| dbpprop:abstract
|
- The Federalist Papers are a series of 85 articles advocating the ratification of the United States Constitution. Seventy-seven of the essays were published serially in The Independent Journal and The New York Packet between October 1787 and August 1788. A compilation of these and eight others, called The Federalist; or, The New Constitution, was published in two volumes in 1788 by J. and A. McLean. The series's correct title is The Federalist; the title The Federalist Papers did not emerge until the twentieth century. The Federalist remains a primary source for interpretation of the U.S. Constitution, as the essays outline a lucid and compelling version of the philosophy and motivation of the proposed system of government. The authors of The Federalist wanted both to influence the vote in favor of ratification and to shape future interpretations of the Constitution. According to historian Richard B. Morris, they are an "incomparable exposition of the Constitution, a classic in political science unsurpassed in both breadth and depth by the product of any later American writer. " The articles were written by: Alexander Hamilton James Madison, and John Jay . Nos. 18–20 were the result of a collaboration between Madison and Hamilton. The authors used the pseudonym "Publius," in honor of Roman consul Publius Valerius Publicola. Madison, who posterity generally credits as the father of the Constitution, became the fourth President of the United States. Hamilton was an active delegate at the Constitutional Convention, and in 1789 became the first Secretary of the Treasury, a post he held till his resignation in 1795. John Jay, the secretary for foreign affairs under the Articles of Confederation from 1784 through 1789, became the first Chief Justice of the United States in 1789, stepping down in 1795 to accept election as governor of New York, a post he held for two terms, retiring in 1801. There are many highlights among the essays comprising The Federalist. Federalist No. 10, in which Madison discusses the means of preventing rule by majority faction and advocates an extended republic, is generally regarded as the most important of the 85 articles from a philosophical perspective; it is complemented by Federalist No. 14, in which Madison takes the measure of the United States, declares it appropriate for an extended republic, and concludes with a memorable defense of the constitutional and political creativity of the Federal Convention. In Federalist No. 84, Hamilton makes the case that there is no need to amend the Constitution by adding a Bill of Rights, insisting that the various provisions in the proposed Constitution protecting liberty amount to a bill of rights. Federalist No. 78, also written by Hamilton, lays the groundwork for the doctrine of judicial review by federal courts of federal legislation or executive acts. Federalist No. 70 presents Hamilton's case for a one-man chief executive. In Federalist No. 39, Madison presents the clearest exposition of what has come to be called "Federalism. " In Federalist No. 51, Madison distills arguments for checks and balances in a memorable essay often quoted for its justification of government as "the greatest of all reflections on human nature."
- Die Federalist Papers waren eine Serie von 85 Artikeln, die 1787/88 in verschiedenen Zeitungen New Yorks erschienen, mit dem Zweck, die Bevölkerung des gleichnamigen Bundesstaats von der 1787 entworfenen, aber noch nicht von allen Mitgliedsstaaten der USA ratifizierten Verfassung zu überzeugen. Die Autoren der Artikel, die in Anspielung auf den römischen Konsul Publius Valerius Poplicola unter dem gemeinsamen Pseudonym „Publius“ auftraten, waren Alexander Hamilton, James Madison und John Jay, drei der Gründerväter der Vereinigten Staaten. Ihre Texte erschienen noch 1788 gemeinsam in der Schrift „The Federalist“, von der sich ihr heutiger Name herleitet. Er bezieht sich auf die politische Gruppierung der Föderalisten, die in der Verfassungsdebatte für eine Umwandlung der USA von einem lockeren Staatenbund in einen Bundesstaat mit einer starken, handlungsfähigen Exekutive auf Bundesebene eintraten. Da dieser Standpunkt sich schließlich durchsetzte, gelten die Federalist Papers bis heute als authentischer Verfassungskommentar der Generation der Gründerväter und darüber hinaus als grundlegende theoretische Schrift der modernen, repräsentativen Demokratie.
- Els Federalist Papers, també anomenats The Federalist, són una sèrie de 85 articles defensant la ratificació de la Constitució dels Estats Units d'Amèrica. Setanta-set dels articles foren publicats en sèrie en els diaris The Independent Journal i The New York Packet entre l'octubre de 1787 i l'agost de 1788. Aquest articles, amb vuit addicionals, foren publicats l'any 1788 per J. i A. M'Lean amb el títol The Federalist. Els Federalist Papers són font primària d'interpretació de la constitució nord-americana en tant que exposen la filosofia i les motivacions del sistema de govern amb el doble objectiu de facilitar la ratificació i d'influir en la futura interpretació de la Constitució. En paraules de l'historiador Richard Morris, són una "incomparable exposició de la Constitució, un clàssic de la ciència política no superat en extensió o profunditat pel producte de qualsevol escriptor americà posterior". Els articles, signats amb el pseudònim Publius, foren escrits per Alexander Hamilton (art. 1, 6—9, 11—13, 15—17, 21—36, 59—61, i 65—85), James Madison (art. 10, 14, 18—20, 37—58, i 62—63), i John Jay (2—5, i 64). Madison és considerat el pare de la Constitució i esdevingué el quart President dels Estats Units. Hamilton fou un delegat de la Convenció constitucional i primer Secretari del Tresor. John Jay, per la seva banda, fou el primer Cap de la Justícia de la Cort Suprema. L'article Federalist No. 10, que exposa com una gran república pot prevenir les insurreccions i la divisió en faccions, és considerat, des de una perspectiva filosòfica, el més important del 85 articles. També destaquen el Federalist No. 84, amb la seva oposició a la Declaració de Drets i el Federalist No. 51, amb la exposició del que avui anomenem "Federalisme".
- Le Fédéraliste (The Federalist Papers) est un recueil d’articles, écrit par James Madison, Alexander Hamilton et John Jay, publié en vue d’une promotion de la nouvelle Constitution des États-Unis d’Amérique. Il est paru dans les années 1787-1788 dans plusieurs États d'Amérique et contenait 85 articles publiés sous le nom de « Publius », pseudonyme en l’honneur du consul romain Publius Valerius Publicola. Ces articles soulignaient comment ce nouveau gouvernement allait opérer et de quelle manière ce type de gouvernement était le meilleur choix pour les États-Unis d'Amérique. Ce recueil constitua une importante source concernant l’interprétation de la nouvelle Constitution et principalement les motivations de ce système gouvernemental proposé. Ces articles répondaient aux critiques des journaux face au nouveau gouvernement américain. Ils étaient donc une excellente référence pour comprendre la nouvelle Constitution américaine que le peuple était appelé à ratifier.
- 『ザ・フェデラリスト』(The Federalist Papers) は、アメリカ合衆国憲法の注釈書。1787年刊行。執筆者は、アレクサンダー・ハミルトン、ジェームズ・マディスン、ジョン・ジェイの3人。 憲法制定会議において作成されたアメリカ合衆国憲法案を批准しない邦である、ニューヨーク邦の市民へ向けて書かれた論文である。 著者の3人は「パブリアス」(Publius)という共通の匿名を使い、様々な新聞に『The Federalist』という論文を掲載して連邦憲法の重要性を訴えた。この「パブリアス」という名前は古代ローマのプブリウス・ウァレリウス・プブリコラの個人名プブリウスの英語読みで、プブリコラは共和政ローマ初期に復位を目論む王と戦った共和政の護持者として知られている。ニューヨークでは1787年に新聞紙上において反連邦派のジョージ・クリントンが「ケイトー」として9月27日から、ロバート・イェイツが「ブルータス」として10月18日から、匿名で反連邦憲法の論文を掲載しており「パブリアス」の名前もこうした論文への対抗の意味から用いられている。 内容は間接民主制・代表民主制の意義、直接民主制と多数者の専制による弊害、ポピュリズムに対する警戒などである。 当時、紙上で発表されたのは84篇までであったが、編集時に31篇が分割されたため、現在では85篇までの論文集となっている。
- De Federalist Papers (Federalistische Documenten) zijn een reeks van 85 artikelen over de Amerikaanse Grondwet, verschenen voor het eerst in dagbladen in New York, en daarna als compilatie als The Federalist in 1788. De auteurs van de Federalist Papers waren James Madison, Alexander Hamilton en John Jay, schrijvend onder het pseudoniem Publius. De Papers zijn één van de belangrijkste bronnen die de interpretatie en intenties van de Amerikaanse Grondwet uitleggen. De bekendste artikelen zijn N°10 en N°51, beiden geschreven door James Madison.
- Federalist Papers var en serie på 85 artikler som argumenterte for ratifiseringen av USAs konstitusjon. De ble først trykket som en serie i aviser i New York. En samling, kalt The Federalist ble utgitt i 1788. «Federalist Papers» er en primærkilde for å forstå den amerikanske konstitusjon; de beskriver filosofien og begrunnelsen bak det foreslåtte styringssystemet for den nye staten. Forfatterne av «Federalist Papers» sto ikke tilbake for å benytte anledningen til å gi sin egen versjon av ulike deler av forfatningen. Dels ble det gjort for å påvirke avstemningen rundt ratifiseringen og dels for å påvirke fremtidig tolkning av enkelte deler av den. Artiklene ble skrevet av James Madison, Alexander Hamilton, og John Jay under pseudonymet «Publius» for å hedre den romerske konsul Publius Valerius Publicola. Madison blir vanligvis regnet som den amerikanske forfatnings far og ble USAs fjerde president. Hamilton var en innflytelsesrik delegat ved konstitusjonskonforsamlingen i Philadelphia og ble USAs første finansminister. John Jay ble USAs første sjefsdommer ved høyesterett. Hamilton skrev mesteparten av artiklene og Madison ga flere viktige bidrag til serien. Jay som ble syk tidlig i prosjeket skrev bare fem av artiklene. Artikkel nummer 10 og 51 er vanligvis regnet som de viktigste av de 85 artiklene. Artikkel nummer 10 argumenterer for en stor og sterk republikk og inkluderer diskusjoner vedrørende fraksjoner; artikkel 51 forklarer behovet for maktfordeling. Artikkel nummer 84 er også interessant for dens motstand overfor det som senere skulle bli USAs «Bill of Rights».
- A obra "O Federalista" (Federalist Papers) é uma série de 85 artigos argumentando para a ratificação da Constituição dos Estados Unidos; é o resultado de reuniões que ocorreram na Filadélfia em 1787 para a elaboração da Constituição Americana. Essas reuniões renderam vários artigos publicados em Nova York com o intuito de ratificar a Constituição Americana. A reunião de todos esses artigos deu origem ao livro "O Federalista". Depois da promulgação da Constituição, os autores continuaram totalmente envolvidos na política. James Madison foi um dos fundadores do Partido Republicano, junto com Thomas Jefferson (que foi eleito presidente dos EUA em 1808). Alexander Hamilton foi o primeiro secretário do Tesouro dos Estados Unidos e como John Jay foi conselheiro de George Washington, presidente dos EUA em 1789. John Jay também foi o presidente da Corte Suprema.
- Федералист — Записки Федералиста — (англ. The Federalist Papers) — сборник из 85 статей в поддержку ратификации Конституции США. Статьи выходили с октября 1787 по август 1788 в нью-йоркских газетах The Independent Journal and The New York Packet. Сборник всех статей под заглавием Федералист увидел свет в 1788. Федералист считается не только ценнейшим источником толкования Конституции США (в сборнике значение положений Конституции разъясняется самими её авторами), но и выдающимся философским и политическим произведением.
- Federalist Yazılar Amerikan Anayasası'nın onaylanmasını destekleyen Aleksander Hamilton (1, 6–9, 11–13, 15–17, 21–36, 59–61, ve 65–85), James Madison (10, 14, 18–20, 37–58, and 62–63), ve John Jay (2–5, ve 64) tarafından yazılan 85 makaleden oluşan bir yazı dizisidir. Yetmişyedi tanesi Ekim 1787 - Ağustos 1787 yılları arasında The Independent Journal ve The New York Packet arasında yayımlanmıştır. Hepsinin derlenmiş hali ile yayımlanması ise 1788 yılında J. ve A. McLean tarafından The Federalist ismiyle yapılmıştır.
- 《联邦党人文集》或稱《聯邦論》、《聯邦主義議文集》(Federalist Papers),是18世纪80年代数位美国政治家在制定美国宪法的过程中所写作的有关美国宪法和联邦制度的评论文章的合集,共收有85篇文章。这些文章最早连载于纽约地区的报纸,之后在1788年,首次出版了合集,书名为“联邦党人”(The Federalist)。此書主要对美国宪法和美国政府的运作原理进行了剖析和阐述,是研究美国宪法的最重要的历史文献之一。 《联邦党人文集》的作者包括詹姆斯·麦迪逊、亚历山大·汉密尔顿、约翰·杰伊。他们使用了普布利乌斯这个笔名。这个名字来源于他们所尊敬的古罗马执政官Publius Valerius Publicola。麦迪逊常被后人称为美国宪法之父,并且担任了第四任美国总统。汉密尔顿是宪法会议中非常有影响力的一位代表,并成为美国首任财政部长。约翰·杰伊则是美国首任联邦最高法院首席大法官。在文集中,大多数文章是由汉密尔顿执笔的,麦迪逊也对文集做出了重大的贡献,而杰伊因为患病,只写了5篇文章。 文集的第10篇和第51篇通常被认为是文集中最有影响力的两篇作品。其中,第10篇文章提倡建立一个强大的共和国,并包括了各党派的讨论;而第51篇则解释了分权制度的必要性。文集第84篇也非常重要,因为这篇文章与后来的美国权利法案有着重大的联系。
|
| rdfs:comment
|
- The Federalist Papers are a series of 85 articles advocating the ratification of the United States Constitution. Seventy-seven of the essays were published serially in The Independent Journal and The New York Packet between October 1787 and August 1788. A compilation of these and eight others, called The Federalist; or, The New Constitution, was published in two volumes in 1788 by J. and A. McLean.
- Die Federalist Papers waren eine Serie von 85 Artikeln, die 1787/88 in verschiedenen Zeitungen New Yorks erschienen, mit dem Zweck, die Bevölkerung des gleichnamigen Bundesstaats von der 1787 entworfenen, aber noch nicht von allen Mitgliedsstaaten der USA ratifizierten Verfassung zu überzeugen.
- Els Federalist Papers, també anomenats The Federalist, són una sèrie de 85 articles defensant la ratificació de la Constitució dels Estats Units d'Amèrica. Setanta-set dels articles foren publicats en sèrie en els diaris The Independent Journal i The New York Packet entre l'octubre de 1787 i l'agost de 1788. Aquest articles, amb vuit addicionals, foren publicats l'any 1788 per J. i A. M'Lean amb el títol The Federalist.
- Le Fédéraliste (The Federalist Papers) est un recueil d’articles, écrit par James Madison, Alexander Hamilton et John Jay, publié en vue d’une promotion de la nouvelle Constitution des États-Unis d’Amérique. Il est paru dans les années 1787-1788 dans plusieurs États d'Amérique et contenait 85 articles publiés sous le nom de « Publius », pseudonyme en l’honneur du consul romain Publius Valerius Publicola.
- De Federalist Papers (Federalistische Documenten) zijn een reeks van 85 artikelen over de Amerikaanse Grondwet, verschenen voor het eerst in dagbladen in New York, en daarna als compilatie als The Federalist in 1788. De auteurs van de Federalist Papers waren James Madison, Alexander Hamilton en John Jay, schrijvend onder het pseudoniem Publius. De Papers zijn één van de belangrijkste bronnen die de interpretatie en intenties van de Amerikaanse Grondwet uitleggen.
- Federalist Papers var en serie på 85 artikler som argumenterte for ratifiseringen av USAs konstitusjon. De ble først trykket som en serie i aviser i New York. En samling, kalt The Federalist ble utgitt i 1788. «Federalist Papers» er en primærkilde for å forstå den amerikanske konstitusjon; de beskriver filosofien og begrunnelsen bak det foreslåtte styringssystemet for den nye staten.
- A obra "O Federalista" (Federalist Papers) é uma série de 85 artigos argumentando para a ratificação da Constituição dos Estados Unidos; é o resultado de reuniões que ocorreram na Filadélfia em 1787 para a elaboração da Constituição Americana. Essas reuniões renderam vários artigos publicados em Nova York com o intuito de ratificar a Constituição Americana. A reunião de todos esses artigos deu origem ao livro "O Federalista".
- Федералист — Записки Федералиста — (англ. The Federalist Papers) — сборник из 85 статей в поддержку ратификации Конституции США. Статьи выходили с октября 1787 по август 1788 в нью-йоркских газетах The Independent Journal and The New York Packet.
- Federalist Yazılar Amerikan Anayasası'nın onaylanmasını destekleyen Aleksander Hamilton (1, 6–9, 11–13, 15–17, 21–36, 59–61, ve 65–85), James Madison (10, 14, 18–20, 37–58, and 62–63), ve John Jay (2–5, ve 64) tarafından yazılan 85 makaleden oluşan bir yazı dizisidir. Yetmişyedi tanesi Ekim 1787 - Ağustos 1787 yılları arasında The Independent Journal ve The New York Packet arasında yayımlanmıştır.
|