| dbpprop:abstract
|
- Fantastic Beasts and Where to Find Them is a 2001 book written by English author J. K. Rowling to benefit the charity Comic Relief. Over 80% of the cover price of each book sold goes directly to poor children in various places around the world. According to Comic Relief, sales from this book and its companion Quidditch Through the Ages have raised £15.7 million. In a 2001 interview with publisher Scholastic, Rowling stated that she chose the subject of magical creatures because it was a fun topic for which she had already developed a lot of information in earlier books. Rowling's name does not appear on the cover of the book, the work being credited under the pseudonym "Newt Scamander".
- Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind (im Original Fantastic Beasts and Where to Find Them) ist zum einen ein fiktives Lehrbuch aus den Harry-Potter-Romanen, zum anderen handelt es sich um ein reales Buch der britischen Autorin Joanne K. Rowling.
- Bèsties fantàstiques i on trobar-les és el títol d'un llibre escrit per J.K. Rowling, com a complement a la saga de Harry Potter, igual que El quidditch de totes les èpoques. Va ser publicat en català durant el 2001 per l'editorial Empúries. Aquest llibre inclou un pròleg escrit pel director de la escola de bruixeria Hogwarts, n'Albus Dumbledore. El llibre té poc argument però molta informació, cosa normal en un llibre el qual Harry Potter i els seus amics utilitzarien per estudiar a Hogwarts. Parla de diferents bèsties i animals que fàcilment podrien ser estudiats en la classe impartida per Rubeus Hagrid, Cura de Criatures Màgiques. A més aquest llibre permet a tot lector saber més sobre el món de Harry Potter. Hi ha informació sobre bèsties tan conegudes com els homes llop, els trolls o els basiliscs que ja han aparegut als llibres del món de Harry Potter i fins i tot altres bèsties com Streelers, Shrake.
- Fantastická zvířata a kde je najít je učebnice zmiňovaná v sáze J. K. Rowlingové o Harrym Potterovi. Jejím fiktivním autorem je pan Mlok Scamander. Kniha pojednává o fantastických zvířatech kolem světa.
- Animales fantásticos y dónde encontrarlos es el título de un libro escrito por J.K. Rowling, como complemento a la saga de Harry Potter, al igual que Quidditch a través de los tiempos. Fue publicado en español en 2001 por la editorial Salamandra. Este libro incluye un prólogo escrito (supuestamente) por Albus Dumbledore y su autor ficticio es Newt Scamander. El libro tiene poco argumento pero mucha información, cosa normal en un libro que Harry Potter y sus amigos utilizarían para estudiar en Hogwarts. Habla de distintas bestias y animales que fácilmente podrían ser estudiados en la clase impartida por Rubeus Hagrid, Cuidado de Criaturas Mágicas.
- Ihmeotukset ja niiden olinpaikat (alkuteos Fantastic Beasts and Where to Find Them) on vuonna 2001 julkaistu J. K. Rowlingin kirjoittama kirja, joka esiintyy myös Harry Potter -kirjasarjassa Tylypahkan oppikirjana kuvitteellisen Lisko Scamanderin kirjoittamana. Kirjassa esitellään taikamaailman olentoja ja kerrotaan muun muassa, "mikä on otus". Kirjaan liittyy Albus Dumbledoren esipuhe sekä hauskana erikoisuutena sekä Harryn että Ronin reunamerkintöjä ja kommentteja eri otuksista. Kirjan tuotto meni hyväntekeväisyyteen Comic Relief –hyväntekeväisyysjärjestölle. Kirjan suomensi muutkin Harry Potter -sarjan kirjat kääntänyt Kurvaa Aka eli Jaana Kapari. Kirjan suomenkielinen painos on loppuunmyyty.
- Dictionnaire des animaux fantastiques des livres Harry Potter. Tout comme Le Quidditch à travers les âges, il n'est nullement fait mention de l'auteur J. K. Rowling qui l'a pourtant écrit : le livre est censé être une copie conforme d'un manuel scolaire tout droit sorti de la bibliothèque de Poudlard. Il aurait ainsi été écrit par un certain Newt Scamander (comme on peut le voir sur la couverture du livre). Le livre présente les différentes espèces d'animaux fantastiques, (parfois illustrées), la manière de s'en occuper ou de s'en débarrasser, leur niveau de dangerosité et leur lieu d'habitat naturel. Le livre comporte une assez longue introduction à l'histoire de la classification des différents animaux fantastiques et les problèmes posés par leur existence par rapport au monde moldu. Les problèmes liés à la classification permettent également de comprendre les différences entre les Animaux, Êtres, et Esprits et les critères pour déterminer dans quelle catégorie ranger une créature. Tout au long du texte, le lecteur peut lire des annotations humoristiques faites par Harry Potter et Ron Weasley à propos des différentes espèces qu'ils ont déjà rencontrées ou non. Dans le livre certains animaux fantastiques n'ont pas été cités, alors qu'ils sont cités dans les tomes de Harry Potter (comme le scrout a pétard, qui n'est pas une espèce à proprement parler, mais aussi les Détraqueurs ou les Epouvantards). Les elfes et le gobelins, eux, ne sont pas cités car ce sont des Etres et non des animaux, et les Etres de l'eau et Centaures sont évoqués comme des animaux car ils ont fait la demande pour être considérés comme tels par respect pour les autres espèces magiques méprisées par les sorciers. À noter : l'argent rapporté par le livre est entièrement reversé à l'association humanitaire « Comic Relief » qui collecte des fonds pour les reverser à différentes associations luttant contre la pauvreté et l'injustice sociale, telles que « Oxfam » et « Save The Children ».
- A Legendás állatok és megfigyelésük című könyv a Harry Potter univerzumhoz tartozó három „kiegészítő könyv” egyike. Az első kiadás 2001-ben jelent meg a Bloomsbury Publishing gondozásában, A kviddics évszázadaival együtt. Mindkét könyv egyaránt jótékony célokat szolgál, s a jogdíjakról az írónő a Comic Relief brit jótékonysági alapítvány javára lemondott. Magyar nyelvre Tóth Tamás Boldizsár fordította, s az Animus kiadó adja ki.
- Gli animali fantastici: dove trovarli è un libro della scrittrice inglese J. K. Rowling, autrice della saga di Harry Potter. L'autrice ha scritto questo libro a scopi benefici: infatti circa l'80% del prezzo di copertina di ogni copia viene devoluto ai bambini poveri di tutto il mondo tramite l'associazione benefica Comic Relief.
- 幻の動物とその生息地（まぼろしのどうぶつとそのせいそくち・原題『Fantastic Beasts & Where to Find Them』）は、ハリー・ポッターシリーズの作中に登場する書物。2001年にイギリス、アメリカ合衆国、日本などで副読本として実際に発売された。著者はJ・K・ローリング。日本では松岡佑子の翻訳で静山社より発行（ISBN 4915512436）。 「ホグワーツ魔法魔術学校で使われる教科書」で、約80種の魔法生物の生態と危険度を示した書物。ハリー・ポッターもこれを使って勉強したとされ、「ハリーが書きこんだ落書き」も再現されている。 日本では、同時発売された『クィディッチ今昔』とともに、限られた書店で期間限定付で発売するという特殊な販売方法がとられたが、注文すれば店頭にない書店でも取り寄せができる場合があった。現在は市場在庫はほとんど残っておらず、入手しづらい本になっている。 売上金は全て慈善団体に寄付された。
- Fabeldieren en Waar Ze Te Vinden is zowel een fictief boek beschreven in de Harry Potter boeken van de Britse schrijfster J.K. Rowling, als een echt boek van diezelfde auteur.
- Fabeldyr og hvor de er å finne er en bok skrevet av den britiske forfatteren J.K. Rowling. Boka er et supplement til Harry Potter-serien, og forestiller en av hovedpersonen Harry Potters skolebøker fra Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom. Tilsynelatende er boka skrevet av Salmander Fisle, og den har forord av Albus Humlesnurr, rektor ved Galtvort. Inntektene fra salget av Fabeldyr og hvor de er å finne og Rumpeldunk gjennom tidene blir gitt til Comic Relief, en veldedighetsorganisasjon . Den engelske boktittelen er Fantastic Beasts and Where to Find Them, og den er utgitt i 2001, både i Storbritannia og i Norge. Den norske oversettelsen er ved Torstein Bugge Høverstad.
- Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć (ang. Fantastic Beasts and where to find them) - książka napisana przez Joanne Kathleen Rowling po stworzeniu przez nią czwartej części Harry'ego Pottera Harry Potter i Czara Ognia. Książka ma być jakoby kopią egzemplarza należącego do Harry'ego Pottera i napisanego przez Newta Skamandera. Oficjalna premiera książki odbyła się w 2001 roku. Za polską wersję odpowiada wydawnictwo Media Rodzina. Dochód ze sprzedaży tej książki trafił do fundacji Comic Relief, która zajmuje się ratowaniem życia ludzi i pomocą dla najbiedniejszych na całym świecie.
- Fantastic Beasts and Where to Find Them, publicado no Brasil com o nome de Animais Fantásticos e Onde Habitam em em Portugual como Monstros Fantásticos e Onde Encontrá-los, é um livro escrito por J. K. Rowling sob o pseudônimo de Newt Scamander. É um dos livros didáticos que aparecem na obra-prima de J. K. Rowling, Harry Potter. Todos os direitos do livro, assim como do Quadribol Através dos Séculos foram cedidos para a instituição Comic Relief, instituição que utiliza o riso para combater a miséria. Em Harry Potter e a Pedra Filosofal, é citado como Animais Fantásticos e Seu Habitat na lista de materiais.
- Фантастические звери и места их обитания — книга, написанная Джоан Кетлин Роулинг, выпущенная в издательстве Блумсбери в 2001 году. В серии романов о Гарри Поттере эта книга является учебником по дисциплине Уход за магическими существами. Выручка от продажи вместе с книгой «Квиддич с древности до наших дней» составила 15,7 млн фунтов стерлингов, около 80 % прибыли направлены на благотворительность.
- Fantastiska vidunder och var man hittar dem av J.K. Rowling är en bok med beskrivningar av de magiska vidunder som förekommer i böckerna om Harry Potter. Boken är skriven under namnet Newt Scamander, som har en liten biroll i böckerna som författare och djurexpert. Förordet är signerat Albus Dumbledore, som har en stor roll i böckerna som Harrys mentor. Till skillnad från Harry Potter-böckerna är Fantastiska vidunder och var man hittar dem och Quidditch genom tiderna inte illustrerade av Alvaro Tapia utan av J.K. Rowling själv. Dessutom går alla intäkter från boken till välgörenhetsorganisationen Comic Relief.
- Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar? J.K. Rowling'in 2001 yılında Comic Relief'e yardım amacıyla yazdığı kitaptır.
- Фантастичні тварини і де їх шукати - книга, написана Джоан Кетлін Ролінг, випущена у видавництві Блумсбері в 2001 році. У серії романів про Гаррі Поттера ця книга є підручником з дисципліни Догляд за магічними істотами. Дохід від продажу разом з книгою «Квідич крізь віки» склала 15,7 млн фунтів стерлінгів, близько 80% прибутку спрямовані на благодійність.
- 怪獸與牠們的產地是由哈利波特那一本所翻印過來的，作者是纽特·斯卡曼，一位著名的魔法動物學家。在哈利．波特系列小說中，奇獸飼育學（由magical"神奇的"和zoology動物學結合而成）是學習如何照顧魔法動物的一門課。專門研究奇獸飼育學的人就稱為魔法動物學家。 怪獸與牠們的產地涵蓋了奇獸飼育學的歷史及詳述了75種世界上的魔法動物。本書中大部份的資訊來自於卡曼德先生跨越五大洲旅遊多年的觀察研究。這位虛構的作者指出第一版的"怪獸與牠們的產地"是當初在1918年時，秘境圖書的奧古特斯．沃姆先生找他寫的，直到1927年才出版。現在已經印到了第五十二版了。 本書從第一版起就是霍格華茲一年級新生的必備課本。我們並不清楚為何一年級新生就需要這本書，但他們在第三年才會上到奇獸飼育學。然而，本書所扮演的是一本百科全書的地位，特別是在學習黑魔法防禦術時。在鄧不利多寫的序中特別指出本書幾乎可以是個魔法家庭書架上必備的一本書，霍格華茲選它做為課本是額外附加的價值。 本書保留了哈利和他的朋友榮恩及妙麗的眉批及塗鴉。由部份的內容得知，他們大概是在哈利波特與火盃的考驗前後所寫的。
|
| rdfs:comment
|
- Fantastic Beasts and Where to Find Them is a 2001 book written by English author J. K. Rowling to benefit the charity Comic Relief. Over 80% of the cover price of each book sold goes directly to poor children in various places around the world. According to Comic Relief, sales from this book and its companion Quidditch Through the Ages have raised £15.7 million.
- Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind (im Original Fantastic Beasts and Where to Find Them) ist zum einen ein fiktives Lehrbuch aus den Harry-Potter-Romanen, zum anderen handelt es sich um ein reales Buch der britischen Autorin Joanne K. Rowling.
- Bèsties fantàstiques i on trobar-les és el títol d'un llibre escrit per J.K. Rowling, com a complement a la saga de Harry Potter, igual que El quidditch de totes les èpoques. Va ser publicat en català durant el 2001 per l'editorial Empúries. Aquest llibre inclou un pròleg escrit pel director de la escola de bruixeria Hogwarts, n'Albus Dumbledore.
- Fantastická zvířata a kde je najít je učebnice zmiňovaná v sáze J. K. Rowlingové o Harrym Potterovi. Jejím fiktivním autorem je pan Mlok Scamander. Kniha pojednává o fantastických zvířatech kolem světa.
- Animales fantásticos y dónde encontrarlos es el título de un libro escrito por J.K. Rowling, como complemento a la saga de Harry Potter, al igual que Quidditch a través de los tiempos. Fue publicado en español en 2001 por la editorial Salamandra. Este libro incluye un prólogo escrito (supuestamente) por Albus Dumbledore y su autor ficticio es Newt Scamander.
- Ihmeotukset ja niiden olinpaikat (alkuteos Fantastic Beasts and Where to Find Them) on vuonna 2001 julkaistu J. K. Rowlingin kirjoittama kirja, joka esiintyy myös Harry Potter -kirjasarjassa Tylypahkan oppikirjana kuvitteellisen Lisko Scamanderin kirjoittamana. Kirjassa esitellään taikamaailman olentoja ja kerrotaan muun muassa, "mikä on otus". Kirjaan liittyy Albus Dumbledoren esipuhe sekä hauskana erikoisuutena sekä Harryn että Ronin reunamerkintöjä ja kommentteja eri otuksista.
- Dictionnaire des animaux fantastiques des livres Harry Potter. Tout comme Le Quidditch à travers les âges, il n'est nullement fait mention de l'auteur J. K. Rowling qui l'a pourtant écrit : le livre est censé être une copie conforme d'un manuel scolaire tout droit sorti de la bibliothèque de Poudlard. Il aurait ainsi été écrit par un certain Newt Scamander (comme on peut le voir sur la couverture du livre).
- A Legendás állatok és megfigyelésük című könyv a Harry Potter univerzumhoz tartozó három „kiegészítő könyv” egyike. Az első kiadás 2001-ben jelent meg a Bloomsbury Publishing gondozásában, A kviddics évszázadaival együtt. Mindkét könyv egyaránt jótékony célokat szolgál, s a jogdíjakról az írónő a Comic Relief brit jótékonysági alapítvány javára lemondott. Magyar nyelvre Tóth Tamás Boldizsár fordította, s az Animus kiadó adja ki.
- Gli animali fantastici: dove trovarli è un libro della scrittrice inglese J. K. Rowling, autrice della saga di Harry Potter. L'autrice ha scritto questo libro a scopi benefici: infatti circa l'80% del prezzo di copertina di ogni copia viene devoluto ai bambini poveri di tutto il mondo tramite l'associazione benefica Comic Relief.
- Fabeldieren en Waar Ze Te Vinden is zowel een fictief boek beschreven in de Harry Potter boeken van de Britse schrijfster J.K. Rowling, als een echt boek van diezelfde auteur.
- Fabeldyr og hvor de er å finne er en bok skrevet av den britiske forfatteren J.K. Rowling. Boka er et supplement til Harry Potter-serien, og forestiller en av hovedpersonen Harry Potters skolebøker fra Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom. Tilsynelatende er boka skrevet av Salmander Fisle, og den har forord av Albus Humlesnurr, rektor ved Galtvort.
- Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć (ang. Fantastic Beasts and where to find them) - książka napisana przez Joanne Kathleen Rowling po stworzeniu przez nią czwartej części Harry'ego Pottera Harry Potter i Czara Ognia. Książka ma być jakoby kopią egzemplarza należącego do Harry'ego Pottera i napisanego przez Newta Skamandera. Oficjalna premiera książki odbyła się w 2001 roku. Za polską wersję odpowiada wydawnictwo Media Rodzina.
- Fantastic Beasts and Where to Find Them, publicado no Brasil com o nome de Animais Fantásticos e Onde Habitam em em Portugual como Monstros Fantásticos e Onde Encontrá-los, é um livro escrito por J. K. Rowling sob o pseudônimo de Newt Scamander. É um dos livros didáticos que aparecem na obra-prima de J. K. Rowling, Harry Potter.
- Фантастические звери и места их обитания — книга, написанная Джоан Кетлин Роулинг, выпущенная в издательстве Блумсбери в 2001 году. В серии романов о Гарри Поттере эта книга является учебником по дисциплине Уход за магическими существами.
- Fantastiska vidunder och var man hittar dem av J.K. Rowling är en bok med beskrivningar av de magiska vidunder som förekommer i böckerna om Harry Potter. Boken är skriven under namnet Newt Scamander, som har en liten biroll i böckerna som författare och djurexpert. Förordet är signerat Albus Dumbledore, som har en stor roll i böckerna som Harrys mentor.
- Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar? J.K. Rowling'in 2001 yılında Comic Relief'e yardım amacıyla yazdığı kitaptır.
- Фантастичні тварини і де їх шукати - книга, написана Джоан Кетлін Ролінг, випущена у видавництві Блумсбері в 2001 році. У серії романів про Гаррі Поттера ця книга є підручником з дисципліни Догляд за магічними істотами.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
