente furono messe in scena altre sue commedie fra cui, nel 1909, il poema scenico Liliom e, nel 1925, Il cigno e Giochi al castello, meta-rappresentazione di uno spettacolo di attori. Molte sue opere sono state adattate da celebri autori, fra cui Tom Stoppard, P. G. Wodehouse e Arthur Miller, sia per il cinema che per il teatro e la radio. (it)
  • モルナール・フェレンツ(Molnár Ferenc, 1878年1月12日 ブダペスト - 1952年4月1日 ニューヨーク)は、オーストリア=ハンガリー帝国生まれの劇作家・小説家である。本名ノイマン・フェレンツ(Neumann Ferenc)。フランツ・モルナー(Franz Molnar)の名でも知られる。 第二次世界大戦中のハンガリーにおけるナチスのユダヤ人迫害から逃れてアメリカに移住した。 日本でも早くから知られ、森鴎外による翻訳(ドイツ語訳からの重訳)があり、「破落戸(ごろつき)の昇天」「辻馬車」「最終の午後」と、3つの作品が鴎外の翻訳小説集『諸国物語』(1915年)に収録されている。 2012年に川端康成の未発表小説として、モルナール・フェレンツの戯曲「リリオム 或るならず者の生と死-裏町の伝説、七場-」(1909年)の翻案『星を盗んだ父』の直筆原稿が見つかった。筆跡などから川端が東京帝国大学を卒業した時期から間もない大正13年ごろに執筆されたとみられ、全7場でできた原作の戯曲を、叙情性や童話的な色彩の濃い最終場を生かした3段落構成に変え、主人公リリオムの「ならず者」としての側面よりも、生まれてくる子供のために罪を犯して自殺し、天上にある星を盗んで娘に渡そうとする父親としての愛情を前景に据えた物語に変えている。川端は大正9年に、同じく「リリオム」を原作とする森鴎外の「破落戸の昇天」を読んでいた。 (ja)
  • Ferenc Molnár, prawdziwe nazwisko Ferenc Neumann (ur. 12 stycznia 1878 w Budapeszcie, zm. 1 kwietnia 1952 w Nowym Jorku) – węgierski pisarz, dramaturg i dziennikarz, (pl)
  • Ferenc Molnár (Budapeste, 12 de janeiro de 1878 — Nova Iorque, 1 de abril de 1952) foi um escritor húngaro. Emigrou para os Estados Unidos para escapar da perseguição dos nazistas aos judeus húngaros. É autor do conhecido livro Os Meninos da Rua Paulo, de 1906. Nasceu Ferenc Neumann numa família judia de classe média. Conforme as leis do Império Austro-Húngaro, que pretendiam aclimatar a população judaica na sociedade, teve seu sobrenome traduzido para o magiar, o idioma húngaro. Assim, Neumann transformou-se em Molnár, "moleiro". Aos vinte anos já publicava contos e romances, e teve diversas peças de teatro encenadas em toda a Europa. Entre suas principais obras estão a peça Lilion (1909), adaptada para o cinema por Fritz Lang em 1933, e Os Meninos da Rua Paulo, levado às telas três vezes: em 1929, num filme mudo de Béla Balogh; em 1969, como Essa rua é nossa, de Zóltan Fábri; e em 2003, num filme para a TV italiana de Maurizio Zaccaro. A ascensão do nazismo obrigou Molnár a se exilar nos Estados Unidos, em 1939. Morreu em Nova York, em 1952, sem ter voltado à Europa. Escreveu a peça de teatro Egy, kettö, három que foi adaptada para o cinema em 1961 por Billy Wilder (One, Two, Three). (pt)
  • Ferenc Molnár, pseudoniem voor Ferenc Neumann (Boedapest, 12 januari 1878 - New York, 1 april 1952), was een Hongaars roman- en toneelschrijver. (nl)
  • Фе́ренц Мо́льнар (англ. Molnár Ferenc; 1878—1952) — венгерский писатель и драматург. Учился в Женевском университете. Получив юридическое образование, занимался журналистикой. Писать начал в 1896 году. В 1940 году эмигрировал в США. Первый успех принесла пьеса «Дьявол» («Чёрт»; «Az ördög», 1907).Главное произведение — пьеса «Лилиом» («Liliom», 1909), лёгшая в основу бродвейского мюзикла «Карусель» (1945). В русском переводе вышла в 1960-м. (ru)
dbo:birthDate
  • 1878-01-12 (xsd:date)
  • 1878-1-12
dbo:birthName
  • Ferenc Neumann (en)
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1952-04-01 (xsd:date)
  • 1952-4-1
dbo:deathPlace
dbo:restingPlace
dbo:spouse
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 2111110 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 717697562 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Ferenc Molnár
dbp:children
  • Marta Molnar Sarkozi suicide
dbp:deathPlace
  • New York City, New York, U.S.
dbp:id
  • Molnár,+Ferenc
dbp:name
  • Ferenc Molnár
dbp:occupation
  • Novelist
dbp:sname
  • Ferenc Molnár
dbp:sopt
  • w
dbp:yearsactive
  • 1908 (xsd:integer)
dct:description
  • Hungarian-born dramatist and novelist (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Ferenc Molnár [ˈfɛrɛnʦ ˈmolnaːr] (deutsch auch Franz Molnar; 12. Januar 1878, Budapest, Österreich-Ungarn – 1. April 1952, New York; eigentlich Ferenc Neumann) war ein ungarischer Schriftsteller und Journalist. Er gilt neben István Örkény als einer der bedeutendsten ungarischen Dramatiker des 20. Jahrhunderts. Sein bekanntestes Werk ist das Theaterstück Liliom (1909). (de)
  • Ferenc Molnár, cuyo nombre real era Ferenc Neumann (Budapest, Hungría, 12 de enero de 1878 - Nueva York, Estados Unidos, 1 de abril de 1952), fue un periodista, corresponsal de guerra, dramaturgo y novelista húngaro. (es)
  • Ferenc Molnár (birthname Ferenc Neumann; 12 January 1878 – 1 April 1952) was a Hungarian-born dramatist and novelist who adopted American citizenship. Molnár was born in Budapest. He emigrated to the United States to escape persecution of Hungarian Jews during World War II. (en)
  • Ferenc Molnár, de son vrai nom Ferenc Neumann (né le 12 janvier 1878 à Budapest, dans l'empire austro-hongrois, et mort le 1er avril 1952 à New York), est un écrivain hongrois du XXe siècle. En France, ses écrits ont parfois paru sous le nom francisé François Molnar. (fr)
  • Ferenc Molnár, prawdziwe nazwisko Ferenc Neumann (ur. 12 stycznia 1878 w Budapeszcie, zm. 1 kwietnia 1952 w Nowym Jorku) – węgierski pisarz, dramaturg i dziennikarz, (pl)
  • Ferenc Molnár, pseudoniem voor Ferenc Neumann (Boedapest, 12 januari 1878 - New York, 1 april 1952), was een Hongaars roman- en toneelschrijver. (nl)
  • Фе́ренц Мо́льнар (англ. Molnár Ferenc; 1878—1952) — венгерский писатель и драматург. Учился в Женевском университете. Получив юридическое образование, занимался журналистикой. Писать начал в 1896 году. В 1940 году эмигрировал в США. Первый успех принесла пьеса «Дьявол» («Чёрт»; «Az ördög», 1907).Главное произведение — пьеса «Лилиом» («Liliom», 1909), лёгшая в основу бродвейского мюзикла «Карусель» (1945). В русском переводе вышла в 1960-м. (ru)
  • La sua opera complessiva, ispirata ad autori come Luigi Pirandello, Oscar Wilde, George Bernard Shaw, ma dotata di un certo carattere personale, si distingue per un profondo senso critico verso i prepotenti e gli arroganti. Specialmente nei suoi lavori più conosciuti si denota, appena celata dietro dialoghi e situazioni non privi di humour, una accorata partecipazione alle vicende di figure umane oppresse da ingiustizie sociali. Molte sue opere sono state adattate da celebri autori, fra cui Tom Stoppard, P. G. Wodehouse e Arthur Miller, sia per il cinema che per il teatro e la radio. (it)
  • モルナール・フェレンツ(Molnár Ferenc, 1878年1月12日 ブダペスト - 1952年4月1日 ニューヨーク)は、オーストリア=ハンガリー帝国生まれの劇作家・小説家である。本名ノイマン・フェレンツ(Neumann Ferenc)。フランツ・モルナー(Franz Molnar)の名でも知られる。 第二次世界大戦中のハンガリーにおけるナチスのユダヤ人迫害から逃れてアメリカに移住した。 日本でも早くから知られ、森鴎外による翻訳(ドイツ語訳からの重訳)があり、「破落戸(ごろつき)の昇天」「辻馬車」「最終の午後」と、3つの作品が鴎外の翻訳小説集『諸国物語』(1915年)に収録されている。 (ja)
  • Ferenc Molnár (Budapeste, 12 de janeiro de 1878 — Nova Iorque, 1 de abril de 1952) foi um escritor húngaro. Emigrou para os Estados Unidos para escapar da perseguição dos nazistas aos judeus húngaros. É autor do conhecido livro Os Meninos da Rua Paulo, de 1906. Escreveu a peça de teatro Egy, kettö, három que foi adaptada para o cinema em 1961 por Billy Wilder (One, Two, Three). (pt)
rdfs:label
  • Ferenc Molnár (de)
  • Ferenc Molnár (en)
  • Ferenc Molnár (es)
  • Ferenc Molnár (fr)
  • Ferenc Molnár (it)
  • モルナール・フェレンツ (ja)
  • Ferenc Molnár (pl)
  • Ferenc Molnár (nl)
  • Ferenc Molnár (pt)
  • Мольнар, Ференц (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Ferenc (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Ferenc Molnár (en)
foaf:surname
  • Neumann (en)
is dbo:author of
is dbo:basedOn of
is dbo:showJudge of
is dbo:spouse of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:writer of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of