Facundo Cabral (May 22, 1937 – July 9, 2011) was an Argentine singer, songwriter and philosopher. He was best known as the composer of "No soy de aquí ni soy de allá" ("I'm not from here nor there"), which he improvised during one of his concerts. His songs have been covered by Spanish language interpreters such as Alberto Cortez, who was also a friend of his, Juan Luis Guerra and Joan Manuel Serrat.

Property Value
dbo:abstract
  • فاكوندو كابرال (22 أيار (مايو)، 1937 – 9 تموز (يوليو)، 2011) فاكوندو كابرال، مغني وكاتب أغاني وفيلسوف أرجنتيني. اشتهر لتأليف "أنا لست من هنا ولا من هناك" (بالإسبانية:"No soy de aquí ni soy de allá") التي ارتجلها خلال إحدى حفلاته الموسيقية. بعد أن جاب العالم، تمتّع كابرال بالشهرة في بلاده في بدايات عقد الثمانينات عندما طالبت إذاعة الأرجنتين بزيادة المحتوى المحلّي بعد حرب الفوكلاند. كان يحظى بشعبية هائلة في جميع دول أمريكا اللاتينية حيث قام بحفلات في كل من بيرو والمكسيك التي وصفها بأنها وطنه الثاني، فقد كانت تذاكر حفلاته تباع بمجرد طرحها في الأسواق قبل إقامة الحفلات بزمن طويل. عُيّن كابرال سفيراً للنوايا الحسنة (رسول السلام) من قبل اليونسكو عام 1996. (ar)
  • Facundo Cabral (May 22, 1937 – July 9, 2011) was an Argentine singer, songwriter and philosopher. He was best known as the composer of "No soy de aquí ni soy de allá" ("I'm not from here nor there"), which he improvised during one of his concerts. His songs have been covered by Spanish language interpreters such as Alberto Cortez, who was also a friend of his, Juan Luis Guerra and Joan Manuel Serrat. After touring the world, Cabral enjoyed popularity in his home country during the early 1980s, when Argentine radio demanded local content after the Malvinas War. He was enormously popular in all Latin American countries; when he performed in Peru or Mexico, which he called his second home, tickets were sold out long before the performance date(s). Facundo Cabral was named a UNESCO Messenger of Peace in 1996. (en)
  • Rodolfo Enrique Cabral Camiñas (La Plata, Buenos Aires, 22 de mayo de 1937 - Guatemala, 9 de julio de 2011), de nombres artísticos Indio Gasparino —en sus comienzos— y luego Facundo Cabral, fue un cantautor, poeta, escritor y filósofo argentino. Su propuesta artística resulta difícil de encasillar. Aunque compuso canciones y algunas de éstas trascendieron a nivel hispanoamericano como No soy de aquí ni soy de allá, su obra también consistía en contar historias con una estética que entremezclaba la crítica social, sátira, misticismo, anarquismo, optimismo y hedonismo. En ellas citaba constantemente a Jesús, Atahualpa Yupanqui, Krishnamurti, Borges, Whitman y Teresa de Calcuta, entre otros. Al momento de definir su trabajo, Cabral aseguraba que en vez de trovador o un contador de historia, él representaba lo que en la Edad Media se conocía como juglar −artista ambulante que ofrecía su espectáculo (música, teatro, literatura o charlantería) a cambio de dinero−. En los recitales que realizó, el compositor revelaba algunos aspectos personales de su vida como que no tenía hogar y que recorría el mundo viajando de hotel a hotel. Por eso se autodefinió como "vagabundo first class". Sin embargo, este aspecto como muchos otros, jamás fueron comprobados ya que nunca se han realizado libros biográficos, ni documentales acerca de Cabral. El cantautor fue el único portavoz acerca de su vida y obra. Por ejemplo, el cantante Alberto Cortez —quien realizó extensas giras con el músico— escribió una columna de opinión cuando falleció el cantautor en la que sostenía que "fue un personaje controversial que se inventó a sí mismo". Cabral fue asesinado en Guatemala en julio de 2011, por sicarios que lo confundieron con un empresario, vinculado al narcotráfico. La Unesco lo declaró en 1996 "Mensajero mundial de la paz" y fue nominado al premio Nobel de la Paz en 2008. (es)
  • Rodolfo Enrique Facundo Cabral (* 22. Mai 1937 in La Plata, Provinz Buenos Aires, Argentinien; † 9. Juli 2011 in Guatemala-Stadt, Guatemala) war ein argentinischer Liedermacher, Songwriter und Schriftsteller. Er galt als bedeutendster Folksänger Lateinamerikas und war auf dem Kontinent eine der bekanntesten Persönlichkeiten. Er fiel einem Anschlag zum Opfer. (de)
  • Facundo Cabral, né le 22 mai 1937 à La Plata, Province de Buenos Aires en Argentine et mort assassiné le 9 juillet 2011 à Ciudad de Guatemala, est un chanteur argentin. (fr)
  • ファクンド・カブラル(1937年5月22日 - 2011年7月9日)はアルゼンチンのシンガーソングライター、トルバドゥールで文筆家。そのウイットに富んだ体制批判や哲学的な語り口でラテンアメリカやヨーロッパで多くの人々に愛された。 (ja)
  • Facundo Cabral (La Plata, 22 mei 1937 – Guatemala-Stad, 9 juli 2011) was een Argentijns singer-songwriter. Na de Falklandoorlog behaalde hij voornamelijk succes in Latijns-Amerika. In zijn teksten vroeg Cabral telkens opnieuw om vrede. In 1996 leverde dit hem de titel "Bode van de Vrede" op, uitgereikt door UNESCO. Op 74-jarige leeftijd werd Cabral neergeschoten tijdens een tournee in Guatemala-Stad, op weg naar de internationale luchthaven La Aurora. (nl)
  • Facundo Cabral (Balcarce, 22 de maio de 1937 - Cidade da Guatemala, 9 de julho de 2011,) foi um compositor, cantor e escritor argentino. Em tenra idade seu pai deixou a casa deixando a mãe com três filhos, que emigraram para Tierra del Fuego no sul da Argentina. Cabral teve uma infância dura e desprotegida, tornando-se um marginal, a ponto de ser internado em um reformatório. Em pouco tempo conseguiu escapar e, segundo conta, encontrou Deus nas palavras de Simeão, um velho vagabundo Em 1970, ele gravou "No Soy De Aquí, Ni Soy De Allá" e seu nome fica conhecido em todo o mundo, gravando em nove idiomas e com cantores da estatura de Julio Iglesias, Pedro Vargas e Neil Diamond, entre outros. Influenciado, no lado espiritual, por Jesus, Gandhi e Madre Teresa de Calcutá, na literatura por Borges e Walt Whitman, sua vida toma um rumo espiritual de observação constante em tudo o que acontece em seu redor, não se conformando o que vê, durante sua carreira como um cantor de Música Popular e, toma o caminho da crítica social, sem abandonar o seu habitual senso de humor. Como um autor literário, foi convidado para a Feira Internacional do Livro, em Miami, onde conversou sobre seus livros, entre eles: “Conversaciones con Facundo Cabral”, “Mi Abuela y yo”, “Salmos”, “Borges y yo”, “Ayer soñé que podía y hoy puedo”, y el “Cuaderno de Facundo”. Em reconhecimento do seu constante apelo à paz e amor, em 1996, a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) o declarou "Mensageiro mundial da Paz”. Morreu assassinado na Cidade da Guatemala quando se dirigia para o aeroporto, depois de um concerto. Por volta das 5h45m, Cabral, o seu representante e o seu empresário receberam múltiplos disparos, sendo vítimas de um confuso atentado perpetrado por vários bandidos armados com fuzis de assalto (pt)
  • Facundo Cabral (ur. 22 maja 1937 w La Plata – zm. 9 lipca 2011 w Gwatemali) - argentyński piosenkarz i autor piosenek. Cabral popularność zyskał za sprawą utworu "No Soy De Aqui, Ni Soy De Alla,", w latach późniejszych wielokrotnie interpretowanego w tym przez Julio Iglesiasa. Facundo Cabral został zastrzelony w sobotę 9 lipca 2011 roku w stolicy Gwatemali. Miał 74 lata. W następstwie śmierci wokalisty prezydent Gwatemali - Álvaro Colom zarządził trzydniową żałobę narodową. (pl)
  • 法昆多·卡布拉爾(西班牙语:Facundo Cabral,1937年5月22日-2011年7月9日)是著名阿根廷民謠歌手和作曲家。 在危地馬拉首都前往機場途中遭槍擊掃射身亡。 他最有名的作曲是《我不屬於這裡,也不屬於那裡》(西班牙语:No soy de aquí ni soy de allá) (zh)
  • Факундо Кабраль (исп. Facundo Cabral; 22 мая 1937, Ла-Плата, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина — 9 июля 2011, Гватемала, Гватемала) — аргентинский автор и исполнитель собственных и народных песен. Самой известной его композицией стала «No soy de aquí ni soy de allá» («Я не отсюда и не оттуда»), которую он симпровизировал в ходе одного из концертов. Его песни перепевали известные испаноязычные исполнители, такие как его друг Альберто Кортес, Хуан Луис Герра и Жуан Мануэль Серрат. Объездив весь мир, у себя на родине Кабраль получил популярность в начале 1980-х, после войны за Фолклендские острова, когда аргентинское радио остро нуждалось в отечественном музыкальном материале. Факундо Кабраль невероятно популярен по всей Латинской Америке; на его выступлениях в Перу или Мексике, которую он называл своим вторым домом, билеты распродавались задолго до назначенной даты концерта. В 1996 году Кабраль был объявлен Посланником мира ООН. 9 июля 2011 года Факундо Кабраль был убит в результате покушения в Гватемале, столице одноимённого государства. (ru)
dbo:activeYearsEndYear
  • 2011-01-01 (xsd:date)
dbo:activeYearsStartYear
  • 1959-01-01 (xsd:date)
dbo:background
  • solo_singer
dbo:birthDate
  • 1937-05-22 (xsd:date)
  • 1937-5-22
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 2011-07-09 (xsd:date)
  • 2011-7-9
dbo:deathPlace
dbo:genre
dbo:instrument
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 1325495 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 713545678 (xsd:integer)
dbp:occupation
  • Singer-songwriter
dct:description
  • Argentine singer and songwriter (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Rodolfo Enrique Facundo Cabral (* 22. Mai 1937 in La Plata, Provinz Buenos Aires, Argentinien; † 9. Juli 2011 in Guatemala-Stadt, Guatemala) war ein argentinischer Liedermacher, Songwriter und Schriftsteller. Er galt als bedeutendster Folksänger Lateinamerikas und war auf dem Kontinent eine der bekanntesten Persönlichkeiten. Er fiel einem Anschlag zum Opfer. (de)
  • Facundo Cabral, né le 22 mai 1937 à La Plata, Province de Buenos Aires en Argentine et mort assassiné le 9 juillet 2011 à Ciudad de Guatemala, est un chanteur argentin. (fr)
  • ファクンド・カブラル(1937年5月22日 - 2011年7月9日)はアルゼンチンのシンガーソングライター、トルバドゥールで文筆家。そのウイットに富んだ体制批判や哲学的な語り口でラテンアメリカやヨーロッパで多くの人々に愛された。 (ja)
  • Facundo Cabral (La Plata, 22 mei 1937 – Guatemala-Stad, 9 juli 2011) was een Argentijns singer-songwriter. Na de Falklandoorlog behaalde hij voornamelijk succes in Latijns-Amerika. In zijn teksten vroeg Cabral telkens opnieuw om vrede. In 1996 leverde dit hem de titel "Bode van de Vrede" op, uitgereikt door UNESCO. Op 74-jarige leeftijd werd Cabral neergeschoten tijdens een tournee in Guatemala-Stad, op weg naar de internationale luchthaven La Aurora. (nl)
  • Facundo Cabral (ur. 22 maja 1937 w La Plata – zm. 9 lipca 2011 w Gwatemali) - argentyński piosenkarz i autor piosenek. Cabral popularność zyskał za sprawą utworu "No Soy De Aqui, Ni Soy De Alla,", w latach późniejszych wielokrotnie interpretowanego w tym przez Julio Iglesiasa. Facundo Cabral został zastrzelony w sobotę 9 lipca 2011 roku w stolicy Gwatemali. Miał 74 lata. W następstwie śmierci wokalisty prezydent Gwatemali - Álvaro Colom zarządził trzydniową żałobę narodową. (pl)
  • 法昆多·卡布拉爾(西班牙语:Facundo Cabral,1937年5月22日-2011年7月9日)是著名阿根廷民謠歌手和作曲家。 在危地馬拉首都前往機場途中遭槍擊掃射身亡。 他最有名的作曲是《我不屬於這裡,也不屬於那裡》(西班牙语:No soy de aquí ni soy de allá) (zh)
  • Facundo Cabral (May 22, 1937 – July 9, 2011) was an Argentine singer, songwriter and philosopher. He was best known as the composer of "No soy de aquí ni soy de allá" ("I'm not from here nor there"), which he improvised during one of his concerts. His songs have been covered by Spanish language interpreters such as Alberto Cortez, who was also a friend of his, Juan Luis Guerra and Joan Manuel Serrat. (en)
  • فاكوندو كابرال (22 أيار (مايو)، 1937 – 9 تموز (يوليو)، 2011) فاكوندو كابرال، مغني وكاتب أغاني وفيلسوف أرجنتيني. اشتهر لتأليف "أنا لست من هنا ولا من هناك" (بالإسبانية:"No soy de aquí ni soy de allá") التي ارتجلها خلال إحدى حفلاته الموسيقية. (ar)
  • Rodolfo Enrique Cabral Camiñas (La Plata, Buenos Aires, 22 de mayo de 1937 - Guatemala, 9 de julio de 2011), de nombres artísticos Indio Gasparino —en sus comienzos— y luego Facundo Cabral, fue un cantautor, poeta, escritor y filósofo argentino. Su propuesta artística resulta difícil de encasillar. Aunque compuso canciones y algunas de éstas trascendieron a nivel hispanoamericano como No soy de aquí ni soy de allá, su obra también consistía en contar historias con una estética que entremezclaba la crítica social, sátira, misticismo, anarquismo, optimismo y hedonismo. (es)
  • Facundo Cabral (Balcarce, 22 de maio de 1937 - Cidade da Guatemala, 9 de julho de 2011,) foi um compositor, cantor e escritor argentino. Em tenra idade seu pai deixou a casa deixando a mãe com três filhos, que emigraram para Tierra del Fuego no sul da Argentina. Cabral teve uma infância dura e desprotegida, tornando-se um marginal, a ponto de ser internado em um reformatório. Em pouco tempo conseguiu escapar e, segundo conta, encontrou Deus nas palavras de Simeão, um velho vagabundo (pt)
  • Факундо Кабраль (исп. Facundo Cabral; 22 мая 1937, Ла-Плата, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина — 9 июля 2011, Гватемала, Гватемала) — аргентинский автор и исполнитель собственных и народных песен. Самой известной его композицией стала «No soy de aquí ni soy de allá» («Я не отсюда и не оттуда»), которую он симпровизировал в ходе одного из концертов. Его песни перепевали известные испаноязычные исполнители, такие как его друг Альберто Кортес, Хуан Луис Герра и Жуан Мануэль Серрат. В 1996 году Кабраль был объявлен Посланником мира ООН. (ru)
rdfs:label
  • فاكوندو كابرال (ar)
  • Facundo Cabral (en)
  • Facundo Cabral (de)
  • Facundo Cabral (es)
  • Facundo Cabral (fr)
  • Facundo Cabral (it)
  • ファクンド・カブラル (ja)
  • Facundo Cabral (nl)
  • Facundo Cabral (pl)
  • Facundo Cabral (pt)
  • Кабраль, Факундо (ru)
  • 法昆多·卡布拉爾 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Facundo (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Facundo Cabral (en)
foaf:surname
  • Cabral (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is foaf:primaryTopic of