| dbpprop:abstract
|
- February 30 occurs in some calendars, but not in the Gregorian calendar, where February contains only 28 or 29 days.
- Der Monat Februar hat im julianischen und gregorianischen Kalender nur 28, in Schaltjahren 29 Tage. Aufgrund einer Kalenderumstellung im Jahre 1712 gab es in Schweden jedoch in diesem Jahr einen 30. Februar. Daneben gibt es verschiedene nicht umgesetzte Kalenderentwürfe, in denen der Februar 30 oder mehr Tage hat.
- El febrer té 28 o 29 dies. Tanmateix, tres vegades al llarg de la història, i només en determinats països, hi ha hagut un 30 de febrer. Suècia seguia el calendari julià, però anava a adoptar gradualment el calendari gregorià. Per a això, a partir de 1700 anava a ometre un dia cada any, per arribar finalment al calendari gregorià el 1710 (Algunes fonts afirmen que anava a ometre els dies de traspàs al llarg de 40 anys). Així, es va treure un dia el 1700, però no es va fer cap reducció més, de manera que l'anomenat calendari suec s'avançava per un dia al calendari julià, però encara tenia deu dies de retard respecte del gregorià. La confusió va arribar a la seva fi quan, el 1712 hi va haver 'dos dies de traspàs', car aquell any va tenir un 30 de febrer. Aquell dia correspon al 29 de febrer del calendari julià i a l'11 de març del gregorià. Al final, Suècia va adoptar el calendari gregorià el 1753. El 1929, la Unió Soviètica va introduir un calendari revolucionari que cada mes tenia 30 dies i els cinc o sis dies restants eren festes que no pertanyien a cap mes. El 1930 i el 1931, hi va haver un 30 de febrer a l'URSS, però el 1932 els mesos van tornar a ser els d'abans.
- V gregoriánském kalendáři má únor 28 nebo 29 dní. Avšak třikrát v historii vybraných zemí měl 30 dní. Švédské království (ke kterému patřilo v té době i Finsko) plánovalo přechod z juliánského kalendáře na gregoriánský počínaje rokem 1700 vynecháním přestupných dní po dobu nasledujících 40 roků. (Proto rok 1700 ve Švédsku nepatřil mezi přestupné roky, ale roky 1704 a 1708 však byly v rozporu s plánem opět přestupné . Tak se švédský kalendář ocitl jeden den před kalendářem juliánským, ale stále deset dní pozadu za gregoriánským kalendářem. To bylo velmi nepraktické, neboť švédský kalendář se tak neshodoval s žádným jiným státem a další postupný přechod podle původního plánu by působil další zmatky . Tento problém byl prozatímně vyřešen roku 1712, kdy přidáním 30. února došlo k návratu k juliánskému kalendáři. Tento den odpovídal 29. únoru v juliánském a 11. březnu v gregoriánském kalendáři. Švédský přechod na gregoriánský kalendář byl nakonec uskutečněn až v roce 1753, a to najednou. V roce 1929 Sovětský svaz zavedl revoluční kalendář, v kterém každý měsíc měl 30 dní a zbývajících 5 nebo 6 dní byly svátky bez příslušnosti k určitému měsíci. V letech 1930 a 1931 proto měli 30. únor, ale roku 1932 měsíce získaly původní počty dní. V 13. století učenec Johannes de Sacrobosco tvrdil, že v juliánském kalendáři měl únor 30 dní v přechodných rocích od 44 př. n. l. do 8 př. n. l. , kdy Octavianus Augustus zkrátil únor, aby dal měsíci srpen pojmenovaném po něm, stejnou délku jakou měl červenec, který byl pojmenovaný po jeho předchůdci Juliu Caesarovi. Avšak neexistuje žádný jiný historický důkaz pro toto tvrzení a pravděpodobně jde o mýtus, i když velmi starý.
- Febrero tiene 28 ó 29 días. Sin embargo, tres veces a lo largo de la historia, y sólo en determinados países, ha habido un 30 de febrero. Suecia seguía el calendario juliano, pero iba a adoptar paulatinamente el calendario gregoriano. Para ello, a partir de 1700 iba a omitir un día cada año, para llegar finalmente al calendario gregoriano en 1710 (Algunas fuentes afirman que iba a omitir los años bisiestos a lo largo de 40 años). Así, se quitó un día en 1700, pero no se hizo ninguna reducción más, con lo que el llamado calendario sueco se adelantaba por un día al calendario juliano, pero aún tenía diez días de retraso con respecto al gregoriano. La confusión tocó a su fin cuando, en 1712, hubo dos días bisiestos, con lo que ese año tuvo un 30 de febrero. Ese día corresponde al 29 de febrero del calendario juliano y al 11 de marzo del gregoriano. Al final, Suecia adoptó el calendario gregoriano en 1753. En 1929, la Unión Soviética introdujo un calendario revolucionario en que cada mes tenía 30 días y los cinco o seis días restantes eran fiestas que no pertenecían a ningún mes. En 1930 y 1931, hubo un 30 de febrero en la URSS, pero en 1932 los meses volvieron a ser los de antes.
- 30. helmikuuta on säännönvastainen päivämäärä, koska helmikuussa on yleensä vain 28 päivää ja karkausvuosina 29 päivää. Joissakin maissa on päivää kuitenkin jouduttu viettämään kalenterin tasaamisen vuoksi. Ruotsissa päätettiin vuonna 1699 siirtyä gregoriaaniseen kalenteriin siten, että vuodesta 1700 alkaen jätetään karkauspäivät pitämättä aina vuoteen 1740 asti. Siten maaliskuussa 1740 oltaisiin gregoriaanisessa kalenterissa, mutta toisaalta 40 vuoden ajan käytettäisiin kalenteria, joka poikkeaa kaikista muista maista. Niinpä vuonna 1700 ei ollut karkauspäivää. Jostain syystä vuosina 1704 ja 1708 pidettiin kuitenkin karkauspäivä, joten suunnitelma oli epäonnistunut. Tammikuussa 1711 kuningas Kaarle XII päätti, että valtakunta palaa juliaaniseen kalenteriin vuonna 1712 liittämällä helmikuun loppuun ylimääräinen karkauspäivä (1712 olisi muutenkin ollut karkausvuosi). Helmikuun 1712 kalenterissa on siis karkauspäivä 24.2 ja "Tilökelsedag" 30.2. Joskus on väitetty, että juliaanisessa kalenterissa oli karkausvuosina 30 päivän pituinen helmikuu vuodesta 44 eaa. vuoteen 8 jaa, jolloin Augustus otti helmikuusta päivän omaan kuukauteensa elokuuhun. Tästä ei kuitenkaan ole historiallisia todisteita. Neuvostoliitto esitteli vuonna 1929 rinnakkaisen vallankumouskalenterin, jossa vuosina 1930 ja 1931 oli helmikuussa 30 päivää.
- Le 30 février est un jour absent des calendriers actuellement en usage, mais qui a été utilisé par certains pays dans des circonstances particulières. Le mois de février des calendriers grégorien et julien possède en effet 28 jours les années normales et 29 jours les années bissextiles. Toutefois, au cours de l'histoire, à deux occasions en Union soviétique et une fois en Suède, il y eut un 30 février. À douze reprises également, le mois de février eut trente jours dans la Rome antique, mais l'appellation « 30 février » est postérieure aux Romains. 29 février * 30 février * 1 mars
- Fájl:Feb1712. jpg Az 1712. évi svéd naptár 30 napos február hava Február 30. a mai naptárakban nem létező nap. A Gergely-naptárban és a korábbi julián naptárban a február valójában 28 napos, szökőév esetében pedig 29 napos hónap. Ugyanakkor a történelem során a Szovjetunióban kétszer, Svédországban pedig egy alkalommal előfordult, hogy jegyeztek február 30-át. Tizenkét alkalommal a Római Birodalomban is 30 napos volt a február, azonban maga a „február 30. ” megnevezés jóval későbbről származik.
- Secondo il calendario gregoriano, febbraio contiene 28 o 29 giorni. Comunque, per tre volte nella storia di determinate nazioni, tale mese ebbe un 30 febbraio.
- 2月30日（にがつさんじゅうにち）は、ユリウス暦およびその流れを汲むグレゴリウス暦、修正ユリウス暦、ルーミー暦などには現れない日付である。 しかし、それ以外の暦に視野を広げると、2月30日は決して珍しい日付ではない。ただし、他の暦の多くでは月の名が異なるため、それらは月を名前で呼ぶ西洋の文献では「フェブラリー30日」とは扱われない。なおここでは便宜上、february と同語源の各国語を「フェブラリー」と記する。
- De maand februari heeft 28 of 29 dagen, maar er zijn uitzonderingsgevallen waarbij ook sprake was (en is) van een dag met als datum 30 februari.
- 30. februar finnes ikke i den gregorianske kalender, der februar har 28 dager, eller 29 i skuddår. Men i andre kalendre har denne datoen forekommet noen få ganger. Sverige besluttet å skifte fra den julianske kalender til den gregorianske kalender ved å utelate alle skuddår fra 1700 og 40 år frem. 1700 var derfor ikke skuddår i Sverige, men både 1704 og 1708 ble feilaktig allikevel skuddår. Sveriges kalender var således kommet ut av tritt med både den gregorianske og den julianske kalender. For å rette opp på dette ble 1712 til dobbelt skuddår i Sverige ved å tilføye den 30. februar. Denne dag svarte til den 29. februar i den julianske kalender og den 11. mars i den gregorianske kalender. Sverige skiftet til den gregorianske kalender i 1753 ved å la den 1. mars etterfølge den 17. februar. I 1929 introduserte Sovjetunionen en revolusjonskalender hvor alle måneder hadde 30 dager, de resterende 5–6 dager var helligdager utenfor månedene. I 1930 og 1931 hadde februar således 30 dager i Sovjetunionen. I 1932 vendte Sovjetunionen tilbake til den gregorianske kalender.
- 30 lutego – luty ma na ogół 28 dni, a w latach przestępnych 29, jednak kilkakrotnie zdarzyło się, że miesiąc ów miał 30 dni. Sytuacje takie miały jednak wyłącznie charakter lokalny, tj. dotyczyły każdorazowo tylko jednego kraju.
- Fevereiro é um mês com 28 ou 29 dias; no entanto, por três vezes na história, houve períodos em que existiu a data 30 de Fevereiro. Esse dia, por não "existir" (da forma comum) é também chamado de "dia de São Nunca", um "santo" evidentemente fictício representando que esse dia "nunca vai chegar".
- Data de 30 februarie nu există, întrucît atît în calendarul iulian cît şi în calendarul gregorian luna februarie are numai 28 de zile sau 29 în anii bisecţi. Totuşi în decursul istoriei au existat cîteva ocazii în care luna februarie a avut şi o a 30-a zi, de exemplu Suedia anului 1712 şi Uniunea Sovietică a anilor 1930–1931.
- 30 февраля — по григорианскому календарю в феврале 28 или 29 дней. Однако, три раза в истории в некоторых странах в феврале было 30 дней.
- 30 februari är ett datum som har infallit endast fyra gånger. Den första gången var i Sverige (och de områden som då tillhörde Sverige, bland andra Finland) år 1712. Det var år 1712 som Sverige återgick till den vanliga julianska kalendern (gamla stilen) efter att i 12 år ha haft en helt egen kalender som inget annat land hade. År 1700 tänkte man sig nämligen att införa den gregorianska kalendern (nya stilen) stegvis, genom att hoppa över skottdagar under 11 skottår (alltså till och med 1740). Man hoppade över den 29 februari 1700, men räknade ändå med skottdag år 1704 och 1708. I längden blev det ohållbart att ha en tideräkning som man inte delade med något annat land och år 1712 ruckade man tillbaka kalendern genom att sätta in den 30 februari. År 1753 valde man sedan att verkligen införa den gregorianska kalendern, genom att gå direkt från den 17 februari till den 1 mars. Den 30 februari inföll också tre gånger i Sovjetunionen, nämligen 1930, 1931 och 1932. Bakgrunden till detta var att landet 1929 hade introducerat en egen "revolutionär kalender", i vilken alla månader hade 30 dagar och de övriga fem eller sex dagarna var månadslösa helgdagar. Detta system började gälla den 1 oktober 1929, men avskaffades fr.o.m. den 1 december 1932, så att månaderna återtog sitt tidigare antal dagar.
- İsveç ve Finlandiya'da (O dönemde Finlandiya İsveç topraklarına dahildi), Julian Takvimi'nin, 1700 yılından başlayarak ve artık yılları sonraki kırk yıl için kaldırarak Gregoryen Takvimi'ne çevrilmesi planlanmıştır. Bu durumda 1700 yılı İsveç için artık yıl değildi. Her nasılsa, yapılan plana ters bir biçimde 1704 ve 1708 yılları artık yıl kabul edildi. Bu durum, İsveç Takvimi'nin Julia Takvimi'nden bir gün ileri, fakat Gregoryen Takvimi'nden 10 gün geride kalmasına sebep oldu. Bu karışıklık, 1712 yılında, iki artık günün eklenmesi ve bunun sonucu olarak yıllara 30 Şubat gününün katılmasıyla giderilmiştir. Bu tarih, Julian Takvimi'nde 29 Şubat'a, Gregoryen Takvimi'nde 11 Mart'a karşılık gelmektedir. İsveç'in Gregoryen Takvimi üzerindeki değişikliği 1753 yılında tamamlandı. 1929 yılında Sovyetler Birliği, her ayın 30 gün çektiği ve kalan beş ya da altı günün hiçbir aya ait olmayan tatil günleri olarak belirtildiği devrimsel bir takvimi hayata geçirdi. 1930 ve 1931 yıllarında Şubat ayı 30 gün çekmekteydi, ama 1932 yılında, aylar normal uzunluklarına geri döndürüldü.
- 30 лютого, хоча за григоріанським календарем у лютому лише 28 або 29 днів. Однак, щонайменше тричі в історії деяких країн був день 30 лютого.
- 公历当中，2月有28或者29天，尽管如此，2月30日在歷史上並非是一個不存在的日子，曾經几度出現過有2月30日的日期，但都只在某幾個特定的時期及國家出現。 瑞典（当时包括芬蘭）曾计划从1700年开始通过取消往後40年的閏日，将历法从儒略历改成公历。因此在瑞典1700年不是闰年，但是与计划相反的1704年和1708年都是闰年，这使得这个瑞典历比儒略历快1天仍比公历慢10天。麻烦出现在1712年，这一年出现了两个闰日，使得2月变成了30天。这一天对应的儒略历的2月29日和公历的3月11日。瑞典直到1753年最终才将历法改成了公历。 1929年，苏联决定采用苏维埃革命历法，每个月都有30天，剩下的5天或者6天当作假期。从1930年到1931年，每个2月都有30天，但在1932年2月却又变成了原来的天数。 十三世紀的學者约翰尼斯·德·赛科诺伯斯克（Johannes de Sacrobosco）聲稱在儒略曆中，於前44年至前8年間確有2月30日這個日子。可是后来，先是恺撒拿走了一天放在7月使自己出生的月份有31天，後來奧古斯都大帝為了使自己出生的月份也有31日，又從二月拿走一日放在八月，使之与7月同样都是31天，就成為了今時今日每個月的日數。不過對於這事，歷史並沒有其他歷史證據，而且它很可能只是一個神話，儘管是一個很古老的神話。 另外由於戶政單位疏失，亦曾有身份文件誤將出生日期登錄為2月30日的案例，可能為農曆二月三十而引起。
|
| rdfs:comment
|
- February 30 occurs in some calendars, but not in the Gregorian calendar, where February contains only 28 or 29 days.
- Der Monat Februar hat im julianischen und gregorianischen Kalender nur 28, in Schaltjahren 29 Tage. Aufgrund einer Kalenderumstellung im Jahre 1712 gab es in Schweden jedoch in diesem Jahr einen 30. Februar. Daneben gibt es verschiedene nicht umgesetzte Kalenderentwürfe, in denen der Februar 30 oder mehr Tage hat.
- El febrer té 28 o 29 dies. Tanmateix, tres vegades al llarg de la història, i només en determinats països, hi ha hagut un 30 de febrer. Suècia seguia el calendari julià, però anava a adoptar gradualment el calendari gregorià. Per a això, a partir de 1700 anava a ometre un dia cada any, per arribar finalment al calendari gregorià el 1710 (Algunes fonts afirmen que anava a ometre els dies de traspàs al llarg de 40 anys).
- V gregoriánském kalendáři má únor 28 nebo 29 dní. Avšak třikrát v historii vybraných zemí měl 30 dní. Švédské království (ke kterému patřilo v té době i Finsko) plánovalo přechod z juliánského kalendáře na gregoriánský počínaje rokem 1700 vynecháním přestupných dní po dobu nasledujících 40 roků. (Proto rok 1700 ve Švédsku nepatřil mezi přestupné roky, ale roky 1704 a 1708 však byly v rozporu s plánem opět přestupné .
- Febrero tiene 28 ó 29 días. Sin embargo, tres veces a lo largo de la historia, y sólo en determinados países, ha habido un 30 de febrero. Suecia seguía el calendario juliano, pero iba a adoptar paulatinamente el calendario gregoriano. Para ello, a partir de 1700 iba a omitir un día cada año, para llegar finalmente al calendario gregoriano en 1710 (Algunas fuentes afirman que iba a omitir los años bisiestos a lo largo de 40 años).
- 30. helmikuuta on säännönvastainen päivämäärä, koska helmikuussa on yleensä vain 28 päivää ja karkausvuosina 29 päivää. Joissakin maissa on päivää kuitenkin jouduttu viettämään kalenterin tasaamisen vuoksi. Ruotsissa päätettiin vuonna 1699 siirtyä gregoriaaniseen kalenteriin siten, että vuodesta 1700 alkaen jätetään karkauspäivät pitämättä aina vuoteen 1740 asti.
- Le 30 février est un jour absent des calendriers actuellement en usage, mais qui a été utilisé par certains pays dans des circonstances particulières. Le mois de février des calendriers grégorien et julien possède en effet 28 jours les années normales et 29 jours les années bissextiles. Toutefois, au cours de l'histoire, à deux occasions en Union soviétique et une fois en Suède, il y eut un 30 février.
- Fájl:Feb1712. jpg Az 1712. évi svéd naptár 30 napos február hava Február 30. a mai naptárakban nem létező nap. A Gergely-naptárban és a korábbi julián naptárban a február valójában 28 napos, szökőév esetében pedig 29 napos hónap. Ugyanakkor a történelem során a Szovjetunióban kétszer, Svédországban pedig egy alkalommal előfordult, hogy jegyeztek február 30-át. Tizenkét alkalommal a Római Birodalomban is 30 napos volt a február, azonban maga a „február 30.
- Secondo il calendario gregoriano, febbraio contiene 28 o 29 giorni. Comunque, per tre volte nella storia di determinate nazioni, tale mese ebbe un 30 febbraio.
- De maand februari heeft 28 of 29 dagen, maar er zijn uitzonderingsgevallen waarbij ook sprake was (en is) van een dag met als datum 30 februari.
- 30. februar finnes ikke i den gregorianske kalender, der februar har 28 dager, eller 29 i skuddår. Men i andre kalendre har denne datoen forekommet noen få ganger. Sverige besluttet å skifte fra den julianske kalender til den gregorianske kalender ved å utelate alle skuddår fra 1700 og 40 år frem. 1700 var derfor ikke skuddår i Sverige, men både 1704 og 1708 ble feilaktig allikevel skuddår.
- 30 lutego – luty ma na ogół 28 dni, a w latach przestępnych 29, jednak kilkakrotnie zdarzyło się, że miesiąc ów miał 30 dni. Sytuacje takie miały jednak wyłącznie charakter lokalny, tj. dotyczyły każdorazowo tylko jednego kraju.
- Fevereiro é um mês com 28 ou 29 dias; no entanto, por três vezes na história, houve períodos em que existiu a data 30 de Fevereiro. Esse dia, por não "existir" (da forma comum) é também chamado de "dia de São Nunca", um "santo" evidentemente fictício representando que esse dia "nunca vai chegar".
- Data de 30 februarie nu există, întrucît atît în calendarul iulian cît şi în calendarul gregorian luna februarie are numai 28 de zile sau 29 în anii bisecţi. Totuşi în decursul istoriei au existat cîteva ocazii în care luna februarie a avut şi o a 30-a zi, de exemplu Suedia anului 1712 şi Uniunea Sovietică a anilor 1930–1931.
- 30 февраля — по григорианскому календарю в феврале 28 или 29 дней. Однако, три раза в истории в некоторых странах в феврале было 30 дней.
- 30 februari är ett datum som har infallit endast fyra gånger. Den första gången var i Sverige (och de områden som då tillhörde Sverige, bland andra Finland) år 1712. Det var år 1712 som Sverige återgick till den vanliga julianska kalendern (gamla stilen) efter att i 12 år ha haft en helt egen kalender som inget annat land hade.
- İsveç ve Finlandiya'da (O dönemde Finlandiya İsveç topraklarına dahildi), Julian Takvimi'nin, 1700 yılından başlayarak ve artık yılları sonraki kırk yıl için kaldırarak Gregoryen Takvimi'ne çevrilmesi planlanmıştır. Bu durumda 1700 yılı İsveç için artık yıl değildi. Her nasılsa, yapılan plana ters bir biçimde 1704 ve 1708 yılları artık yıl kabul edildi.
- 30 лютого, хоча за григоріанським календарем у лютому лише 28 або 29 днів. Однак, щонайменше тричі в історії деяких країн був день 30 лютого.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
