| dbpedia-owl:abstract
|
- Der FC St. Pauli von 1910 ist ein Sportverein in Hamburg, der mit 17 Abteilungen in unterschiedlichen Disziplinen des Leistungs- und Breitensports aktiv ist. Die bei weitem bekannteste und zugleich mitgliederstärkste, aktive Vereinsabteilung ist die Männer-Fußballabteilung, deren erste Mannschaft in der Saison 2011/12 in der 2. Fußball-Bundesliga spielt, nachdem sie in der Saison 2010/2011 aus der 1. Bundesliga als 18. abgestiegen ist. Die Spielstätte der ersten Fußball-Herrenmannschaft, das Millerntor-Stadion, befindet sich auf dem Heiligengeistfeld in Hamburg-St. Pauli in der Nähe der Reeperbahn.
- Fußball-Club St. Pauli is a German sports club based in the St. Pauli quarter of Hamburg. The football section is part of a larger club that also has Rugby, American football, baseball, bowling, boxing, chess, cycling, handball, skittles, softball and table tennis teams. In 2003/04 they dropped down to the Regionalliga, at that time the third football division in Germany and remained there for four years. In 2007, St. Pauli were promoted back to the 2. Fußball-Bundesliga and in 2010, FC St. Pauli was promoted into the Bundesliga. While the footballers have enjoyed only modest success on the field, the club is widely recognised for its unique culture and has a large popular following as one of the country's "Kult" clubs.
- El FC St. Pauli es un club polideportivo de Alemania ubicado en el distrito Sankt Pauli de Hamburgo. Aunque se conoce principalmente por su equipo de fútbol, el club tiene también secciones de rugby, fútbol americano, béisbol, bolos, ajedrez, ciclismo, balonmano, futbolín y tenis de mesa. El St. Pauli jugará la temporada 2011-12 en la 2. Bundesliga, tras certificar su descenso matemático de categoría a falta de un partido.
- FC St. Pauli on saksalainen jalkapalloseura Hampurin Sankt Paulin kaupunginosasta. Seuran edustusjoukkue pelaa kaudella 2011/12 2. Bundesliigassa. Vaikka jalkapallojoukkueen menestys on ollut vain kohtalaista, on seurasta tullut kultti-ilmiö ja sen ottelut vetävät paljon yleisöä. Seuran kannattajat tunnistaa merirosvolippusymboleista, vaikkei merirosvolippu olekaan seuran virallinen tunnus. Se kuvaa kuitenkin hyvin seuran punk-imagoa. Seuran presidentti, Corny Littmann, on avoimesti homo. Seuran pahin vastustaja on vierasseura HSV, jonka kanssa St. Pauli on kilpaillut jo sadan vuoden ajan. Hamburger SV on Hampurin menestynein seura ja sillä on pieni uusnatsikannattajakunta, jonka kanssa St. Paulin faneilla on ollut yhteenottoja.
- L'FC St. Pauli, ufficialmente Fußball-Club St. Pauli von 1910 e. V. , è una società polisportiva con sede nel quartiere omonimo di Amburgo, in Germania e famosa soprattutto per la sua squadra di calcio, che attualmente milita nella Zweite Liga. Il club comprende anche squadre di rugby, football, baseball, bowling, scacchi, ciclismo, pallamano, softball e tennis tavolo. Nonostante la squadra di calcio non abbia mai ottenuto successi notevoli sul campo, al club è largamente riconosciuta una cultura unica, per cui la compagine gode di un seguito popolare molto ampio come una delle squadre di "culto" della nazione.
- FCザンクトパウリ（FC St. Pauli）は、ドイツ・ハンブルクを本拠地とするサッカークラブ。同じくハンブルクを本拠地とするハンブルガーSVとの試合は、ハンブルク・ダービーとして激しい盛り上がりをみせる。ドイツ最大級の歓楽街であるレーパーバーンの脇に本拠地となるスタジアムが位置している。サポーター層はハンブルガーSVより庶民的であるといわれ、その声援はより熱狂的である。
- FC St. Pauli is een sportclub uit Hamburg, die vooral bekend is als cultclub in het betaald voetbal. De aanhang van deze ploeg afficheert zich als links, grossiert in antifascisme en staat bekend om haar 'strikte' tolerantie en 'militant' gemoedelijke sfeer. Symbool van deze rebelse houding is de piratenvlag met doodshoofd, de Totenkopf. De thuisbasis, het Millerntor-stadion, bevindt zich in het deel van de wijk St. Pauli dat van oudsher der Kiez wordt genoemd. St. Pauli dankt daaraan de bijnaam die Kiezkicker.
- FC St. Pauli er et fotballag fra Hamburg, Tyskland. Til sesongen 2010-2011 rykket laget opp i Bundesligaen etter å ha spilt tre sesonger i 2. Bundesliga, nivået under Bundesliga. 2003-2004 til 2006-2007 spilte laget i Regionalliga Nord, der de alle årene var i opprykksstriden. Sist klubben var i Bundesliga var i 2001. Klubben spiller sine hjemmekamper på Millerntor-Stadion i bydelen St. Pauli. Klubben er kanskje mest kjent for sine supportere, som anslås til å utgjøre ca. 11 millioner verden rundt. Siden den ligger midt i et av de fattigste områdene i det gamle Vest-Tyskland, et område som også har fostret en kraftig og aktivistisk venstreside, har særlig dette venstresidepreget bidratt til å meisle ut klubbens profil. Den var blant annet den første i Tyskland som nektet nazister adgang til kampene sine, og supporterne har stått i spissen for antirasistiske, antikommersialistiske og venstreorienterte miljøer blant fotballsupportere både nasjonalt og internasjonalt. Dette har bidratt til å gi klubben en helt spesiell stilling i punkemiljøer og venstreorienterte aktivistmiljøer internasjonalt. Blant annet har klubben et formelt samarbeid med det norske bandet Turbonegro, og klubbens uoffisielle symbol - piratflagget - er utbredt i store deler av den vestlige verden. Supporterne er også kjent for å drive dugnadsarbeid for klubben - da den var i økonomisk krise i 2002 var supporternes bidrag avgjørende for å forhindre konkurs. Klubben var også i 2006 arrangør for FIFI Wild Cup, et uoffisielt verdensmesterskap for «land» uten landslag. Blant de klubbene St. Pauli har et særlig nært forhold til bør nevnes Celtic FC i Skottland, Bohemians 1905 i Tsjekkia og FC Köln i Tyskland. De norske fotballspillerne Morten Berre og Tore Pedersen har begge spilt i klubben.
- FC Sankt Pauli - niemiecki klub sportowy z Hamburga założony 15 maja 1910, mający swoją siedzibę w dzielnicy Sankt Pauli nieopodal Reeperbahn. Jest klubem wielosekcyjnym; oprócz sekcji piłki nożnej mężczyzn posiada również następujące sekcje: rugby (najbardziej utytułowana), futbolu amerykańskiego, piłki ręcznej i boksu.
- Fußball-Club Sankt Pauli von 1910 é um clube de futebol da cidade de Hamburgo, Alemanha. Atualmente, disputa a 1. Bundesliga.
- FC St. Pauli är en tysk fotbollsklubb från stadsdelen St. Pauli i Hamburg, grundad 1910. Hemmaarenan heter Millerntor-Stadion och laget spelar för närvarande i Fußball-Bundesliga. St. Pauli har alltid spelat i skuggan av stadens mer framgångsrika lag Hamburger SV, vilka, utöver att ha flera liga- och cupvinster, alltid har spelat i Bundesliga. St. Pauli har däremot ännu inte vunnit någon större tävlign, och de få gånger man varit uppe i Bundesliga har man åkt ut omgående. Detta till trots har laget en trogen supporterskara i och utanför klubbens hemvist kring nöjeskvarteren runt Reeperbahn.
- 聖保利足球俱樂部（Template:Lang）是一家位于德國漢堡，經營十餘種不同體育項目的體育俱樂部。俱樂部最重要的項目是男子足球，主場爲米勒門體育場（Template:Lang），位于漢堡聖保利區緊靠绳索街（Reeperbahn）的聖靈野（Template:Lang）。俱樂部的顔色爲棕-白。俱樂部約有6,500名會員，其中大約3,200名屬於俱樂部成員最多的部門——支持會員部。
- Санкт-Паули (нем. FC St. Pauli) — немецкий футбольный клуб из одноимённого района города Гамбург. В сезоне 2010-2011 выступал в Первой Бундеслиге. Клуб со скромными достижениями, между тем, имеет большую армию фанатов (обычно левых политических убеждений), как в самой Германии, так и по всему миру.
- Le Fußball-Club Sankt Pauli est un club omnisports allemand, basé à Hambourg et fondé 1910. Sankt Pauli est particulièrement populaire pour son équipe de football, qui est promue en 1. Bundesliga pour la saison 2010-2011. Selon le statut du club et le règlement du stade, le FC Sankt Pauli est un club sportif antifasciste et antiraciste. De 2002 à 2010, le club est présidé par Modèle:Lien, personnage atypique de la ville qui contribue au sauvetage du club et démissionne suite à sa remontée dans l'élite.
|
| rdfs:comment
|
- El FC St. Pauli es un club polideportivo de Alemania ubicado en el distrito Sankt Pauli de Hamburgo. Aunque se conoce principalmente por su equipo de fútbol, el club tiene también secciones de rugby, fútbol americano, béisbol, bolos, ajedrez, ciclismo, balonmano, futbolín y tenis de mesa. El St. Pauli jugará la temporada 2011-12 en la 2. Bundesliga, tras certificar su descenso matemático de categoría a falta de un partido.
- FCザンクトパウリ（FC St. Pauli）は、ドイツ・ハンブルクを本拠地とするサッカークラブ。同じくハンブルクを本拠地とするハンブルガーSVとの試合は、ハンブルク・ダービーとして激しい盛り上がりをみせる。ドイツ最大級の歓楽街であるレーパーバーンの脇に本拠地となるスタジアムが位置している。サポーター層はハンブルガーSVより庶民的であるといわれ、その声援はより熱狂的である。
- FC Sankt Pauli - niemiecki klub sportowy z Hamburga założony 15 maja 1910, mający swoją siedzibę w dzielnicy Sankt Pauli nieopodal Reeperbahn. Jest klubem wielosekcyjnym; oprócz sekcji piłki nożnej mężczyzn posiada również następujące sekcje: rugby (najbardziej utytułowana), futbolu amerykańskiego, piłki ręcznej i boksu.
- Fußball-Club Sankt Pauli von 1910 é um clube de futebol da cidade de Hamburgo, Alemanha. Atualmente, disputa a 1. Bundesliga.
- 聖保利足球俱樂部（Template:Lang）是一家位于德國漢堡，經營十餘種不同體育項目的體育俱樂部。俱樂部最重要的項目是男子足球，主場爲米勒門體育場（Template:Lang），位于漢堡聖保利區緊靠绳索街（Reeperbahn）的聖靈野（Template:Lang）。俱樂部的顔色爲棕-白。俱樂部約有6,500名會員，其中大約3,200名屬於俱樂部成員最多的部門——支持會員部。
- Санкт-Паули (нем. FC St. Pauli) — немецкий футбольный клуб из одноимённого района города Гамбург. В сезоне 2010-2011 выступал в Первой Бундеслиге. Клуб со скромными достижениями, между тем, имеет большую армию фанатов (обычно левых политических убеждений), как в самой Германии, так и по всему миру.
- Der FC St. Pauli von 1910 ist ein Sportverein in Hamburg, der mit 17 Abteilungen in unterschiedlichen Disziplinen des Leistungs- und Breitensports aktiv ist. Die bei weitem bekannteste und zugleich mitgliederstärkste, aktive Vereinsabteilung ist die Männer-Fußballabteilung, deren erste Mannschaft in der Saison 2011/12 in der 2. Fußball-Bundesliga spielt, nachdem sie in der Saison 2010/2011 aus der 1. Bundesliga als 18. abgestiegen ist.
- Fußball-Club St. Pauli is a German sports club based in the St. Pauli quarter of Hamburg. The football section is part of a larger club that also has Rugby, American football, baseball, bowling, boxing, chess, cycling, handball, skittles, softball and table tennis teams. In 2003/04 they dropped down to the Regionalliga, at that time the third football division in Germany and remained there for four years. In 2007, St. Pauli were promoted back to the 2. Fußball-Bundesliga and in 2010, FC St.
- FC St. Pauli on saksalainen jalkapalloseura Hampurin Sankt Paulin kaupunginosasta. Seuran edustusjoukkue pelaa kaudella 2011/12 2. Bundesliigassa. Vaikka jalkapallojoukkueen menestys on ollut vain kohtalaista, on seurasta tullut kultti-ilmiö ja sen ottelut vetävät paljon yleisöä. Seuran kannattajat tunnistaa merirosvolippusymboleista, vaikkei merirosvolippu olekaan seuran virallinen tunnus. Se kuvaa kuitenkin hyvin seuran punk-imagoa. Seuran presidentti, Corny Littmann, on avoimesti homo.
- L'FC St. Pauli, ufficialmente Fußball-Club St. Pauli von 1910 e. V. , è una società polisportiva con sede nel quartiere omonimo di Amburgo, in Germania e famosa soprattutto per la sua squadra di calcio, che attualmente milita nella Zweite Liga. Il club comprende anche squadre di rugby, football, baseball, bowling, scacchi, ciclismo, pallamano, softball e tennis tavolo.
- FC St. Pauli is een sportclub uit Hamburg, die vooral bekend is als cultclub in het betaald voetbal. De aanhang van deze ploeg afficheert zich als links, grossiert in antifascisme en staat bekend om haar 'strikte' tolerantie en 'militant' gemoedelijke sfeer. Symbool van deze rebelse houding is de piratenvlag met doodshoofd, de Totenkopf. De thuisbasis, het Millerntor-stadion, bevindt zich in het deel van de wijk St. Pauli dat van oudsher der Kiez wordt genoemd. St.
- FC St. Pauli er et fotballag fra Hamburg, Tyskland. Til sesongen 2010-2011 rykket laget opp i Bundesligaen etter å ha spilt tre sesonger i 2. Bundesliga, nivået under Bundesliga. 2003-2004 til 2006-2007 spilte laget i Regionalliga Nord, der de alle årene var i opprykksstriden. Sist klubben var i Bundesliga var i 2001. Klubben spiller sine hjemmekamper på Millerntor-Stadion i bydelen St. Pauli. Klubben er kanskje mest kjent for sine supportere, som anslås til å utgjøre ca.
- FC St. Pauli är en tysk fotbollsklubb från stadsdelen St. Pauli i Hamburg, grundad 1910. Hemmaarenan heter Millerntor-Stadion och laget spelar för närvarande i Fußball-Bundesliga. St. Pauli har alltid spelat i skuggan av stadens mer framgångsrika lag Hamburger SV, vilka, utöver att ha flera liga- och cupvinster, alltid har spelat i Bundesliga. St. Pauli har däremot ännu inte vunnit någon större tävlign, och de få gånger man varit uppe i Bundesliga har man åkt ut omgående.
- Le Fußball-Club Sankt Pauli est un club omnisports allemand, basé à Hambourg et fondé 1910. Sankt Pauli est particulièrement populaire pour son équipe de football, qui est promue en 1. Bundesliga pour la saison 2010-2011. Selon le statut du club et le règlement du stade, le FC Sankt Pauli est un club sportif antifasciste et antiraciste.
|
