| dbpedia-owl:abstract
|
- Färöisch ] (färöisch føroyskt ], dänisch: færøsk, daraus abgeleitet die deutsche Bezeichnung färöisch bildet mit Norwegisch und Isländisch die westskandinavische Sprachfamilie und wird von mindestens 44.000 Menschen auf den politisch zu Dänemark gehörenden und weitreichende Autonomierechte besitzenden Färöern sowie weiteren Färingern im Ausland gesprochen. Die Gesamtzahl der Muttersprachler auf der Welt ist unklar. Schätzungen reichen von 60.000 bis zu 100.000, wobei die erstere Zahl als realistisch einzuschätzen ist, während die höhere Zahl darauf spekuliert, welche Nachkommen von Muttersprachlern aktiv Färöisch sprechen, was schwer belegbar ist. Färöisch gehört damit zu den eher kleineren germanischen Sprachen . Das Färöische gilt als diejenige Sprache auf der Welt, in der jährlich die meisten Bücher pro Muttersprachler erscheinen . Von 1822 bis 2002 kamen genau 4306 Titel auf Färöisch heraus, wobei das Jahr 2000 mit 170 Titeln der bisherige Rekord ist. Nicht zuletzt durch ihren Status als Amtssprache auf den Färöern und durch die reichhaltige färöische Literatur gilt sie heute als nicht mehr gefährdet gegenüber der Dominanz des Dänischen bis in das 20. Jahrhundert hinein.
- Faroese, is an Insular Nordic language spoken by 48,000 people in the Faroe Islands and about 25,000 Faroese people in Denmark and elsewhere. It is one of four languages descended from the Old West Norse language spoken in the Middle Ages, the others being Icelandic, Norwegian and the extinct Norn, which is thought to have been mutually intelligible with Faroese. Faroese and Icelandic, its closest extant relative, are not mutually intelligible in speech, but the written languages resemble each other quite closely.
- El feroés es una lengua escandinava occidental insular. Es una lengua hablada por unas 48.000 personas en las Islas Feroe y por unas 12.000 en Dinamarca. Es una de las dos lenguas escandinavas insulares (la otra es el idioma islandés). Tienen su origen en el antiguo nórdico que se hablaba en la península escandinava durante el tiempo de los vikingos. Aunque la forma escrita tiene muchas similitudes con el islandés, la pronunciación las diferencia significativamente. Sin estudiar, los hablantes de la lengua feroesa tienen facilidad para entender y sobre todo para leer el islandés. Hasta el siglo XV, el feroés tenía similar ortografía a la del islandés y el noruego. Después de la Reforma, el danés se impuso, y se prohibió el feroés en colegios, iglesias y documentos oficiales. Los habitantes de las islas continuaron utilizando la lengua para componer baladas, historias populares, y en su vida cotidiana. Mantuvieron una rica tradición de historia oral, pero durante 300 años esto no se vio reflejado en textos escritos. Como lengua escrita, el feroés moderno sólo existe desde que Venceslaus Ulricus Hammershaimb promocionó un estándar en 1854. Aunque esto hubiera sido una buena oportunidad para crear una ortografía basada en los rasgos fonéticos de la lengua, como en galés, produjo una ortografía que continuaba la tradición escrita del antiguo nórdico. La letra ð, por ejemplo, fue mantenida por razones etimológicas, ya que no corresponde a ningún fonema específico (es muda excepto por unas pocas palabras donde la combinación "ðr" se pronuncia "gr"). Además, aunque la letra 'm' se corresponde con la consonante bilabial nasal tal y como ocurre en la lengua inglesa, el sufijo dativo -inum, se corresponde a la alveolar nasal 'n' como consecuencia de un proceso de asimilación fonológica. La gramática de Hammershaimb tuvo bastante oposición, por su complejidad, y Jakob Jakobsen propuso una ortografía alternativa. La ortografía de Jakobsen se parecía bastante más a la lengua hablada pero no fue adoptada por los hablantes. En 1937, el feroés se impuso como lengua oficial de las Islas Feroe, sustituyendo al danés.
- Fääri (fääriksi føroyskt) on germaanisiin kieliin ja niiden skandinaaviseen haaraan kuuluva, Färsaarilla puhuttava kieli. Se on pienin nykyisistä germaanisista kielistä, ja sen lähin sukulainen on islanti. Färsaarten noin 50 000 fäärin puhujan lisäksi kielellä on noin 25 000 puhujaa Tanskassa, joten yhteensä fäärin puhujia on reilusti yli 70 000. Fäärin aakkosissa on 29 merkkiä: A Á B D Ð E F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V Y Ý Æ Ø a á b d ð e f g h i í j k l m n o ó p r s t u ú v y ý æ ø
- Il feringio (termine esatto dal punto di vista linguistico), comunemente detto faroese (anche ferico, faroico, faroense, feroese) è una lingua germanica settentrionale parlata da circa 80.000 persone (di cui 48.000 nelle isole Fær Øer, 25.000 in Danimarca e 5.000 in Islanda). È una delle tre lingue insulari scandinave derivate dal norreno parlato in Scandinavia all'epoca dei Vichinghi. Le altre due lingue insulari sono l'islandese e l'estinto norn che, si diceva, fosse mutuamente intelligibile con il faroese.
- フェロー語（føroyskt mál）とは、デンマーク領フェロー諸島の唯一の公用語。使用人口はフェロー諸島内で50,000人弱で、デンマーク本土などにも話者がいる。
- Het Faeröers is een Noord-Germaanse of Scandinavische taal, die in 2007 werd gesproken door ruim 48.000 mensen. Het is een van de twee officiële talen van de Faeröer (de andere is het Deens).
- Færøysk er en del av den vestnordiske språkfamilien, som omfatter islandsk, færøysk, det utdødde språket norn og til dels norsk. Den norrøne språkfamilien tilhører den germanske gruppa av de indoeuropeiske språkene. Som islandsk har færøysk utviklet seg fra de gammelnorske dialektene som nybyggerne i vikingtiden hadde med seg fra det vestlige Norge. Færøysk snakkes av rundt 60 000 mennesker, i første rekke de 48 000 innbyggerne på Færøyene, hvor det har vært offisielt språk siden 1937. Færøyinger og islendinger kan til en viss grad forstå hverandre, men ikke uten problemer. Ettersom færøyingene lærer dansk på skolen har gøtudansk oppstått. Personer med god kjennskap til nynorsk kan også i stor grad forstå skriftlig færøysk, mens det derimot ikke er mulig å forstå islandsk uten språkopplæring. Den siste andelen av færøysktalende er utflyttede færøyinger, hvorav de aller fleste bor i Danmark. I Norge bor det mellom 500 og 1 000 etniske færøyinger, mens 330 er bosatt på Island.
- Język farerski – język z grupy skandynawskiej języków germańskich. Posługuje się nim około 48 tys. mieszkańców Wysp Owczych i 25 tys. mieszkańców Danii; łącznie ok. 80 tys. osób. Język farerski najbliższy jest językom norweskim (odmianie norw. - nynorsk) i islandzkiemu.
- A língua feroesa (ou feróica; nativamente føroyskt) é a língua oficial das Ilhas Feroé, falada pelos 47 000 habitantes da ilha mais cerca de 12 000 feroeses na Dinamarca. Junto com o islandês e com o extinto norn, é uma das três línguas escandinavas insulares descendentes do norueguês antigo.
- Фаре́рский язык — северогерманский язык, распространённый на Фарерских островах, входящих в состав Дании. Вероятно, фарерский является самым малочисленным из существующих в Европе языков, которому в отдалённой перспективе не угрожает исчезновение (имеется литература, радио и телевидение, на основной территории распространения фарерский обладает официальным статусом). На самих Фарерах проживает 49 000 человек (перепись 2009 года), для более чем 90 % из которых фарерский является родным языком. При этом многие носители фарерского временно (главным образом, студенты и работающая молодёжь) или постоянно проживают за пределами архипелага, в основном в Дании — до 30 000 человек, прежде всего, в районе Копенгагена, а также в Северной Ютландии, так что оценки общего числа носителей расходятся. Наиболее вероятно, что примерно 75 000 человек в мире свободно владеют фарерским языком. Несколько тысяч человек — потомки во втором поколении фарерцев, в своё время переселившихся в Данию, выросшие в Дании дети от смешанных датско-фарерских браков, некоторые постоянно проживающие на Фарерах датчане, а также некоторые датчане, состоящие в браке с фарерцами — владеют языком пассивно: они хорошо понимают его, но сами предпочитают, в том числе в общении с фарерцами, говорить по-датски, то есть при общении каждый говорит на своём языке. К их числу принадлежит и никогда не живший на Фарерах действующий премьер-министр Дании Ларс Лёкке Расмуссен, много лет женатый на фарерке. Лиц нескандинавского происхождения, свободно овладевших фарерским во взрослом возрасте, вряд ли насчитывается более нескольких сотен - как правило, это профессиональные лингвисты и некоторые из немногочисленных в целом эмигрантов на Фареры. Как и исландский язык (а также вымерший язык норн), фарерский восходит к языку поселенцев из Скандинавии, заселявших острова в Северной Атлантике в эпоху викингов. Самостоятельная литературная традиция на Фарерах восходит лишь к XIX веку, однако с усилением культурного и национально-освободительного движений он стал официальным языком в образовании, церкви и управлении. Ныне он используется во всех сферах общественной жизни.
- Färöiska (føroyskt, uttalas eller) är en del av den västnordiska språkfamiljen, som omfattar isländska, färöiska, det utdöda språket norn och till viss del norska (då mer några norska dialekter och nynorska än bokmål). Den nordiska språkfamiljen tillhör den germanska gruppen av de indoeuropeiska språken. Liksom isländska har färöiska utvecklat sig från de gammalnorska dialekterna som nybyggarna under vikingatiden hade med sig från västra Norge. Färöiska talas av ungefär 75 000 människor, först och främst av de 48 000 invånarna på Färöarna, där det har varit officiellt språk sedan 1937. Färingar och islänningar kan till viss grad förstå varandra, men inte utan problem. Eftersom färingarna lär sig danska i skolan har gøtudansk uppstått. Skandinaver med viss kunskap i nynorska kan även förstå skriven färöiska, medan det för skandinaver oftast inte är möjligt att förstå isländska utan undervisning. Den sista andelen färöisktalande är utflyttade färingar, varav de flesta av dessa bor i Danmark. I Norge bor det mellan 500 och 1 000 etniska färingar, medan 330 är bosatta på Island.
- 法罗语（Template:Lang）为法罗群岛的官方语言，使用人数为8万左右，4.8万使用者在法罗群岛、2.5万使用者在丹麦，和5千使用者在冰岛。法罗群岛大学使用法罗语进行教学，该语言在当地与丹麦语有对等的地位。 法罗语字母表是由拉丁字母组成，字母如下： Template:Alphabet fo
- Le féroïen (Føroyskt mál en féroïen) est une langue appartenant au groupe des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans les îles Féroé par un peu moins de 80 000 locuteurs. L'alphabet féroïen compte 29 lettres : A, Á, B, D, Ð, E, F, G, H, I, Í, J, K, L, M, N, O, Ó, P, R, S, T, U, Ú, V, Y, Ý, Æ, Ø. Le C, le Q, le W, le X et le Z n'y figurent pas.
|
| rdfs:comment
|
- Fääri (fääriksi føroyskt) on germaanisiin kieliin ja niiden skandinaaviseen haaraan kuuluva, Färsaarilla puhuttava kieli. Se on pienin nykyisistä germaanisista kielistä, ja sen lähin sukulainen on islanti. Färsaarten noin 50 000 fäärin puhujan lisäksi kielellä on noin 25 000 puhujaa Tanskassa, joten yhteensä fäärin puhujia on reilusti yli 70 000. Fäärin aakkosissa on 29 merkkiä: A Á B D Ð E F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V Y Ý Æ Ø a á b d ð e f g h i í j k l m n o ó p r s t u ú v y ý æ ø
- フェロー語（føroyskt mál）とは、デンマーク領フェロー諸島の唯一の公用語。使用人口はフェロー諸島内で50,000人弱で、デンマーク本土などにも話者がいる。
- Het Faeröers is een Noord-Germaanse of Scandinavische taal, die in 2007 werd gesproken door ruim 48.000 mensen. Het is een van de twee officiële talen van de Faeröer (de andere is het Deens).
- Język farerski – język z grupy skandynawskiej języków germańskich. Posługuje się nim około 48 tys. mieszkańców Wysp Owczych i 25 tys. mieszkańców Danii; łącznie ok. 80 tys. osób. Język farerski najbliższy jest językom norweskim (odmianie norw. - nynorsk) i islandzkiemu.
- A língua feroesa (ou feróica; nativamente føroyskt) é a língua oficial das Ilhas Feroé, falada pelos 47 000 habitantes da ilha mais cerca de 12 000 feroeses na Dinamarca. Junto com o islandês e com o extinto norn, é uma das três línguas escandinavas insulares descendentes do norueguês antigo.
- 法罗语（Template:Lang）为法罗群岛的官方语言，使用人数为8万左右，4.8万使用者在法罗群岛、2.5万使用者在丹麦，和5千使用者在冰岛。法罗群岛大学使用法罗语进行教学，该语言在当地与丹麦语有对等的地位。 法罗语字母表是由拉丁字母组成，字母如下： Template:Alphabet fo
- Färöisch ] (färöisch føroyskt ], dänisch: færøsk, daraus abgeleitet die deutsche Bezeichnung färöisch bildet mit Norwegisch und Isländisch die westskandinavische Sprachfamilie und wird von mindestens 44.000 Menschen auf den politisch zu Dänemark gehörenden und weitreichende Autonomierechte besitzenden Färöern sowie weiteren Färingern im Ausland gesprochen. Die Gesamtzahl der Muttersprachler auf der Welt ist unklar.
- Faroese, is an Insular Nordic language spoken by 48,000 people in the Faroe Islands and about 25,000 Faroese people in Denmark and elsewhere. It is one of four languages descended from the Old West Norse language spoken in the Middle Ages, the others being Icelandic, Norwegian and the extinct Norn, which is thought to have been mutually intelligible with Faroese.
- El feroés es una lengua escandinava occidental insular. Es una lengua hablada por unas 48.000 personas en las Islas Feroe y por unas 12.000 en Dinamarca. Es una de las dos lenguas escandinavas insulares (la otra es el idioma islandés). Tienen su origen en el antiguo nórdico que se hablaba en la península escandinava durante el tiempo de los vikingos. Aunque la forma escrita tiene muchas similitudes con el islandés, la pronunciación las diferencia significativamente.
- Il feringio (termine esatto dal punto di vista linguistico), comunemente detto faroese (anche ferico, faroico, faroense, feroese) è una lingua germanica settentrionale parlata da circa 80.000 persone (di cui 48.000 nelle isole Fær Øer, 25.000 in Danimarca e 5.000 in Islanda). È una delle tre lingue insulari scandinave derivate dal norreno parlato in Scandinavia all'epoca dei Vichinghi.
- Færøysk er en del av den vestnordiske språkfamilien, som omfatter islandsk, færøysk, det utdødde språket norn og til dels norsk. Den norrøne språkfamilien tilhører den germanske gruppa av de indoeuropeiske språkene. Som islandsk har færøysk utviklet seg fra de gammelnorske dialektene som nybyggerne i vikingtiden hadde med seg fra det vestlige Norge. Færøysk snakkes av rundt 60 000 mennesker, i første rekke de 48 000 innbyggerne på Færøyene, hvor det har vært offisielt språk siden 1937.
- Фаре́рский язык — северогерманский язык, распространённый на Фарерских островах, входящих в состав Дании. Вероятно, фарерский является самым малочисленным из существующих в Европе языков, которому в отдалённой перспективе не угрожает исчезновение (имеется литература, радио и телевидение, на основной территории распространения фарерский обладает официальным статусом). На самих Фарерах проживает 49 000 человек (перепись 2009 года), для более чем 90 % из которых фарерский является родным языком.
- Färöiska (føroyskt, uttalas eller) är en del av den västnordiska språkfamiljen, som omfattar isländska, färöiska, det utdöda språket norn och till viss del norska (då mer några norska dialekter och nynorska än bokmål). Den nordiska språkfamiljen tillhör den germanska gruppen av de indoeuropeiska språken. Liksom isländska har färöiska utvecklat sig från de gammalnorska dialekterna som nybyggarna under vikingatiden hade med sig från västra Norge.
- Le féroïen (Føroyskt mál en féroïen) est une langue appartenant au groupe des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans les îles Féroé par un peu moins de 80 000 locuteurs. L'alphabet féroïen compte 29 lettres : A, Á, B, D, Ð, E, F, G, H, I, Í, J, K, L, M, N, O, Ó, P, R, S, T, U, Ú, V, Y, Ý, Æ, Ø. Le C, le Q, le W, le X et le Z n'y figurent pas.
|
