| dbpprop:abstract
|
- Das Extremadurische ist eine romanische Sprache, die in Spanien, hauptsächlich in der autonomen Gemeinschaft Extremadura gesprochen wird. Laut Ethnologue gibt es ca. 200.000 Sprecher und insgesamt etwa 500.000, die in der Lage sind, die Sprache zu verwenden.
- L'extremeny (estremeñu) és el dialecte del grup asturlleonès (en el sentit filològic del terme) parlat en el nord-est d'Extremadura i sud de Salamanca, habitualment classificat dins dels idiomes d'Espanya per organitzacions internacionals i nacionals, malgrat no ser oficial en las Comunitats on encara es parla. També rep el nom de castúo, encara que aquest terme pot dur a la confusió, ja que també es denomina així tant a les parles de trànsit amb el lleonès (castúo) com a les parles castellanes de l'orient d'Extremadura i poblacions de Sevilla i Còrdova, d'influència lleonesa. Es parla en les comarques salmantines del Rebollar, sud de Ciudad Rodrigo (Ciá Rodrigu) i de Béjar (Behal). A Càceres (Caçris) es parla a les comarques de Sierra de Gata, Las Hurdes(Las Hurdis, es pronuncia H com una h aspirada), Guijo de Santa Bárbara, Valle del Alagón, Riberos del Tajo-Alagón, Riberos del Tajo-Almonte i poblacions del Valle del Jerte com Piornal, Rebollar (El Rebollal) o El Torno, Valle del Ambroz, Monfragüe i a Berzocana i Madroñera (Mairoñera), en la comarca de Las Villuercas-Guadalupe. Les estadístiques que es tenen sobre el nombre de parlants són antigues i no gaire fiables. Possiblement siguin uns milers els majors que encara conserven trets dialectals que es poden identificar amb l'històric dialecte asturlleonès.
- El extremeño –estremeñu– (reconocido con esta denominación por organismos internacionales, llamado así por sus propios hablantes cuando han tenido conciencia lingüística y clasificado dentro de esta denominación por autores como Viudas Camarasa, Manuel Alvar y otros) es una modalidad lingüística hablada en el noroeste de Extremadura y una parte del sur de Salamanca, con un desarrollo que lleva a incluirla dentro del diasistema lingüístico asturleonés junto con el cántabro (o montañés), el mirandés y las diversas formas de asturiano o leonés, que incluye entre sus peculiaridades algunos rasgos propios o comunes con las formas meridionales de castellano al lado de los rasgos asturleoneses, y habitualmente clasificada dentro de las lenguas de España por organizaciones internacionales (posee de hecho su propio código SIL de tres letras ext, y el mismo en la norma ISO 639-3) y algunas nacionales, a pesar de no ser oficial en las comunidades donde se hallan las zonas donde está enclavado. El extremeño también aparece como un dialecto del asturleonés en el nuevo Atlas de Lenguas en Peligro en el Mundo de la UNESCO del 2009. Su parecido con el cántabro hace que ciertos autores los consideren una misma lengua. También recibe el nombre de castúo, aunque además de ser un término creado modernamente por el poeta Luis Chamizo en la década de 1920, dicho término puede llevar a confusión, pues también se denomina así a las hablas castellanas meridionales de tránsito con el leonés habladas en el resto de Extremadura y es precisamente para una obra escrita en un habla de esta índole para lo que fue creado el término originalmente aunque más tarde se popularizara para referirse a todas las hablas de Extremadura en general.
- L’estrémaduran ou extrémaduran (estremeñu) est une langue romane parlée par quelques milliers de personnes en Espagne, principalement dans la communauté autonome d’Estrémadure et la province de Salamanque. Il existe trois types de dialectes estrémadurans. L’estrémaduran parlé dans le nord est considéré comme officiel; il est parlé dans le nord-ouest de la communauté autonome d’Estrémadure et le sud-ouest de Salamanque (une province de la communauté autonome de Castille-et-León). Le dialecte central et méridional est parlé en Estrémadure, ainsi que dans les provinces de Huelva et de Séville, dans la communauté autonome d’Andalousie. Ce sont des dialectes dérivés du castillan apparus au XVIII siècle. Dans la ville portugaise de Barrancos cependant, la vieille langue estrémadurane est mélangée au portugais dans ce qui s’appelle le barranquenhu, le dialecte barrancainian. L’estrémaduran nordique a également donné naissance à un dialecte dérivé à Salamanque, celui palra d'El Rebollal, qui a presque disparu aujourd’hui.
- L'estremadurano è una lingua romanze dell'area linguistica asturleonese, e fa parte del gruppo ibero-romanzo. È parlata nelle province spagnole di Caceres e Salamanca nello Stato spagnolo Il numero di locutori è stato stimato in circa 10.000 persone
- Het Extremeens (estremeñu) is een Romaanse taal die in de provincies Extremadura en Cáceres in Spanje wordt gesproken. Er zijn nog ongeveer 200.000 mensen die de taal spreken, en dat aantal is dalende. Er wordt grofweg onderscheid gemaakt in 3 verschillende dialecten: Noord-Extremeens, wat vaak wordt gezien als de officiële taal en wordt gesproken in Cáceres (Noord-Extremadura) en Zuid-Salamanca. Centraal-Extremeens, wordt gesproken in de provincies Badajoz, Huelva en Sevilla Zuid-Extremeens, wordt in dezelfde provincies gesproken als het Centraal-Extremeens. In de Portugese stad Barrancos wordt een dialect gesproken van het Extremeens, dat gemengd wordt met Portugees: barranquenho.
- Ekstremaduransk (estremeñu) er et iberoromansk språk som snakkes hovedsakelig i den spanske regionen Extremadura og provinsen Salamanca. Ekstremaduransk deles vanligvis inn i tre ulike dialekter: Nord- eller «høy»-ekstremaduransk (artu estremeñu) Sentral- eller «mellom»-ekstremaduransk (meyu estremeñu) Sør- eller «lav»-ekstremaduransk (bahu estremeñu). Nord-ekstremaduransken, som ses vanligvis på som det «riktige» eller ordentlige språket, snakkes i den nordvestre delen av Extremadura og i Salamanca, en provins som tilhører regionen Castilla y León. Sentral- og sør-ekstremaduransken som snakkes i Extremadura og i provinsene Huelva og Sevilla i Andalucía har delvis blitt sett på som spanske dialekter.
- O extremenho é uma língua do grupo astur-leonês falada na Extremadura, Espanha.
- Extremaduriska (estremeñu) är ett utdöende iberoromanskt språk som talas företrädelsevis i den spanska regionen Extremadura och provinsen Salamanca. Extremaduriskan är vanligtvis indelad i tre olika dialekter, nord- eller "hög"- extremaduriska, (artu estremeñu), central- eller "medel"- extremaduriska (meyu estremeñu) och syd- eller "låg"- extremaduriska, (bahu estremeñu). Nordextremaduriskan som vanligtvis anses som det "riktiga" eller ordentliga språket, talas talas i den nordvästra delen av Extremadura, och sydväst om Salamanca, en provins som tillhör regionen Kastilien-Leon. Central- och sydextremaduriskan talas i Extremadura och i provinserna Huelva och Sevilla, i Andalusien och är åtminstone sedan 1700-talet sedda som spanska dialekter. I den portugisiska staden Barrancos nära spanska gränsen, talas en extramdurisk dialekt som blandats med portugisiskan och kallas barranquenhu, "barranquianska". Tidigare fanns en variant av nordextremaduriskan som talades i regionen Salamanca, palra d'El Rebollal, som nästan helt dött i dag.
- 埃斯特雷馬杜拉語（Estremeñu）是一種羅曼語族語言，在西班牙的埃斯特雷馬杜拉自治區使用。
- Das Extremadurische ist eine romanische Sprache, die in Spanien, hauptsächlich in der autonomen Gemeinschaft Extremadura gesprochen wird. Laut Ethnologue gibt es ca. 200.000 Sprecher und insgesamt etwa 500.000, die in der Lage sind, die Sprache zu verwenden.
- L'extremeny (estremeñu) és el dialecte del grup asturlleonès (en el sentit filològic del terme) parlat en el nord-est d'Extremadura i sud de Salamanca, habitualment classificat dins dels idiomes d'Espanya per organitzacions internacionals i nacionals, malgrat no ser oficial en las Comunitats on encara es parla. També rep el nom de castúo, encara que aquest terme pot dur a la confusió, ja que també es denomina així tant a les parles de trànsit amb el lleonès (castúo) com a les parles castellanes de l'orient d'Extremadura i poblacions de Sevilla i Còrdova, d'influència lleonesa. Es parla en les comarques salmantines del Rebollar, sud de Ciudad Rodrigo (Ciá Rodrigu) i de Béjar (Behal). A Càceres (Caçris) es parla a les comarques de Sierra de Gata, Las Hurdes(Las Hurdis, es pronuncia H com una h aspirada), Guijo de Santa Bárbara, Valle del Alagón, Riberos del Tajo-Alagón, Riberos del Tajo-Almonte i poblacions del Valle del Jerte com Piornal, Rebollar (El Rebollal) o El Torno, Valle del Ambroz, Monfragüe i a Berzocana i Madroñera (Mairoñera), en la comarca de Las Villuercas-Guadalupe. Les estadístiques que es tenen sobre el nombre de parlants són antigues i no gaire fiables. Possiblement siguin uns milers els majors que encara conserven trets dialectals que es poden identificar amb l'històric dialecte asturlleonès.
- El extremeño –estremeñu– (reconocido con esta denominación por organismos internacionales, llamado así por sus propios hablantes cuando han tenido conciencia lingüística y clasificado dentro de esta denominación por autores como Viudas Camarasa, Manuel Alvar y otros) es una modalidad lingüística hablada en el noroeste de Extremadura y una parte del sur de Salamanca, con un desarrollo que lleva a incluirla dentro del diasistema lingüístico asturleonés junto con el cántabro (o montañés), el mirandés y las diversas formas de asturiano o leonés, que incluye entre sus peculiaridades algunos rasgos propios o comunes con las formas meridionales de castellano al lado de los rasgos asturleoneses, y habitualmente clasificada dentro de las lenguas de España por organizaciones internacionales (posee de hecho su propio código SIL de tres letras ext, y el mismo en la norma ISO 639-3) y algunas nacionales, a pesar de no ser oficial en las comunidades donde se hallan las zonas donde está enclavado. El extremeño también aparece como un dialecto del asturleonés en el nuevo Atlas de Lenguas en Peligro en el Mundo de la UNESCO del 2009. Su parecido con el cántabro hace que ciertos autores los consideren una misma lengua. También recibe el nombre de castúo, aunque además de ser un término creado modernamente por el poeta Luis Chamizo en la década de 1920, dicho término puede llevar a confusión, pues también se denomina así a las hablas castellanas meridionales de tránsito con el leonés habladas en el resto de Extremadura y es precisamente para una obra escrita en un habla de esta índole para lo que fue creado el término originalmente aunque más tarde se popularizara para referirse a todas las hablas de Extremadura en general.
- L’estrémaduran ou extrémaduran (estremeñu) est une langue romane parlée par quelques milliers de personnes en Espagne, principalement dans la communauté autonome d’Estrémadure et la province de Salamanque. Il existe trois types de dialectes estrémadurans. L’estrémaduran parlé dans le nord est considéré comme officiel; il est parlé dans le nord-ouest de la communauté autonome d’Estrémadure et le sud-ouest de Salamanque (une province de la communauté autonome de Castille-et-León). Le dialecte central et méridional est parlé en Estrémadure, ainsi que dans les provinces de Huelva et de Séville, dans la communauté autonome d’Andalousie. Ce sont des dialectes dérivés du castillan apparus au XVIII siècle. Dans la ville portugaise de Barrancos cependant, la vieille langue estrémadurane est mélangée au portugais dans ce qui s’appelle le barranquenhu, le dialecte barrancainian. L’estrémaduran nordique a également donné naissance à un dialecte dérivé à Salamanque, celui palra d'El Rebollal, qui a presque disparu aujourd’hui.
- L'estremadurano è una lingua romanze dell'area linguistica asturleonese, e fa parte del gruppo ibero-romanzo. È parlata nelle province spagnole di Caceres e Salamanca nello Stato spagnolo Il numero di locutori è stato stimato in circa 10.000 persone
- Het Extremeens (estremeñu) is een Romaanse taal die in de provincies Extremadura en Cáceres in Spanje wordt gesproken. Er zijn nog ongeveer 200.000 mensen die de taal spreken, en dat aantal is dalende. Er wordt grofweg onderscheid gemaakt in 3 verschillende dialecten: Noord-Extremeens, wat vaak wordt gezien als de officiële taal en wordt gesproken in Cáceres (Noord-Extremadura) en Zuid-Salamanca. Centraal-Extremeens, wordt gesproken in de provincies Badajoz, Huelva en Sevilla Zuid-Extremeens, wordt in dezelfde provincies gesproken als het Centraal-Extremeens. In de Portugese stad Barrancos wordt een dialect gesproken van het Extremeens, dat gemengd wordt met Portugees: barranquenho.
- Ekstremaduransk (estremeñu) er et iberoromansk språk som snakkes hovedsakelig i den spanske regionen Extremadura og provinsen Salamanca. Ekstremaduransk deles vanligvis inn i tre ulike dialekter: Nord- eller «høy»-ekstremaduransk (artu estremeñu) Sentral- eller «mellom»-ekstremaduransk (meyu estremeñu) Sør- eller «lav»-ekstremaduransk (bahu estremeñu). Nord-ekstremaduransken, som ses vanligvis på som det «riktige» eller ordentlige språket, snakkes i den nordvestre delen av Extremadura og i Salamanca, en provins som tilhører regionen Castilla y León. Sentral- og sør-ekstremaduransken som snakkes i Extremadura og i provinsene Huelva og Sevilla i Andalucía har delvis blitt sett på som spanske dialekter.
- O extremenho é uma língua do grupo astur-leonês falada na Extremadura, Espanha.
- Extremaduriska (estremeñu) är ett utdöende iberoromanskt språk som talas företrädelsevis i den spanska regionen Extremadura och provinsen Salamanca. Extremaduriskan är vanligtvis indelad i tre olika dialekter, nord- eller "hög"- extremaduriska, (artu estremeñu), central- eller "medel"- extremaduriska (meyu estremeñu) och syd- eller "låg"- extremaduriska, (bahu estremeñu). Nordextremaduriskan som vanligtvis anses som det "riktiga" eller ordentliga språket, talas talas i den nordvästra delen av Extremadura, och sydväst om Salamanca, en provins som tillhör regionen Kastilien-Leon. Central- och sydextremaduriskan talas i Extremadura och i provinserna Huelva och Sevilla, i Andalusien och är åtminstone sedan 1700-talet sedda som spanska dialekter. I den portugisiska staden Barrancos nära spanska gränsen, talas en extramdurisk dialekt som blandats med portugisiskan och kallas barranquenhu, "barranquianska". Tidigare fanns en variant av nordextremaduriskan som talades i regionen Salamanca, palra d'El Rebollal, som nästan helt dött i dag.
- 埃斯特雷馬杜拉語（Estremeñu）是一種羅曼語族語言，在西班牙的埃斯特雷馬杜拉自治區使用。
|
| rdfs:comment
|
- Das Extremadurische ist eine romanische Sprache, die in Spanien, hauptsächlich in der autonomen Gemeinschaft Extremadura gesprochen wird. Laut Ethnologue gibt es ca. 200.000 Sprecher und insgesamt etwa 500.000, die in der Lage sind, die Sprache zu verwenden.
- L'extremeny (estremeñu) és el dialecte del grup asturlleonès (en el sentit filològic del terme) parlat en el nord-est d'Extremadura i sud de Salamanca, habitualment classificat dins dels idiomes d'Espanya per organitzacions internacionals i nacionals, malgrat no ser oficial en las Comunitats on encara es parla.
- L’estrémaduran ou extrémaduran (estremeñu) est une langue romane parlée par quelques milliers de personnes en Espagne, principalement dans la communauté autonome d’Estrémadure et la province de Salamanque. Il existe trois types de dialectes estrémadurans.
- L'estremadurano è una lingua romanze dell'area linguistica asturleonese, e fa parte del gruppo ibero-romanzo. È parlata nelle province spagnole di Caceres e Salamanca nello Stato spagnolo Il numero di locutori è stato stimato in circa 10.000 persone
- Het Extremeens (estremeñu) is een Romaanse taal die in de provincies Extremadura en Cáceres in Spanje wordt gesproken. Er zijn nog ongeveer 200.000 mensen die de taal spreken, en dat aantal is dalende. Er wordt grofweg onderscheid gemaakt in 3 verschillende dialecten: Noord-Extremeens, wat vaak wordt gezien als de officiële taal en wordt gesproken in Cáceres (Noord-Extremadura) en Zuid-Salamanca.
- Ekstremaduransk (estremeñu) er et iberoromansk språk som snakkes hovedsakelig i den spanske regionen Extremadura og provinsen Salamanca. Ekstremaduransk deles vanligvis inn i tre ulike dialekter: Nord- eller «høy»-ekstremaduransk (artu estremeñu) Sentral- eller «mellom»-ekstremaduransk (meyu estremeñu) Sør- eller «lav»-ekstremaduransk (bahu estremeñu).
- O extremenho é uma língua do grupo astur-leonês falada na Extremadura, Espanha.
- Extremaduriska (estremeñu) är ett utdöende iberoromanskt språk som talas företrädelsevis i den spanska regionen Extremadura och provinsen Salamanca. Extremaduriskan är vanligtvis indelad i tre olika dialekter, nord- eller "hög"- extremaduriska, (artu estremeñu), central- eller "medel"- extremaduriska (meyu estremeñu) och syd- eller "låg"- extremaduriska, (bahu estremeñu).
- 埃斯特雷馬杜拉語（Estremeñu）是一種羅曼語族語言，在西班牙的埃斯特雷馬杜拉自治區使用。
- Das Extremadurische ist eine romanische Sprache, die in Spanien, hauptsächlich in der autonomen Gemeinschaft Extremadura gesprochen wird. Laut Ethnologue gibt es ca. 200.000 Sprecher und insgesamt etwa 500.000, die in der Lage sind, die Sprache zu verwenden.
- L'extremeny (estremeñu) és el dialecte del grup asturlleonès (en el sentit filològic del terme) parlat en el nord-est d'Extremadura i sud de Salamanca, habitualment classificat dins dels idiomes d'Espanya per organitzacions internacionals i nacionals, malgrat no ser oficial en las Comunitats on encara es parla.
- L’estrémaduran ou extrémaduran (estremeñu) est une langue romane parlée par quelques milliers de personnes en Espagne, principalement dans la communauté autonome d’Estrémadure et la province de Salamanque. Il existe trois types de dialectes estrémadurans.
- L'estremadurano è una lingua romanze dell'area linguistica asturleonese, e fa parte del gruppo ibero-romanzo. È parlata nelle province spagnole di Caceres e Salamanca nello Stato spagnolo Il numero di locutori è stato stimato in circa 10.000 persone
- Het Extremeens (estremeñu) is een Romaanse taal die in de provincies Extremadura en Cáceres in Spanje wordt gesproken. Er zijn nog ongeveer 200.000 mensen die de taal spreken, en dat aantal is dalende. Er wordt grofweg onderscheid gemaakt in 3 verschillende dialecten: Noord-Extremeens, wat vaak wordt gezien als de officiële taal en wordt gesproken in Cáceres (Noord-Extremadura) en Zuid-Salamanca.
- Ekstremaduransk (estremeñu) er et iberoromansk språk som snakkes hovedsakelig i den spanske regionen Extremadura og provinsen Salamanca. Ekstremaduransk deles vanligvis inn i tre ulike dialekter: Nord- eller «høy»-ekstremaduransk (artu estremeñu) Sentral- eller «mellom»-ekstremaduransk (meyu estremeñu) Sør- eller «lav»-ekstremaduransk (bahu estremeñu).
- O extremenho é uma língua do grupo astur-leonês falada na Extremadura, Espanha.
- Extremaduriska (estremeñu) är ett utdöende iberoromanskt språk som talas företrädelsevis i den spanska regionen Extremadura och provinsen Salamanca. Extremaduriskan är vanligtvis indelad i tre olika dialekter, nord- eller "hög"- extremaduriska, (artu estremeñu), central- eller "medel"- extremaduriska (meyu estremeñu) och syd- eller "låg"- extremaduriska, (bahu estremeñu).
- 埃斯特雷馬杜拉語（Estremeñu）是一種羅曼語族語言，在西班牙的埃斯特雷馬杜拉自治區使用。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
