| dbo:abstract
|
- Fatima Massaquoi-Fahnbulleh fou una educadora pionera a Libèria, que realitzà importants contribucions dins l'àmbit cultural i social del país. Nascuda a una família de la reialesa africana, Massaquoi va créixer a cura d'una tieta seva a Njagbacca, en el del Grand Cape Mount de Libèria del sud. Als set anys, va tornar al Comtat de Montserrado, on va començar la seva educació. El 1922 va acompanyar el seu pare, un diplomàtic, a Hamburg, Alemanya, on va estudiar Medicina a la Universitat d'Hamburg, llicenciant-se el 1937. Es va mudar als Estats Units per estudiar Sociologia i Antropologia al Lane College, a la Universitat Fisk i a la Universitat de Boston. Durant aquesta estada va col·laborar en l'elaboració d'un diccionari de llengua i va escriure la seva autobiografia, encara que es va produir una batalla legal sobre els drets de la seva història. Va guanyar una ordre judicial que impedia que altres editessin la seva obra i va tornar a Libèria el 1946, on va començar a col·laborar per establir una universitat al país, que finalment esdevingué en la . Compromesa amb l'expansió i conservació de la cultural nacional, Massaquoi va treballar com a directora i més tard com a degana a la Universitat d'Arts Liberals i va ser directora fundadora de l'Institut d'Estudis Africans. Va ajudar a abolir la pràctica de canviar els noms africans per versions occidentalitzades i va treballar per aconseguir l'estandardització de l'. A finals dels anys 1960, Vivian Seton, filla de Massaquoi, va rebre el manuscrit autobiogràfic microfilmat de la seva mare per a la seva preservació. Després de la mort de Massaquoi, els seus escrits i notes van ser redescobertes, editades i publicades el 2013 sota el títol . (ca)
- فاطمة ماساكوي (بالإنجليزية: Fatima Massaquoi) تنطق كالتالي: /ˈfætəmə,_ˈfɑːtiːˌmɑː/ /ˈmæsækhwɑː/ ولدت في عام 1904 وتوفي في عام 1978 كانت مربيا رائدة في ليبيريا. بعد إكمال تعليمها في الولايات المتحدة، عادت إلى ليبريا في عام 1946، حيث أنها ساهمت كثيرا في الحياة الثقافية والاجتماعية للبلد. لدت في عائلة من الملوك الأفارقة، وماساكوي في رعاية عمة في نججبكك، في منطقة جرول من جبل غراند كيب مقاطعة في جنوب ليبيريا. بعد سبع سنوات، عادت إلى الجزء الشمالي الغربي من البلاد في مقاطعة مونتسيرادو، حيث بدأت دراستها. في عام 1922 رافقت والدها، وهو دبلوماسي، إلى هامبورغ، ألمانيا، حيث أكملت دراستها في الطب في جامعة هامبورغ سنة 1937. انتقلت إلى الولايات المتحدة لمواصلة التعليم، ودراسة علم الاجتماع والأنثروبولوجيا في كلية لاين، وجامعة بوسطن. في الولايات المتحدة، ساهمت في إنشاء قاموس للغة وكتب سيرتها الذاتية، تلا ذلك معركة قانونية حول حقوق لقصتها. تحصلت على أمر قضائي يمنع الآخرين من النشر، وعادت إلى ليبيريا في عام 1946، بدأت فورا التعاون لتأسيس الجامعة هناك، أصبحت جامعة ليبيريا (ar)
- Fatima Massaquoi-Fahnbulleh (/ˈmæsækwɑː/; 25 December 1912 – 26 November 1978) was a Liberian writer and academic. After completing her education in the United States, she returned to Liberia in 1946, making significant contributions to the cultural and social life of the country. Born into a family of African royalty, Massaquoi grew up in the care of an aunt in Njagbacca, in the Garwula District of Grand Cape Mount County of southern Liberia. After seven years, she returned to the northwestern part of the country in Montserrado County, where she began her schooling. In 1922 she accompanied her father, a diplomat, to Hamburg, Germany, where she completed her school education and started a course in medicine at the University of Hamburg. In 1937 she moved to the United States for further education, studying sociology and anthropology at Lane College, Fisk University and Boston University. While in the US, she collaborated on a dictionary of the Vai language and wrote her autobiography, though a legal battle ensued over the rights to her story. She won an injunction barring others from publishing it, and returned to Liberia in 1946, immediately beginning collaboration to establish a university there, which would become the University of Liberia. Committed to national cultural preservation and expansion, Massaquoi served as the director, later dean, of the Liberal Arts College and was the founding director of the Institute of African Studies. She co-founded the Society of Liberian Authors, helped abolish the practice of usurping African names for Westernized versions, and worked towards standardization of the Vai script. In the late 1960s, Vivian Seton, Massaquoi's daughter, had the autobiographical manuscript microfilmed for preservation. After Massaquoi's death, her writings and notes were rediscovered, edited and published in 2013 as The Autobiography of an African Princess. (en)
- Fatima Massaquoi-Fahnbulleh (1904-1978) fue una educadora pionera liberiana que realizó importantes contribuciones a la vida cultural y social de su país. Nacida en una familia de la realeza africana, realizó sus primeros estudios en Liberia y en 1922 viajó con su padre a Hamburgo, Alemania, donde estudió Medicina. Por temor a las políticas raciales del régimen nazi se trasladó a los Estados Unidos en 1937, allí continuó sus estudios graduándose en Sociología y Antropología. Durante ese periodo colaboró en la elaboración de un diccionario de lengua vai y escribió su autobiografía,pero tuvo que enfrentar una batalla legal por los derechos de su historia, la cual concluyó con una orden judicial que impedía que otros editaran su obra. Volvió a Liberia en 1946 e inmediatamente comenzó a colaborar para establecer una universidad, que más tarde se convertiría en la Universidad de Liberia. Comprometida con la expansión y conservación de la cultural nacional, Massaquoi trabajó como directora y más tarde como decana del Colegio de Artes Liberales y fue directora fundadora del Instituto de Estudios Africanos. Fue cofundadora de la Sociedad de Autores Liberianos, ayudó a abolir la práctica de cambiar los nombres africanos por versiones occidentalizadas y trabajó para conseguir la estandarización de la escritura vai. A finales de 1960, su hija consiguió que el manuscrito autobiográfico fuera microfilmado para su preservación. Después de la muerte de Massaquoi, sus escritos y notas fueron redescubiertas, editadas y publicadas en 2013 como: . (es)
- Fatima Massaquoi-Fahnbulleh (née en 1904 à Gendema et morte le 26 novembre 1978 à Monrovia) est une pionnière dans le domaine de l'éducation au Liberia. (fr)
- Fatima Massaquoi-Fahnbulleh was een belangrijk pionier op onderwijsgebied in Liberia. Na het voltooien van haar studies in de Verenigde Staten keerde ze in 1946 terug naar Liberia, waar ze een belangrijke bijdrage leverde aan de ontwikkeling van het culturele en sociale leven van het land. Massaquoi, van geboorte lid van een Afrikaanse koninklijke familie, groeide op onder de hoede van een tante in Njagbacca, in het van Grand Cape Mount in het zuiden van Liberia. Na zeven jaar keerde ze terug naar het noordwestelijke deel van het land, in montserrado, waar ze aan haar schoolopleiding begon. In 1922 vergezelde ze haar vader, een diplomaat, naar Hamburg in Duitsland, waar ze haar middelbareschoolopleiding voltooide en begon aan een studie medicijnen aan de Universiteit van Hamburg. In 1937 verhuisde ze naar de Verenigde Staten waar ze sociologie en antropologie studeerde in , de en de Universiteit van Boston. Gedurende haar verblijf in de VS, werkte ze mee aan de totstandkoming van een woordenboek van het Vai; ook schreef ze haar autobiografie, waarna een juridisch strijd volgde over de rechten op haar levensverhaal. Ze won de rechtszaak met een gerechtelijk bevel dat publicatie door anderen verbood en keerde in 1946 terug naar Liberia, waar ze zich meteen inzette voor de oprichting van een universiteit, de latere University of Liberia. Massaquoi zette zich in voor het behoud en de verbreiding van de nationale cultuur, en was werkzaam als directeur, later decaan, van het Liberal Arts College; ze was ook oprichter en directeur van het Institute of African Studies. Daarnaast was ze mede-oprichter van de Society of Liberian Authors en werkte aan de standaardisering van het Vaischrift. Aan het einde van de jaren 1960 liet Vivian Seton, Massaquoi's dochter, het autobiografische manuscript op microfilm zetten. Na Massaquoi's dood werden haar geschriften en notities herontdekt, bewerkt en in 2013 gepubliceerd onder de titel . (nl)
- Фатима Массаква (Fatima Massaquoi, /ˈmæsækwɑː/; 25 декабря 1912 г. — 26 ноября 1978 г.) — либерийский педагог, директор и основатель Института африканских исследований. В 1946 году после учёбы в Соединённых Штатах вернулась в Либерию по приглашению правительства страны и внесла большой вклад в культурную и социальную жизнь. Автор нескольких детских книг на африканские темы, в том числе первой известной автобиографии африканской принцессы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Fatima Massaquoi-Fahnbulleh (née en 1904 à Gendema et morte le 26 novembre 1978 à Monrovia) est une pionnière dans le domaine de l'éducation au Liberia. (fr)
- Фатима Массаква (Fatima Massaquoi, /ˈmæsækwɑː/; 25 декабря 1912 г. — 26 ноября 1978 г.) — либерийский педагог, директор и основатель Института африканских исследований. В 1946 году после учёбы в Соединённых Штатах вернулась в Либерию по приглашению правительства страны и внесла большой вклад в культурную и социальную жизнь. Автор нескольких детских книг на африканские темы, в том числе первой известной автобиографии африканской принцессы. (ru)
- فاطمة ماساكوي (بالإنجليزية: Fatima Massaquoi) تنطق كالتالي: /ˈfætəmə,_ˈfɑːtiːˌmɑː/ /ˈmæsækhwɑː/ ولدت في عام 1904 وتوفي في عام 1978 كانت مربيا رائدة في ليبيريا. بعد إكمال تعليمها في الولايات المتحدة، عادت إلى ليبريا في عام 1946، حيث أنها ساهمت كثيرا في الحياة الثقافية والاجتماعية للبلد. لدت في عائلة من الملوك الأفارقة، وماساكوي في رعاية عمة في نججبكك، في منطقة جرول من جبل غراند كيب مقاطعة في جنوب ليبيريا. بعد سبع سنوات، عادت إلى الجزء الشمالي الغربي من البلاد في مقاطعة مونتسيرادو، حيث بدأت دراستها. في عام 1922 رافقت والدها، وهو دبلوماسي، إلى هامبورغ، ألمانيا، حيث أكملت دراستها في الطب في جامعة هامبورغ سنة 1937. انتقلت إلى الولايات المتحدة لمواصلة التعليم، ودراسة علم الاجتماع والأنثروبولوجيا في كلية لاين، وجامعة بوسطن. في الولايات المتحدة، ساهمت في إنشاء قاموس للغة وكتب سيرتها ال (ar)
- Fatima Massaquoi-Fahnbulleh fou una educadora pionera a Libèria, que realitzà importants contribucions dins l'àmbit cultural i social del país. Nascuda a una família de la reialesa africana, Massaquoi va créixer a cura d'una tieta seva a Njagbacca, en el del Grand Cape Mount de Libèria del sud. Als set anys, va tornar al Comtat de Montserrado, on va començar la seva educació. El 1922 va acompanyar el seu pare, un diplomàtic, a Hamburg, Alemanya, on va estudiar Medicina a la Universitat d'Hamburg, llicenciant-se el 1937. Es va mudar als Estats Units per estudiar Sociologia i Antropologia al Lane College, a la Universitat Fisk i a la Universitat de Boston. Durant aquesta estada va col·laborar en l'elaboració d'un diccionari de llengua i va escriure la seva autobio (ca)
- Fatima Massaquoi-Fahnbulleh (/ˈmæsækwɑː/; 25 December 1912 – 26 November 1978) was a Liberian writer and academic. After completing her education in the United States, she returned to Liberia in 1946, making significant contributions to the cultural and social life of the country. (en)
- Fatima Massaquoi-Fahnbulleh (1904-1978) fue una educadora pionera liberiana que realizó importantes contribuciones a la vida cultural y social de su país. Nacida en una familia de la realeza africana, realizó sus primeros estudios en Liberia y en 1922 viajó con su padre a Hamburgo, Alemania, donde estudió Medicina. Por temor a las políticas raciales del régimen nazi se trasladó a los Estados Unidos en 1937, allí continuó sus estudios graduándose en Sociología y Antropología. Durante ese periodo colaboró en la elaboración de un diccionario de lengua vai y escribió su autobiografía,pero tuvo que enfrentar una batalla legal por los derechos de su historia, la cual concluyó con una orden judicial que impedía que otros editaran su obra. Volvió a Liberia en 1946 e inmediatamente comenzó a colabo (es)
- Fatima Massaquoi-Fahnbulleh was een belangrijk pionier op onderwijsgebied in Liberia. Na het voltooien van haar studies in de Verenigde Staten keerde ze in 1946 terug naar Liberia, waar ze een belangrijke bijdrage leverde aan de ontwikkeling van het culturele en sociale leven van het land. (nl)
|
