| dbpprop:abstract
|
- Faust or Faustus (Latin for "auspicious" or "lucky", but also German for "fist") is the protagonist of a classic German legend who makes a pact with the Devil in exchange for knowledge. Faust's tale is the basis for many literary, artistic, cinematic, and musical works, such as those by Christopher Marlowe, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Hector Berlioz, Franz Liszt, Charles Gounod, Gustav Mahler, Mikhail Bulgakov, F. W. Murnau and Jan Švankmajer. The meaning of the word and name has been reinterpreted through the ages. "Faust" (and the adjective "Faustian") has taken on a connotation distinct from its original use, and is often used today to describe a person whose headstrong desire for self-fulfillment leads him or her in a diabolical direction. The Faust of the early Faust-books—and of the ballads, dramas and puppet-plays which grew out of them—is irrevocably damned because he prefers human to divine knowledge; "he laid the Holy Scriptures behind the door and under the bench, refused to be called doctor of Theology, but preferred to be styled doctor of Medicine. " Plays and comic puppet theatre loosely based on this legend were popular throughout Germany in the 16th century, often reducing Faust to a figure of vulgar fun. The story was popularized in England by Christopher Marlowe, who gave it a classic treatment in his play The Tragical History of Doctor Faustus. But in Goethe's reworking of the story two centuries later, Faust becomes a dissatisfied intellectual who yearns for "more than earthly meat and drink."
- (Doktor) Faust je postava legendy o vzdělanci, který uzavřel smlouvu s ďáblem. Legenda je německého původu, ale rozšířila se i do dalších evropských zemí. Předlohou legendárního doktora Fausta je skutečná historická postava dr. Johanna Fausta, středověkého německého alchymisty, o kterém již za jeho života kolovaly pověsti o jeho spolčení s ďáblem. Tato legenda se dočkala mnoha zpracování v literatuře. Jedním z nejstarších je německá verze z roku 1578 - Historie dr. Johanna Fausta. Velmi známá zpracování jsou např. od anglického dramatika Christophera Marlowa, nebo od Johanna Wolfganga Goetha
- Fausto es un personaje de ficción, protagonista de varias obras literarias y musicales, inspirado en un mago que se supone que vivió entre el siglo XV y el siglo XVI. Proclamaba que había vendido su alma al diablo para obtener sabiduría.
- Faust on fiktiivinen henkilöhahmo, joka myi sielunsa paholaiselle. Tarina on peräisin tuntemattoman saksalaisen kirjailijan vuonna 1587 ilmestyneestä kirjasta Kertomus tohtori Johann Faustenista, laajalti tunnetusta noidasta ja taikurista, miten hän tiettynä aikana myi itsensä paholaiselle, – – kunnes hän vihdoin sai hyvin ansaitun palkkansa. On arveltu, että Faust-hahmo perustuu todelliseen esikuvaan, vuosina 1480–1540 eläneeseen Johann Faustiin. Englantilainen renessanssikirjailija Christopher Marlowe kirjoitti tarinasta uuden version, The Tragicall History of Dr. Faustus (1594). Kuuluisin Faust on saksalaisen runoilija-kirjailija-hovimies-luonnonfilosofi Johann Wolfgang von Goethen runomuotoinen tragedia, jonka ensiosa ilmestyi vuonna 1808 ja toinen 1832, pian runoilijan kuoleman jälkeen. Aiheeseen tarttui myös runoilija Heinrich Heine, joka julkaisi vuonna 1851 teoksen Der Doctor Faust. Thomas Mannin romaani Tohtori Faustus: saksalaisen säveltäjän Adrian Leverkühnin elämä erään hänen ystävänsä kertomana (1947) on oman aikamme merkkiteos. Faustin hahmo näyttelee keskeistä osaa myös Paavo Rintalan viimeiseksi jääneessä romaanissa Faustus (1996), jossa nykyajan Faustit elävät paholaisen aikaa. On olemassa grimoire, jota väitetty Faustin kirjoittamaksi, mutta luultavasti joku on vain laittanut kirjan hänen nimiinsä. Kirjallisuuden lisäksi Faustista on tehty suuri määrä elokuvia, kuten F. W. Murnaun Faust (1926). Newyorkilainen Janet I. Wasserman on luetteloinut pelkästään musiikillisia Faust-aiheisia teoksia yli viisisataa – joista runsaat kuusikymmentä oopperoita, tragedioista koomisiin ja rock-oopperaan, tai operetteja – ja niitä syntyy jatkuvasti lisää. Valtaosa sävellyksistä perustuu Goethen teoksen ensimmäiseen osaan, joka päättyy Gretchenin kuolemaan.
- Le docteur Faust est le protagoniste d'un conte populaire allemand qui a été employé comme base de beaucoup d’œuvres de fiction. Ce conte relate le destin d'un homme instruit, Faust, qui appelle le diable à son aide, et offre de lui vendre son âme à condition que le diable accepte de le servir pendant 25 ans. Il signe avec le diable, souvent nommé Méphistophélès, la reddition de son âme. Dans la plupart des versions ultérieures du conte, l’âme de Faust demeure sienne après que le diable accomplit ses vœux.
- Faust o Faustus è il protagonista di un racconto popolare tedesco che è stato usato come base per numerose opere di fantasia. Il racconto riguarda il destino di un sapiente (scienziato o chierico) chiamato Faust il quale, nella sua continua ricerca di conoscenze avanzate o proibite delle cose materiali, invoca il diavolo, che si offre di servirlo per un periodo di tempo, in tutto ventiquattro anni, e al prezzo della sua anima gli consentirà la conoscenza assoluta. Un anonimo autore tedesco scrisse il volume in prosa Historia von D. Iohan Fausten nel 1587, che venne tradotto da P. F. , Gent[leman] nel 1592 come La storia della vita dannata e della meritata morte del Dottor Iohn Faustus. Quest'opera fu la base dapprima dell'opera teatrale di Christopher Marlowe La tragica storia del Dottor Faustus (pubblicata attorno al 1600) che a sua volta ispirò poi il Faust di Goethe, considerata la più importante tra le opere ispirate al racconto.
- 『ファウスト』（独: Faust）は、ドイツの文人ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの代表作とされる長編の戯曲。全編を通して韻文で書かれている。『ファウスト』は二部構成で、第一部は1808年、第二部はゲーテの死の翌年1833年に発表された。 15世紀から16世紀頃のドイツに実在したと言われるドクトル・ファウストゥスの伝説を下敷きにして、ゲーテがほぼその一生をかけて完成した畢生の大作である。このファウスト博士は、錬金術や占星術を使う黒魔術師であるという噂に包まれ、悪魔と契約して最後には魂を奪われ体を四散されたという奇怪な伝説、風聞がささやかれていた。ゲーテは子供の頃、旅回り一座の人形劇「ファウスト博士」を観たといい、若い頃からこの伝承に並々ならぬ興味を抱いていた。そうしてこうした様々なファウスト伝説に取材し、彼を主人公とする長大な戯曲を仕立て上げた（なお、主人公の名前は「幸福な、祝福された」を意味するラテン語のfaustusに由来する。ドイツ語で「拳骨、砲」を意味するFaustと一致するが、偶然の一致にすぎない）。
- Faust is een legendarische figuur, gebaseerd op de Duitse magiër en medicus Johann Faust. Gelijk met zijn dood, vermoedelijk rond 1540, ontstond het gerucht dat hij een pact met de duivel had gesloten.
- Faust eller Faustus er hovedpersonen i en klassisk tysk legende, hvor en lærd fra middelalderen inngår en pakt med djevelen. Historien er grunnlaget for mange litterære, kunstneriske, filmatiske og musikalske verker, så som de av Christopher Marlowe, Goethe, Thomas Mann, Hector Berlioz, Franz Liszt, Oscar Wilde og Charles Gounod. Navnet «Faust» symboliserer for mange en sjarlatan og alkymist hvis stolthet og forfengelighet ledet til hans undergang. På lignende måte betegner adjektivet «faustisk» handlinger som omfatter menneskelig overmot, og som omsider leder til den totale undergang. Fortellingen handler om en lærd mann, Johann Faust, som inngår en pakt med djevelens sendebud Mephistopheles, og vil gi djevelen sin sjel hvis bare djevelen vil tjene ham en tid. En kontrakt underskrives med blod, men i de fleste senere utgaver av fortellingen forblir Fausts sjel dog hans egen etter at djevelens tjenestetid er opphørt. Det er flere historiske personer ved navn Faust som har levd i Tyskland på 1500-tallet, deriblant en bedrager som utgav seg for å være magiker og besøkte flere universiteter.
- Faust - fikcyjna postać, bohater bardzo wielu utworów literackich, muzycznych i innych. Faust jest naukowcem, który przyzywa Diabła i podpisuje cyrograf - oferuje swą duszę, a w zamian oczekuje, że Diabeł będzie mu służył przez pewien czas. Inspiracją dla postaci Fausta był niemiecki alchemik Johann Georg Faust. Fausta opisał jednak również święty Augustyn (IV w. n. e. ) w "Wyznaniach", a ten także był postacią rzeczywistą - uczonym z Kartaginy. Nawiązania do Fausta pojawiają się w następujących utworach:
- Fausto é o protagonista de uma popular lenda alemã de um pacto com o demônio, baseada no médico, mágico e alquimista alemão Dr. Johannes Georg Faust (1480-1540). O nome Fausto tem sido usado como base de diversos romances de ficção, o mais famoso deles do autor Goethe, produzido em duas partes, tendo sido escrito e reescrito ao longo de quase sessenta anos. A primeira parte - mais famosa - foi publicada em 1806 e a segunda, em 1832 - às vésperas da morte do autor. Considerado símbolo cultural da modernidade, Fausto é um poema de proporções épicas que relata a tragédia do Dr. Fausto, homem das ciências que, desiludido com o conhecimento de seu tempo, faz um pacto com o demônio Mefistófeles, que o enche com a energia satânica insufladora da paixão pela técnica e pelo progresso.
- Faust är en gestalt som finns i flera versioner av tyska folksagor. Sagans Faust är en ung man som sluter ett avtal med Mefistofeles, det vill säga djävulen. Se även Theofilos i Cilicien.
- 浮士德（Faust、Faustus）是德國傳說中一位著名人物，可能是巫師或占星師，傳說他將靈魂出賣給魔鬼，以換取知識。有許多文學、音樂、歌劇或電影以這個故事為藍本加以改編，例如歌德的《浮士德 I》與《浮士德 II》、白遼士的《浮士德的天譴》及文藝復興時期英國劇作家克里斯多福馬洛 (Christopher Marlowe) 的《浮士德博士悲劇》The Tragical History of Doctor Faustus。
|
| rdfs:comment
|
- Faust or Faustus (Latin for "auspicious" or "lucky", but also German for "fist") is the protagonist of a classic German legend who makes a pact with the Devil in exchange for knowledge. Faust's tale is the basis for many literary, artistic, cinematic, and musical works, such as those by Christopher Marlowe, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Hector Berlioz, Franz Liszt, Charles Gounod, Gustav Mahler, Mikhail Bulgakov, F. W. Murnau and Jan Švankmajer.
- (Doktor) Faust je postava legendy o vzdělanci, který uzavřel smlouvu s ďáblem. Legenda je německého původu, ale rozšířila se i do dalších evropských zemí. Předlohou legendárního doktora Fausta je skutečná historická postava dr. Johanna Fausta, středověkého německého alchymisty, o kterém již za jeho života kolovaly pověsti o jeho spolčení s ďáblem. Tato legenda se dočkala mnoha zpracování v literatuře.
- Fausto es un personaje de ficción, protagonista de varias obras literarias y musicales, inspirado en un mago que se supone que vivió entre el siglo XV y el siglo XVI. Proclamaba que había vendido su alma al diablo para obtener sabiduría.
- Faust on fiktiivinen henkilöhahmo, joka myi sielunsa paholaiselle. Tarina on peräisin tuntemattoman saksalaisen kirjailijan vuonna 1587 ilmestyneestä kirjasta Kertomus tohtori Johann Faustenista, laajalti tunnetusta noidasta ja taikurista, miten hän tiettynä aikana myi itsensä paholaiselle, – – kunnes hän vihdoin sai hyvin ansaitun palkkansa. On arveltu, että Faust-hahmo perustuu todelliseen esikuvaan, vuosina 1480–1540 eläneeseen Johann Faustiin.
- Le docteur Faust est le protagoniste d'un conte populaire allemand qui a été employé comme base de beaucoup d’œuvres de fiction. Ce conte relate le destin d'un homme instruit, Faust, qui appelle le diable à son aide, et offre de lui vendre son âme à condition que le diable accepte de le servir pendant 25 ans. Il signe avec le diable, souvent nommé Méphistophélès, la reddition de son âme.
- Faust o Faustus è il protagonista di un racconto popolare tedesco che è stato usato come base per numerose opere di fantasia. Il racconto riguarda il destino di un sapiente (scienziato o chierico) chiamato Faust il quale, nella sua continua ricerca di conoscenze avanzate o proibite delle cose materiali, invoca il diavolo, che si offre di servirlo per un periodo di tempo, in tutto ventiquattro anni, e al prezzo della sua anima gli consentirà la conoscenza assoluta.
- Faust is een legendarische figuur, gebaseerd op de Duitse magiër en medicus Johann Faust. Gelijk met zijn dood, vermoedelijk rond 1540, ontstond het gerucht dat hij een pact met de duivel had gesloten.
- Faust eller Faustus er hovedpersonen i en klassisk tysk legende, hvor en lærd fra middelalderen inngår en pakt med djevelen. Historien er grunnlaget for mange litterære, kunstneriske, filmatiske og musikalske verker, så som de av Christopher Marlowe, Goethe, Thomas Mann, Hector Berlioz, Franz Liszt, Oscar Wilde og Charles Gounod. Navnet «Faust» symboliserer for mange en sjarlatan og alkymist hvis stolthet og forfengelighet ledet til hans undergang.
- Faust - fikcyjna postać, bohater bardzo wielu utworów literackich, muzycznych i innych. Faust jest naukowcem, który przyzywa Diabła i podpisuje cyrograf - oferuje swą duszę, a w zamian oczekuje, że Diabeł będzie mu służył przez pewien czas. Inspiracją dla postaci Fausta był niemiecki alchemik Johann Georg Faust. Fausta opisał jednak również święty Augustyn (IV w. n. e. ) w "Wyznaniach", a ten także był postacią rzeczywistą - uczonym z Kartaginy.
- Fausto é o protagonista de uma popular lenda alemã de um pacto com o demônio, baseada no médico, mágico e alquimista alemão Dr. Johannes Georg Faust (1480-1540). O nome Fausto tem sido usado como base de diversos romances de ficção, o mais famoso deles do autor Goethe, produzido em duas partes, tendo sido escrito e reescrito ao longo de quase sessenta anos. A primeira parte - mais famosa - foi publicada em 1806 e a segunda, em 1832 - às vésperas da morte do autor.
- Faust är en gestalt som finns i flera versioner av tyska folksagor. Sagans Faust är en ung man som sluter ett avtal med Mefistofeles, det vill säga djävulen. Se även Theofilos i Cilicien.
- 浮士德（Faust、Faustus）是德國傳說中一位著名人物，可能是巫師或占星師，傳說他將靈魂出賣給魔鬼，以換取知識。有許多文學、音樂、歌劇或電影以這個故事為藍本加以改編，例如歌德的《浮士德 I》與《浮士德 II》、白遼士的《浮士德的天譴》及文藝復興時期英國劇作家克里斯多福馬洛 (Christopher Marlowe) 的《浮士德博士悲劇》The Tragical History of Doctor Faustus。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
