| dbpedia-owl:abstract
|
- Feldwebel is a German military rank which has existed since at least the 18th century with usage as a title dating to the Middle Ages. The word Feldwebel is usually translated as sergeant being rated OR-6 in the NATO rank comparison scale, equivalent to the British Army Sergeant and the US Army Staff Sergeant. The rank of Feldwebel also exists in a number of higher grades, such as Haupt-Feldwebel, Stabs-Feldwebel and Oberstabs-Feldwebel. These are rated OR-7 to OR –9, equivalent to the higher grades of Sergeant (US) and of Sergeants-Major (British). The rank has also been borrowed by several other militaries, namely Swedish fältväbel, Russian фельдфебель (fel'dfebel'), Bulgarian фелдфебел (feldfebel), Finnish vääpeli and Estonian veebel. The German word Feldwebel derives from the old German term 'waibel', a part of a loom to bring all strings on a line. The Landsknecht regiments first installed Feldwaibel to keep the men at line at the battlefield. In the Swiss Army, the rank is still today called Feldweibel.
- Feldwebel is een rang in het Duitse leger, vergelijkbaar met de Nederlandse sergeant. Het woord Feldwebel wordt ook wel pejoratief gebruikt om personen mee aan te duiden die censuur plegen, daar medewerking aan verlenen of daarvoor pleiten (impliciet refererend aan het gebruik van deze rang ten tijde van het Derde Rijk en de bezetting). Het woord stamt af van de woorden Waibel, dat gerechtsdienaar betekent, en Feld, dat hier staat voor oorlog. In Zwitserland en Finland kent men een vergelijkbare rang met deze naam.
- Feldwebel er en tysk militær grad som har eksistert minst siden det 18. århundre. Den er også brukt som tittel helt siden middelalderen. Graden tilsvarer sersjant i andre lands system.
- Feldwebel (w formacjach Waffen SS Oberscharführer) - niemiecki, podoficerski stopień wojskowy odpowiednik polskiego sierżanta. Stopień też występował w armii rosyjskiej (pisany feldfebel, ros. фельдфебель) od reform Piotra I w 1722 do 1917. Etymologia - niem. Feldwebel 'feldfebel' - Feld 'pole'; Weibel 'woźny sądowy'.
- Фельдфе́бель — воинское звание унтер-офицерского состава и должность в армиях России и некоторых европейских стран. По смыслу (но не буквально) соответствует званию старшина в советской и российской армии. Звание «фельдфебель» заимствовано из Германии, где оно встречается с XV в. у ландскнехтов.
- Fältväbel var i svenska armén före 1833 en tjänstegrad för kompaniets äldste underofficer. Han var framförallt truppbefäl samt ansvarig för att underofficerarna och soldaterna skötte sin tjänst. Han skulle kunna leda exercisen och fungerade som kompanichefens adjutant och expeditionsunderofficer. Vid befälsreformen 1833-37 blev fältväblarna fanjunkare. Fältväbel är alltjämt en underofficersgrad i Finland, Tyskland, Schweiz och Vatikanstaten. I Finland placerar han sig mellan sergeant och överfältväbel och har varit ansvarig för bespisning och materiel. Ifall fältväbelsgraden varit vakant på ett kompani har någon med en annan grad fungerat som fältväbel och kallats kompanifältväbel. Numera kallas denna syssla officiellt enhetsofficer, även om den i talspråk alltjämt går under namnet fältväbel.
|
| rdfs:comment
|
- Feldwebel er en tysk militær grad som har eksistert minst siden det 18. århundre. Den er også brukt som tittel helt siden middelalderen. Graden tilsvarer sersjant i andre lands system.
- Feldwebel (w formacjach Waffen SS Oberscharführer) - niemiecki, podoficerski stopień wojskowy odpowiednik polskiego sierżanta. Stopień też występował w armii rosyjskiej (pisany feldfebel, ros. фельдфебель) od reform Piotra I w 1722 do 1917. Etymologia - niem. Feldwebel 'feldfebel' - Feld 'pole'; Weibel 'woźny sądowy'.
- Фельдфе́бель — воинское звание унтер-офицерского состава и должность в армиях России и некоторых европейских стран. По смыслу (но не буквально) соответствует званию старшина в советской и российской армии. Звание «фельдфебель» заимствовано из Германии, где оно встречается с XV в. у ландскнехтов.
- Feldwebel is a German military rank which has existed since at least the 18th century with usage as a title dating to the Middle Ages. The word Feldwebel is usually translated as sergeant being rated OR-6 in the NATO rank comparison scale, equivalent to the British Army Sergeant and the US Army Staff Sergeant. The rank of Feldwebel also exists in a number of higher grades, such as Haupt-Feldwebel, Stabs-Feldwebel and Oberstabs-Feldwebel.
- Feldwebel is een rang in het Duitse leger, vergelijkbaar met de Nederlandse sergeant. Het woord Feldwebel wordt ook wel pejoratief gebruikt om personen mee aan te duiden die censuur plegen, daar medewerking aan verlenen of daarvoor pleiten (impliciet refererend aan het gebruik van deze rang ten tijde van het Derde Rijk en de bezetting). Het woord stamt af van de woorden Waibel, dat gerechtsdienaar betekent, en Feld, dat hier staat voor oorlog.
- Fältväbel var i svenska armén före 1833 en tjänstegrad för kompaniets äldste underofficer. Han var framförallt truppbefäl samt ansvarig för att underofficerarna och soldaterna skötte sin tjänst. Han skulle kunna leda exercisen och fungerade som kompanichefens adjutant och expeditionsunderofficer. Vid befälsreformen 1833-37 blev fältväblarna fanjunkare. Fältväbel är alltjämt en underofficersgrad i Finland, Tyskland, Schweiz och Vatikanstaten.
|
