| dbo:abstract
|
- L'esgrima és un esport de combat en el qual s'enfronten dos contrincants que han d'intentar tocar-se amb una arma blanca, en funció de la qual es diferencien tres modalitats: sabre, espasa i floret. Els contrincants reben el nom de "tiradors". Quan un tirador és "tocat" per l'arma (en francès "touché"), el contrari rep un punt. Com a disciplina esportiva va sorgir a la fi del segle xix, quan van començar a deixar d'emprar-se les espases com armes de combat. Va ser present en la primera edició de les olimpíades modernes, encara que només en categoria masculina, i en la femenina, a partir de 1960. Es tracta de l'únic esport olímpic d'origen espanyol. La seva definició és «art de defensa i atac amb una espasa, floret o una arma similar». L'esgrima moderna és un esport d'entreteniment i competició, però segueix les regles i tècniques que es van desenvolupar en el seu origen, per a un maneig eficient de l'espasa en els duels. (ca)
- Sportovní šerm je úpolový sport (tzn. zápolení, při němž soupeři překonávají živou sílu protivníka) nebo ; kdysi byl součástí vojenského výcviku. (cs)
- المسايفة أو المبارزة أو مبارزة السلاح أو مبارزة السيف وتسمى أيضاً بالمبارزة الأولومبية هي رياضة يُستخدم بها نوع خاص من السيوف إضافة إلى زي أبيض اللون وقناع للوجه. أما رياضة المبارزة في أوسع معانيها فهي فن القتال المسلح شاملاً القَطع والطعن مباشرة باليد. المبارزة، وتسمى أيضا المبارزة الأولمبية، هي الرياضة التي يكون اثنين يقاتلون باستخدام السيوف «السيف العربي أو سيف الشيش أو سيف المبارزة». يتم إجراء نقاط الفوز من خلال اتصال السيف مع الخصم. كانت المبارزة واحدة من الرياضات الأولى التي ستقام في دورة الألعاب الاولمبية. واستناداً إلى المهارات التقليدية من المبارزة، نشأت الرياضة الحديثة في نهاية القرن التاسع عشر، مع المدرسة الإيطالية قد عدلت الفن العسكري الأوروبي التاريخي من المبارزة الكلاسيكية، والمدرسة الفرنسية في وقت لاحق صقل النظام الإيطالي. هناك ثلاثة أشكال من المبارزة الحديثة، كل يستخدم نوع مختلف من السلاح وله قواعد مختلفة، وبهذه الطريقة الرياضة نفسها تنقسم إلى ثلاثة مشاهد تنافسية: شيش، مبارزة، العربي. يختار أكثر الصانعين تنافسية التخصص في سلاح واحد فقط.المبارزة التنافسية هي واحد من الأنشطة الخمسة التي ظهرت في كل الألعاب الأولمبية الحديثة، والأربعة الأخرى هي ألعاب القوى وركوب الدراجات والسباحة والجمباز. (ar)
- Η ξιφασκία είναι μια ομάδα τριών σχετικών πολεμικών αθλημάτων. Οι τρεις κλάδοι στη σύγχρονη ξιφασκία είναι το φόιλ, το επέ και το σαμπρ. Πόντοι νίκης επιτυγχάνονται μέσω της επαφής του όπλου με έναν αντίπαλο. Ένα τέταρτο άθλημα, το μονόξυλο, εμφανίστηκε στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1904 αλλά αποσύρθηκε μετά από αυτό και δεν αποτελεί μέρος της σύγχρονης ξιφασκίας. Η ξιφασκία ήταν ένα από τα πρώτα αθλήματα που παίχτηκαν στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Βασισμένο στις παραδοσιακές δεξιότητες της ξιφομαχίας, το σύγχρονο άθλημα εμφανίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα, με την ιταλική σχολή να έχει τροποποιήσει την ιστορική ευρωπαϊκή πολεμική τέχνη της κλασικής ξιφασκίας και τη γαλλική σχολή αργότερα να τελειοποιεί το ιταλικό σύστημα. Υπάρχουν τρεις μορφές σύγχρονης περίφραξης, καθεμία από τις οποίες χρησιμοποιεί διαφορετικό είδος όπλου και έχει διαφορετικούς κανόνες. Έτσι το ίδιο το άθλημα χωρίζεται σε τρεις αγωνιστικές σκηνές: φόιλ, επέ και σαμπρ. Οι περισσότεροι ανταγωνιστικοί ξιφομάχοι επιλέγουν να ειδικεύονται σε ένα μόνο όπλο. Η αγωνιστική ξιφασκία είναι μία από τις πέντε δραστηριότητες που έχουν παρουσιαστεί σε όλους τους σύγχρονους Ολυμπιακούς Αγώνες, οι άλλες τέσσερις είναι ο στίβος, η ποδηλασία, η κολύμβηση και η ενόργανη. (el)
- Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück. Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen. (de)
- Skermo estas speco de batalsporto; originale okazis inter du personoj, armiligitaj per relative longaj klingaj bataliloj (rapiro, glavo, spado, sabro, bajoneto) ekipitaj per manoprotektilo. Hodiaŭ oni parolas pri skermo kiel sportospeco, kiu estas ankaŭ olimpia sporto. Skermo apartenas al olimpikaj "fondiĝaj sportospecoj" (1896 Ateno). Okazas ankaŭ rulseĝa skermado. La lingvo de skermado estas la franca: en internaciaj turniroj, france la arbitro anoncas: En garde!… Prêts?… Allez! (t.e.: En pozicion! Pretaj? Iru!) k.t.p. (eo)
- Fencing is a group of three related combat sports. The three disciplines in modern fencing are the foil, the épée, and the sabre (also saber); winning points are made through the weapon's contact with an opponent. A fourth discipline, singlestick, appeared in the 1904 Olympics but was dropped after that, and is not a part of modern fencing. Fencing was one of the first sports to be played in the Olympics. Based on the traditional skills of swordsmanship, the modern sport arose at the end of the 19th century, with the Italian school having modified the historical European martial art of classical fencing, and the French school later refining the Italian system. There are three forms of modern fencing, each of which uses a different kind of weapon and has different rules; thus the sport itself is divided into three competitive scenes: foil, épée, and sabre. Most competitive fencers choose to specialize in one weapon only. Competitive fencing is one of the five activities which have been featured in every modern Olympic Games, the other four being athletics, cycling, swimming, and gymnastics. (en)
- Eskrima edo ezpata-jokoa arma zuriak erabiltzen dituen borroka kirol mota bat da, Asiako borroka arteen Europako baliokidea. Kirol horren helburua aurkaria arma zuri baten puntarekin ukitzea da, araudiak baimena ematen duen lekuetan. Jatorri espaniarra duen kirol olinpiko bakarra da. Hala ere, beste herrialde batzuetan gehiago hedatu zen, eta tradizio handiagoa dago Frantzia, Italia edo Hungrian. Joko Olinpiko moderno guztietan egon diren lau kiroletako bat da. Mugimenduak oso bizkorrak eta bat-batekoak izaten direnez, forma fisiko bikaina eta erreflexu onak beharrezkoak dira, maila onean aritzeko. Hizkuntza ofiziala frantsesa da, eta arauak ezartzen dituen nazioarteko organismoa Fédération International d’Escrime (FIE) da (hala eta guztiz ere, herrialde bakoitzak bere hizkuntza erabiltzen du nazio-barruko probetan), nazioarteko proba denean, epaileek nahitaez frantsesa erabili behar baitute. « En Garde ! Prêts ? Allez ! Halte ! ... »«Goardian! Prest? Aurrera! Geldi!...» Epaileak, gainera, keinu kode bat du, gertatutakoa azaltzeko. (eu)
- La esgrima, conocida también como esgrima deportiva para diferenciarla de la esgrima histórica, es un deporte de combate en el que se enfrentan dos contrincantes o debidamente protegidos que deben intentar tocarse con un arma blanca, en función de la cual se diferencian tres modalidades: sable, espada y florete. Su definición es ‘arte de defensa y ataque con una espada, florete o un arma similar’. La esgrima moderna es un deporte de entretenimiento y competición, pero tienen que seguir las reglas y técnicas que se desarrollaron en su origen para un manejo eficiente de la espada en los duelos. La esgrima artística es una modalidad actual que incorpora elementos de la esgrima histórica junto a los elementos artísticos del espectáculos de elementos. La palabra procede del verbo esgrimir, y este a su vez del verbo germánico skermjan, que significa ‘reparar’ o ‘proteger’. Los contrincantes reciben el nombre de esgrimistas o tiradores. Cuando un tirador es tocado por el arma del rival, el tirador que toca al rival recibe un punto. A finales del siglo XX comienzan a ver la luz en Europa distintos manuales de la disciplina. Esta acaba de instituirse como deporte a finales del siglo XIX, cuando las armas blancas ya no se destinan a la defensa personal. Se adopta entonces la lengua francesa en la terminología del reglamento. La esgrima está presente en la primera edición de los Juegos Olímpicos modernos, aunque solo en categoría masculina. Se incorpora la categoría femenina en 1924. (es)
- L’escrime est un sport de combat. Il s’agit de l’art de toucher un adversaire avec la pointe ou le tranchant (estoc et taille) d’une arme blanche sur les parties valables sans être touché. On utilise trois types d'armes : l’épée (discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et 1996 pour les femmes), le sabre (discipline olympique depuis 1896 pour les hommes et 2004 pour les femmes) et le fleuret (discipline olympique depuis 1896 pour les hommes et 1924 pour les femmes). Ces trois armes sont sexuées : épée féminine et masculine, fleuret féminin et masculin et sabre féminin et masculin. Les épreuves sont individuelles ou par équipes. Elles sont donc au nombre de douze. L'escrime est l'un des sports où le français est la langue officielle : chaque pays utilise sa langue pour les compétitions nationales, mais le français est obligatoire pour l’arbitrage dans les compétitions internationales (« En garde ! », « Prêts ? », « Allez ! », « Halte ! ») L’arbitre dispose, en plus, d’un code de signe pour expliquer chaque phrase d’armes. Cet article se limite au caractère sportif de l’escrime. Pour en apprendre davantage sur le côté artistique de cette discipline, voir l’article escrime artistique. (fr)
- Scil nó ealaín an chomhraic le claimhte maola, nó claíomh maol, is ea pionsóireacht. Tháinig an spórt chun cinn le linn na 1700idí san Iodáil agus sa Fhrainc. Is cuid den ealaín oscartha í an phionsóireacht. Úsáideann airm , nó leis an lámh (in áit iad a chaitheamh, a lámhach nó a shuíomh). Sá saol atá inniu ann, is spórt Oilimpeach í, agus úsáidtear trí arm éagsúil:
* — arm éadrom sáite; an thargaid dhlisteanach ná an choirp. Ní cheadaítear tadhaill dúbailte.
* — arm trom sáite; an thargaid dhlisteanach ná an corp ar fad. Ceadaítear tadhaill dúbailte.
* — arm trom gearrtha agus sáite; an thargaid dhlisteanach ná beagnach an corp ar fad os cionn na coime (ach amháin na lámha agus droim an chinn). Ní cheadaítear tadhaill dúbailte. (ga)
- Anggar adalah ilmu beladiri menggunakan senjata yang berkembang menjadi seni budaya olahraga ketangkasan dengan senjata yang menekankan pada teknik kemampuan seperti memotong, menusuk atau menangkis senjata lawan dengan menggunakan keterampilan dalam memanfaatkan kelincahan tangan. Dalam artian lebih spesifik, anggar adalah satu satu cabang olahraga yang diajarkan di sekolah-sekolah Eropa pada masa lalu dalam melatih keahlian dalam menggunakan senjata tajam yang akhirnya menjadi salah satu olahraga resmi di Olimpiade. Etimologi kata "anggar" dalam bahasa Indonesia berasal dari Bahasa Prancis "en garde", artinya dalam Bahasa Indonesia berarti "bersiap". Kata "en garde" digunakan sebelum permainan anggar dimulai, untuk memberi perintah "bersiap" kepada pemain. Dalam bahasa Prancis sendiri anggar disebut sebagai escrime. Walaupun kita menganggap anggar sebagai permainan yang menghibur, sebagai senjata, sebagai sarana pendidikan ataupun olahraga, ternyata anggar mempunyai perjalanan sejarah yang cukup panjang. Kemampuan , catatan pencapaian yang cukup panjang, di luar hal-hal tersebut adalah nilai-nilai yang terkandung dalam permainan anggar sendiri hingga kini masih diajarkan melalui praktik olahraga itu sendiri. Jika sejarah mengenai anggar ditelusuri, kita akan mengacu pada penggunaan pedang. Sejak dahulu kala, pedang diciptakan sebagai alat untuk melindungi diri. Manusia menggunakan kekuatan dan ketangkasannya, memilih bahan dan alat, meningkatkan keterampilannya dengan menggunakan kepandaiannya. Semua itu merupakan latar belakang permainan anggar. Anggar merupakan salah satu dari sedikit olahraga yang mengakui profesionalisme sebelum tahun 1980-an. Bahkan pada peraturan-peraturan awal Olimpiade yang ditulis oleh (presiden kedua dari International Olympic Committee), dengan jelas menyatakan bahwa pemain anggar profesional yang disebut dengan diperbolehkan untuk ikut bertanding. Anggar dipertandingkan pada ajang Olimpiade untuk pertama kalinya pada tahun 1896, merupakan salah satu dari sedikit cabang olahraga yang menjadi program tetap dalam pelaksanaan Olimpiade. (in)
- 펜싱(문화어: 격검; 영어: fencing), 혹은 고전 펜싱과 구별하기 위해 올림픽 펜싱(Olympic Fencing)으로 불리는 이 스포츠는 검을 사용하는 무기 스포츠이다. 이 종목은 검이나 소형검을 활용한다. 펜싱은 현대 올림픽이 출범한 이래 매회 진행된 종목으로, 나머지 네 종목은 육상, 사이클, 수영, 체조이다. 펜싱은 에페, 사브르, 플뢰레의 세가지 세부 종목으로 분류된다. 최근 프랑스 펜싱 연맹에 의해 라이트 세이버란 종목이 추가되었다. (ko)
- La scherma sportiva è una disciplina olimpica di opposizione a contesto aperto che consiste nel combattimento leale tra due contendenti armati di spada, fioretto o sciabola. Lo sport trae origine dall'arte marziale denominata scherma tradizionale. L'etimologia italiana della stessa parola scherma porta con sé il significato della disciplina, essa infatti deriva dal longobardo "Skirmjan" che significa proteggere, coprire (stessa etimologia della parola schermare). Ciò è probabilmente collegato al concetto dell'uso della spada non come strumento nato per colpire, ma come strumento difensivo. (it)
- Schermen is een vechtsport die men over het algemeen beoefent met een van volgende wapens: een floret, een degen of een sabel maar er zijn ook minder bekende varianten. De term verwijst doorgaans naar de op het Europese continent ontwikkelde gevechtstechnieken, zowel met de moderne wedstrijdwapens als met het zwaard. Naast de Olympische sport onderscheidt men ook nog het spektakelschermen, het , de Historische Europese Krijgskunsten of historisch schermen en de mensuur. De oudste nog steeds officiële actieve schermclub ter wereld is het Koninklijke en Ridderlijke Hoofdgilde van Sint-Michiel, gevestigd in de Lakenhallen van Gent. (nl)
- フェンシング（英: fencing）は、フランスで発祥した剣を用いるスポーツ競技である。 (ja)
- A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam. (pt)
- Fäktsport eller bara fäktning är en västerländsk olympisk kampsport indelad i tre grenar: sabel, florett och värja. Den moderna fäktningen har sina rötter i äldre tiderns fäktning, främst civil duellfäktning. (sv)
- Szermierka (dawniej zwana fechtunkiem) – w szerszym sensie sztuka, praktyka władania bronią białą; w węższym sensie jej sportowa forma czyli dyscyplina sportowa, jeden ze sportów walki. Szermierka sportowa jest dyscypliną olimpijską (turnieje indywidualne i drużynowe) od 1896 roku, jedną z pięciu dyscyplin sportowych (obok gimnastyki sportowej, kolarstwa, lekkoatletyki i pływania), które były do tej pory rozgrywane na wszystkich nowożytnych igrzyskach olimpijskich. Szermiercza konkurencja szpady jest także jedną z konkurencji w pięcioboju nowoczesnym. (pl)
- Спортивное фехтование — один из пяти видов спорта, входящих в программу всех летних Олимпийских игр современности. В зависимости от используемого оружия подразделяется фехтование на рапирах, фехтование на саблях и фехтование на шпагах. Соревнования проводятся среди индивидуальных спортсменов и среди команд. (ru)
- Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов. Также «фехтованием» называют и сам процесс боя с использованием холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический). (ru)
- Фехтува́ння (від нім. Fechten) — спортивне єдиноборство.
* різновид спорту для чоловіків і жінок
* мистецтво двобою холодною зброєю (рапірами, шпагами, шаблями), поширений з XIII—XIV сторіччя; Фехтування — суто індивідуальний вид спорту. Навіть у командних змаганнях бої проводяться один на один. Фехтування є олімпійським видом спорту. (uk)
- 擊劍，又稱剑击、西洋劍，在广義上讲是指用手持兵器刺、戳的技术。现代一般多作为击剑体育项目的代名词，是一種格鬥運動，這裡指的擊劍（Fencing）是以17世紀後單手用的護手刺劍為主的格鬥運動，並非傳統14世紀到16世紀的中世紀西洋長劍術。（西洋長劍術同樣也可以被稱為Fencing，但與擊劍截然不同，長劍術因為過於真實且危險性高，被類為實戰型的武術/劍術，而非運動，普遍長劍重達一公斤以上，即使是复合材质練習劍也將近1公斤重，钢制练习剑（federschwert）多约1.4-1.6公斤重。若未佩戴訓練用的護具，甚至會有骨折或內出血的風險。劍擊運動是現代奧林匹克運動會5個不可或缺的項目之一，另外四個分別是跑步、游泳、馬术、射击。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sportovní šerm je úpolový sport (tzn. zápolení, při němž soupeři překonávají živou sílu protivníka) nebo ; kdysi byl součástí vojenského výcviku. (cs)
- Skermo estas speco de batalsporto; originale okazis inter du personoj, armiligitaj per relative longaj klingaj bataliloj (rapiro, glavo, spado, sabro, bajoneto) ekipitaj per manoprotektilo. Hodiaŭ oni parolas pri skermo kiel sportospeco, kiu estas ankaŭ olimpia sporto. Skermo apartenas al olimpikaj "fondiĝaj sportospecoj" (1896 Ateno). Okazas ankaŭ rulseĝa skermado. La lingvo de skermado estas la franca: en internaciaj turniroj, france la arbitro anoncas: En garde!… Prêts?… Allez! (t.e.: En pozicion! Pretaj? Iru!) k.t.p. (eo)
- 펜싱(문화어: 격검; 영어: fencing), 혹은 고전 펜싱과 구별하기 위해 올림픽 펜싱(Olympic Fencing)으로 불리는 이 스포츠는 검을 사용하는 무기 스포츠이다. 이 종목은 검이나 소형검을 활용한다. 펜싱은 현대 올림픽이 출범한 이래 매회 진행된 종목으로, 나머지 네 종목은 육상, 사이클, 수영, 체조이다. 펜싱은 에페, 사브르, 플뢰레의 세가지 세부 종목으로 분류된다. 최근 프랑스 펜싱 연맹에 의해 라이트 세이버란 종목이 추가되었다. (ko)
- La scherma sportiva è una disciplina olimpica di opposizione a contesto aperto che consiste nel combattimento leale tra due contendenti armati di spada, fioretto o sciabola. Lo sport trae origine dall'arte marziale denominata scherma tradizionale. L'etimologia italiana della stessa parola scherma porta con sé il significato della disciplina, essa infatti deriva dal longobardo "Skirmjan" che significa proteggere, coprire (stessa etimologia della parola schermare). Ciò è probabilmente collegato al concetto dell'uso della spada non come strumento nato per colpire, ma come strumento difensivo. (it)
- フェンシング（英: fencing）は、フランスで発祥した剣を用いるスポーツ競技である。 (ja)
- A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam. (pt)
- Fäktsport eller bara fäktning är en västerländsk olympisk kampsport indelad i tre grenar: sabel, florett och värja. Den moderna fäktningen har sina rötter i äldre tiderns fäktning, främst civil duellfäktning. (sv)
- Szermierka (dawniej zwana fechtunkiem) – w szerszym sensie sztuka, praktyka władania bronią białą; w węższym sensie jej sportowa forma czyli dyscyplina sportowa, jeden ze sportów walki. Szermierka sportowa jest dyscypliną olimpijską (turnieje indywidualne i drużynowe) od 1896 roku, jedną z pięciu dyscyplin sportowych (obok gimnastyki sportowej, kolarstwa, lekkoatletyki i pływania), które były do tej pory rozgrywane na wszystkich nowożytnych igrzyskach olimpijskich. Szermiercza konkurencja szpady jest także jedną z konkurencji w pięcioboju nowoczesnym. (pl)
- Спортивное фехтование — один из пяти видов спорта, входящих в программу всех летних Олимпийских игр современности. В зависимости от используемого оружия подразделяется фехтование на рапирах, фехтование на саблях и фехтование на шпагах. Соревнования проводятся среди индивидуальных спортсменов и среди команд. (ru)
- Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов. Также «фехтованием» называют и сам процесс боя с использованием холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический). (ru)
- Фехтува́ння (від нім. Fechten) — спортивне єдиноборство.
* різновид спорту для чоловіків і жінок
* мистецтво двобою холодною зброєю (рапірами, шпагами, шаблями), поширений з XIII—XIV сторіччя; Фехтування — суто індивідуальний вид спорту. Навіть у командних змаганнях бої проводяться один на один. Фехтування є олімпійським видом спорту. (uk)
- 擊劍，又稱剑击、西洋劍，在广義上讲是指用手持兵器刺、戳的技术。现代一般多作为击剑体育项目的代名词，是一種格鬥運動，這裡指的擊劍（Fencing）是以17世紀後單手用的護手刺劍為主的格鬥運動，並非傳統14世紀到16世紀的中世紀西洋長劍術。（西洋長劍術同樣也可以被稱為Fencing，但與擊劍截然不同，長劍術因為過於真實且危險性高，被類為實戰型的武術/劍術，而非運動，普遍長劍重達一公斤以上，即使是复合材质練習劍也將近1公斤重，钢制练习剑（federschwert）多约1.4-1.6公斤重。若未佩戴訓練用的護具，甚至會有骨折或內出血的風險。劍擊運動是現代奧林匹克運動會5個不可或缺的項目之一，另外四個分別是跑步、游泳、馬术、射击。 (zh)
- المسايفة أو المبارزة أو مبارزة السلاح أو مبارزة السيف وتسمى أيضاً بالمبارزة الأولومبية هي رياضة يُستخدم بها نوع خاص من السيوف إضافة إلى زي أبيض اللون وقناع للوجه. أما رياضة المبارزة في أوسع معانيها فهي فن القتال المسلح شاملاً القَطع والطعن مباشرة باليد. (ar)
- L'esgrima és un esport de combat en el qual s'enfronten dos contrincants que han d'intentar tocar-se amb una arma blanca, en funció de la qual es diferencien tres modalitats: sabre, espasa i floret. Els contrincants reben el nom de "tiradors". Quan un tirador és "tocat" per l'arma (en francès "touché"), el contrari rep un punt. (ca)
- Η ξιφασκία είναι μια ομάδα τριών σχετικών πολεμικών αθλημάτων. Οι τρεις κλάδοι στη σύγχρονη ξιφασκία είναι το φόιλ, το επέ και το σαμπρ. Πόντοι νίκης επιτυγχάνονται μέσω της επαφής του όπλου με έναν αντίπαλο. Ένα τέταρτο άθλημα, το μονόξυλο, εμφανίστηκε στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1904 αλλά αποσύρθηκε μετά από αυτό και δεν αποτελεί μέρος της σύγχρονης ξιφασκίας. Η ξιφασκία ήταν ένα από τα πρώτα αθλήματα που παίχτηκαν στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Βασισμένο στις παραδοσιακές δεξιότητες της ξιφομαχίας, το σύγχρονο άθλημα εμφανίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα, με την ιταλική σχολή να έχει τροποποιήσει την ιστορική ευρωπαϊκή πολεμική τέχνη της κλασικής ξιφασκίας και τη γαλλική σχολή αργότερα να τελειοποιεί το ιταλικό σύστημα. Υπάρχουν τρεις μορφές σύγχρονης περίφραξης, καθεμία από τις οποίες χρησιμ (el)
- Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück. (de)
- Fencing is a group of three related combat sports. The three disciplines in modern fencing are the foil, the épée, and the sabre (also saber); winning points are made through the weapon's contact with an opponent. A fourth discipline, singlestick, appeared in the 1904 Olympics but was dropped after that, and is not a part of modern fencing. Fencing was one of the first sports to be played in the Olympics. Based on the traditional skills of swordsmanship, the modern sport arose at the end of the 19th century, with the Italian school having modified the historical European martial art of classical fencing, and the French school later refining the Italian system. There are three forms of modern fencing, each of which uses a different kind of weapon and has different rules; thus the sport itse (en)
- Eskrima edo ezpata-jokoa arma zuriak erabiltzen dituen borroka kirol mota bat da, Asiako borroka arteen Europako baliokidea. Kirol horren helburua aurkaria arma zuri baten puntarekin ukitzea da, araudiak baimena ematen duen lekuetan. Hizkuntza ofiziala frantsesa da, eta arauak ezartzen dituen nazioarteko organismoa Fédération International d’Escrime (FIE) da (hala eta guztiz ere, herrialde bakoitzak bere hizkuntza erabiltzen du nazio-barruko probetan), nazioarteko proba denean, epaileek nahitaez frantsesa erabili behar baitute. Epaileak, gainera, keinu kode bat du, gertatutakoa azaltzeko. (eu)
- La esgrima, conocida también como esgrima deportiva para diferenciarla de la esgrima histórica, es un deporte de combate en el que se enfrentan dos contrincantes o debidamente protegidos que deben intentar tocarse con un arma blanca, en función de la cual se diferencian tres modalidades: sable, espada y florete. Su definición es ‘arte de defensa y ataque con una espada, florete o un arma similar’. La esgrima moderna es un deporte de entretenimiento y competición, pero tienen que seguir las reglas y técnicas que se desarrollaron en su origen para un manejo eficiente de la espada en los duelos. La esgrima artística es una modalidad actual que incorpora elementos de la esgrima histórica junto a los elementos artísticos del espectáculos de elementos. (es)
- Scil nó ealaín an chomhraic le claimhte maola, nó claíomh maol, is ea pionsóireacht. Tháinig an spórt chun cinn le linn na 1700idí san Iodáil agus sa Fhrainc. Is cuid den ealaín oscartha í an phionsóireacht. Úsáideann airm , nó leis an lámh (in áit iad a chaitheamh, a lámhach nó a shuíomh). Sá saol atá inniu ann, is spórt Oilimpeach í, agus úsáidtear trí arm éagsúil: (ga)
- Anggar adalah ilmu beladiri menggunakan senjata yang berkembang menjadi seni budaya olahraga ketangkasan dengan senjata yang menekankan pada teknik kemampuan seperti memotong, menusuk atau menangkis senjata lawan dengan menggunakan keterampilan dalam memanfaatkan kelincahan tangan. Dalam artian lebih spesifik, anggar adalah satu satu cabang olahraga yang diajarkan di sekolah-sekolah Eropa pada masa lalu dalam melatih keahlian dalam menggunakan senjata tajam yang akhirnya menjadi salah satu olahraga resmi di Olimpiade. (in)
- L’escrime est un sport de combat. Il s’agit de l’art de toucher un adversaire avec la pointe ou le tranchant (estoc et taille) d’une arme blanche sur les parties valables sans être touché. On utilise trois types d'armes : l’épée (discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et 1996 pour les femmes), le sabre (discipline olympique depuis 1896 pour les hommes et 2004 pour les femmes) et le fleuret (discipline olympique depuis 1896 pour les hommes et 1924 pour les femmes). Ces trois armes sont sexuées : épée féminine et masculine, fleuret féminin et masculin et sabre féminin et masculin. Les épreuves sont individuelles ou par équipes. Elles sont donc au nombre de douze. (fr)
- Schermen is een vechtsport die men over het algemeen beoefent met een van volgende wapens: een floret, een degen of een sabel maar er zijn ook minder bekende varianten. De term verwijst doorgaans naar de op het Europese continent ontwikkelde gevechtstechnieken, zowel met de moderne wedstrijdwapens als met het zwaard. Naast de Olympische sport onderscheidt men ook nog het spektakelschermen, het , de Historische Europese Krijgskunsten of historisch schermen en de mensuur. (nl)
|
