| dbpprop:abstract
|
- Farces et moralités (Farces and morality plays) is a collection of six comedy plays in one act, written by the French novelist and playwright Octave Mirbeau and published by Fasquelle in 1904: Vieux ménages (Old couples), L’Épidémie (The Epidemic, Bloomington, University of Denver Press, 1949), Les Amants (The Lovers), Scrupules (Scruples, New York, Samuel French, 1923), Le Portefeuille (The Purse) and Interview.
- Amb el títol de Farces et moralités (en català, literalment, Farses i moralitats) es van publicar l'any 1904 sis peces en un acte de l'escriptor francès Octave Mirbeau : Vieux ménages, 1900 (Vells matrimonis); Les Amants, 1901 (Els amants); L'Épidémie, 1898 (L'epidèmia, traducció catalana de Virgili Ambròs); Le Portefeuille, 1902 (La cartera, traducció catalana de Carles Costa, 1910); Scrupules, 1902 (Escrúpols, traducció catalana de Carles Costa, 1909), i Interview, 1904 (Entrevista). Utilitzant procediments propis de la farsa (la caricatura, la deformació, l'exaltació), Mirbeau incita l'espectador a treure'n lliçons d'ordre general. Desemmascara els burgesos, revela la profunda injustícia inherent a la llei i a una societat basada en el lladronici i estén la crítica al llenguatge, amb el qual la classe dominant simula la seva respectabilitat.
- Farces et moralités (Farsas y moralidades) es una selección de seis comedias en un acto del escritor francés Octave Mirbeau, publicada en 1904. Se encuentran en el volume : L’Épidemie (La epidemia), Vieux ménages (Un viejo matrimonio), Le Portefeuille (La cartera), Scrupules (Escrúpulos), Les Amants (Los amantes) y Interview (Entrevista).
- Farces et moralités est le titre sous lequel l’écrivain français Octave Mirbeau a publié, en 1904, six petites pièces en un acte, représentées sur diverses scènes parisiennes entre 1894 et 1904 : Vieux ménages, L’Épidémie, Les Amants, Scrupules, Le Portefeuille et Interview. Deux d’entre elles, Les Amants et Vieux ménages, ont été reprises à la Comédie-Française en 1999.
- Farse e moralità è il titolo di una raccolta di sei piccole commedie in un solo atto dello scrittore, romanziere e drammaturgo francese Octave Mirbeau (1904). Sono state tradotte in italiano da Fausto Valsecchi (Milano, Sonzogno, 1914 e 1930).
- Farces et moralités (Farsy i moralitety) - zbiór sześciu komedii Octave'a Mirbeau z 1904. Oktawiusz Mirbeau jest autorem sześciu jednoaktówek, które swoim nowatorstwem antycypują teatr Harolda Pintera, Eugène’a Ionesco i Bertolda Brechta. Stare małżeństwo ukazuje piekło małżeńskie, poddając ostrej krytyce zafałszowany mieszczański świat. Kochankowie są groteskową demistyfikacją pseudoromantycznej miłości. Autor drwi z napuszonego języka, za którym kryje się egzystencjalna pustka. Skrupuły, Epidemia oraz Portfel należą do sztuk politycznie zaangażowanych i wpisują się w nurt teatru społecznego buntu, zapoczątkowanego u schyłku XIX wieku. Epidemia jest protoekspresjonistyczną groteską, która ukazuje bezdusznych mieszczuchów dbających jedynie o własne interesy i brzuchy. Portfel i Skrupuły ośmieszają absurdalne prawo: w pierwszej z tych fars uczciwy kloszard, który znalazł pokaźną sumę pieniędzy, zostaje uwięziony z powodu braku zameldowania, w drugiej zaś ujawnia autor przestępczy charakter ustroju, w którym kradzież jest podstawową cnotą. W Wywiadzie Mirbeau bezlitośnie atakuje prasę brukową, która żywi się prymitywnymi tematami.
|
| rdfs:comment
|
- Farces et moralités (Farces and morality plays) is a collection of six comedy plays in one act, written by the French novelist and playwright Octave Mirbeau and published by Fasquelle in 1904: Vieux ménages (Old couples), L’Épidémie (The Epidemic, Bloomington, University of Denver Press, 1949), Les Amants (The Lovers), Scrupules (Scruples, New York, Samuel French, 1923), Le Portefeuille (The Purse) and Interview.
- Farces et moralités (Farsas y moralidades) es una selección de seis comedias en un acto del escritor francés Octave Mirbeau, publicada en 1904. Se encuentran en el volume : L’Épidemie (La epidemia), Vieux ménages (Un viejo matrimonio), Le Portefeuille (La cartera), Scrupules (Escrúpulos), Les Amants (Los amantes) y Interview (Entrevista).
- Farces et moralités est le titre sous lequel l’écrivain français Octave Mirbeau a publié, en 1904, six petites pièces en un acte, représentées sur diverses scènes parisiennes entre 1894 et 1904 : Vieux ménages, L’Épidémie, Les Amants, Scrupules, Le Portefeuille et Interview. Deux d’entre elles, Les Amants et Vieux ménages, ont été reprises à la Comédie-Française en 1999.
- Farse e moralità è il titolo di una raccolta di sei piccole commedie in un solo atto dello scrittore, romanziere e drammaturgo francese Octave Mirbeau (1904). Sono state tradotte in italiano da Fausto Valsecchi (Milano, Sonzogno, 1914 e 1930).
- Farces et moralités (Farsy i moralitety) - zbiór sześciu komedii Octave'a Mirbeau z 1904. Oktawiusz Mirbeau jest autorem sześciu jednoaktówek, które swoim nowatorstwem antycypują teatr Harolda Pintera, Eugène’a Ionesco i Bertolda Brechta. Stare małżeństwo ukazuje piekło małżeńskie, poddając ostrej krytyce zafałszowany mieszczański świat. Kochankowie są groteskową demistyfikacją pseudoromantycznej miłości.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
