Extraordinary rendition, also called irregular rendition, is the government-sponsored abduction and extrajudicial transfer of a person from one country to another. It is most prominently carried out by the United States government, often with the collusion of other countries: overall, 54 countries are known to have been involved with US extraordinary renditions.

Property Value
dbo:abstract
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) العودة الاستثنائية إلى الوطن عبارة عن عودة الأشخاص إلى دولتهم بدون المرور على حكومة تلك الدولة. (ar)
  • Extraordinary rendition, also called irregular rendition, is the government-sponsored abduction and extrajudicial transfer of a person from one country to another. It is most prominently carried out by the United States government, often with the collusion of other countries: overall, 54 countries are known to have been involved with US extraordinary renditions. In the United States, the first well-known rendition case was that of an airline hijacker abducted in Italy and brought to the U.S. for trial, authorized by President Ronald Reagan. President Bill Clinton authorized extraordinary rendition to nations known to practice torture, called torture by proxy. The administration of President George W. Bush renditioned hundreds of so-called illegal combatants for torture by proxy, and to US controlled sites for an extensive torture and interrogation program under the euphemism enhanced interrogation. Extraordinary rendition continued with reduced frequency in the Obama administration: instead of subjecting them to torture, most of those abducted have been conventionally interrogated and subsequently taken to the US for trial. The United Nations considers one nation abducting the citizens of another a crime against humanity. Abduction has also been a recognized casus belli (justification for war) in the Western tradition since Helen of Troy, over 3000 years ago. In July 2014 the European Court of Human Rights condemned the government of Poland for participating in CIA extraordinary rendition, ordering Poland to pay restitution to men who had been abducted, taken to a CIA black site in Poland, and tortured. (en)
  • Rendición extraordinaria es una expresión utilizada en los Estados Unidos y el Reino Unido para procedimientos extralegales mediante los cuales los sospechosos de terrorismo son enviados a otros países diferentes de Estados Unidos o el Reino Unido para encarcelamiento e interrogación. Los críticos han acusado a la CIA y al MI6 de entregar sospechosos a otros países con el objetivo de evitar las leyes de los Estados Unidos que prohíben la tortura y han llamado esta práctica “tortura por proxy". Las noticias de prensa describen que los sospechosos son arrestados, les son vendados los ojos, son esposados, sedados y transportados en jets privados u otros medios a los países de destino. Asimismo Estados Unidos proporciona los interrogadores y la lista de preguntas. Aunque Egipto es el destino más común, los sospechosos de terrorismo también son llevados a Jordania, Siria, Marruecos y Uzbekistán. En un número de casos, los sospechosos a quienes se les ha practicado el procedimiento han resultado ser personas inocentes. Según el ex agente de la CIA Bob Baer, “Si usted quiere una interrogación seria, envía el prisionero a Jordania; si usted quiere que sea torturado lo envía a Siria; y si usted quiere que desaparezca y no volverlo a ver, lo envía a Egipto”. (es)
  • Le terme rendition (qu'on peut vaguement traduire par « restitution ») désigne l'action de transférer un prisonnier d'un pays à un autre hors du cadre judiciaire, notamment hors des procédures normales d'extradition. Ce terme a été médiatisé dans le cadre de la « guerre contre le terrorisme », notamment à propos d'opérations de la CIA américaine de transport clandestin de prisonniers, parfois précédé d'un enlèvement et parfois associé à une sorte « d'externalisation » de la torture, les États-Unis faisant torturer des prisonniers dans des pays alliés tout en l'interdisant sur leur territoire. Lorsque le sujet est d'abord enlevé au cours d'une opération clandestine avant d'être transféré, on parle d'extraordinary rendition. Les personnes concernées sont parfois détenues dans des prisons secrètes de la CIA hors du territoire des États-Unis (aussi appelées « black sites »). (fr)
  • Der Begriff Extraordinary rendition (deutsch: außerordentliche Auslieferung, auch Überstellung von Terrorverdächtigen) bezeichnet das Entführen und Überführen einer Person von einem Staat zum anderen ohne juristische Grundlage. In diesem Zusammenhang wird auch der Ausdruck torture by proxy (zu deutsch: stellvertretende Folter) von Kritikern dieser Überführungen genutzt, um Abläufe zu beschreiben, bei denen im Rahmen des Kampfs gegen den Terror so genannte Terrorverdächtige in Länder überführt werden, deren Strafverfolgung von teilweise menschenrechtsverletzenden Befragungstechniken wie Folter geprägt ist. Des Weiteren wird von Kritikern angeführt, dass diese Folter in Mitwissen oder sogar in Einverständnis der veranlassenden Regierung geschieht. Die Außenministerin der Vereinigten Staaten, Condoleezza Rice, erklärte im April 2006 in einem Radio-Interview, dass die Vereinigten Staaten keine Menschen an Orte überführe, von denen man wisse, dass sie dort gefoltert werden würden. Diese Aussage steht im Gegensatz zu staatsanwaltlichen Ermittlungen zum Beispiel im Fall Abu Omar. (de)
  • Extraordinary rendition (in italiano traducibile come consegne straordinarie) è una locuzione inglese con cui si designa un'azione (sostanzialmente illegale, o per lo meno "extralegale") di cattura/deportazione/detenzione, clandestinamente eseguita nei confronti di un "elemento ostile", sospettato di essere un terrorista. Un esempio storico notissimo potrebbe ravvisarsi nell'operazione con cui Israele condusse sul proprio territorio il criminale nazista Adolf Eichmann dopo averlo rapito in Argentina (1960). La pratica delle extraordinary rendition è stata ripetutamente messa in atto dai servizi segreti statunitensi - in particolare dalla CIA - con la motivazione della lotta al terrorismo avviata dopo i fatti dell'11 settembre 2001, anche se si riscontrano casi in cui già l'amministrazione Clinton provvide a riconsegnare a Stati arabi loro cittadini sospettati di terrorismo. (it)
  • 非常規引渡(英语:extraordinary rendition),中文或稱特殊引渡、特別遞解,是由政府支援,將人綁架並從一國法外轉移(extrajudicial transfer)至另一國。 已知的美國首宗非常規引渡事件,主角是一名劫機犯,他在意大利遭到綁架,其後被帶到美國受審。行動得到羅納德·里根總統授權。比爾·克林頓總統授權非常規引渡至已知實行酷刑的國家,稱為代理酷刑喬治·沃克·布什總統的政府「引渡」了幾百名所謂「非法戰爭人員」(通常從無被控以任何罪行)以實行代理酷刑,及送往由美國控制的地點,以實行廣泛深入的訊問行動計劃,美其名為強化訊問。非常規引渡在巴拉克·奧巴馬總統的政府治下,減少頻率,但繼續進行:對絕大多數被綁架者,不實行深入訊問手段,代之以常規訊問,後帶到美國受審。 非常規引渡明顯違反國際法。聯合國視一國綁架另一國公民為反人類罪。而在西方傳統中,自從發生了特洛伊的海倫一事以後,綁架成為了公認的開戰理由。2014年7月,歐洲人權法院譴責波蘭政府參與美國中央情報局的非常規引渡,命令波蘭政府,對於被綁架至中情局位於波蘭的「黑牢」受酷刑的人士作出賠償。參與美國非常規引渡的國家,已知者共有54國。 (zh)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1031191 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 742527090 (xsd:integer)
dbp:date
  • June 2015
dbp:reason
  • source speaks of MI6 cooperation, it never suggests active rendition
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) العودة الاستثنائية إلى الوطن عبارة عن عودة الأشخاص إلى دولتهم بدون المرور على حكومة تلك الدولة. (ar)
  • 非常規引渡(英语:extraordinary rendition),中文或稱特殊引渡、特別遞解,是由政府支援,將人綁架並從一國法外轉移(extrajudicial transfer)至另一國。 已知的美國首宗非常規引渡事件,主角是一名劫機犯,他在意大利遭到綁架,其後被帶到美國受審。行動得到羅納德·里根總統授權。比爾·克林頓總統授權非常規引渡至已知實行酷刑的國家,稱為代理酷刑喬治·沃克·布什總統的政府「引渡」了幾百名所謂「非法戰爭人員」(通常從無被控以任何罪行)以實行代理酷刑,及送往由美國控制的地點,以實行廣泛深入的訊問行動計劃,美其名為強化訊問。非常規引渡在巴拉克·奧巴馬總統的政府治下,減少頻率,但繼續進行:對絕大多數被綁架者,不實行深入訊問手段,代之以常規訊問,後帶到美國受審。 非常規引渡明顯違反國際法。聯合國視一國綁架另一國公民為反人類罪。而在西方傳統中,自從發生了特洛伊的海倫一事以後,綁架成為了公認的開戰理由。2014年7月,歐洲人權法院譴責波蘭政府參與美國中央情報局的非常規引渡,命令波蘭政府,對於被綁架至中情局位於波蘭的「黑牢」受酷刑的人士作出賠償。參與美國非常規引渡的國家,已知者共有54國。 (zh)
  • Extraordinary rendition, also called irregular rendition, is the government-sponsored abduction and extrajudicial transfer of a person from one country to another. It is most prominently carried out by the United States government, often with the collusion of other countries: overall, 54 countries are known to have been involved with US extraordinary renditions. (en)
  • Rendición extraordinaria es una expresión utilizada en los Estados Unidos y el Reino Unido para procedimientos extralegales mediante los cuales los sospechosos de terrorismo son enviados a otros países diferentes de Estados Unidos o el Reino Unido para encarcelamiento e interrogación. Los críticos han acusado a la CIA y al MI6 de entregar sospechosos a otros países con el objetivo de evitar las leyes de los Estados Unidos que prohíben la tortura y han llamado esta práctica “tortura por proxy". (es)
  • Der Begriff Extraordinary rendition (deutsch: außerordentliche Auslieferung, auch Überstellung von Terrorverdächtigen) bezeichnet das Entführen und Überführen einer Person von einem Staat zum anderen ohne juristische Grundlage. In diesem Zusammenhang wird auch der Ausdruck torture by proxy (zu deutsch: stellvertretende Folter) von Kritikern dieser Überführungen genutzt, um Abläufe zu beschreiben, bei denen im Rahmen des Kampfs gegen den Terror so genannte Terrorverdächtige in Länder überführt werden, deren Strafverfolgung von teilweise menschenrechtsverletzenden Befragungstechniken wie Folter geprägt ist. Des Weiteren wird von Kritikern angeführt, dass diese Folter in Mitwissen oder sogar in Einverständnis der veranlassenden Regierung geschieht. (de)
  • Le terme rendition (qu'on peut vaguement traduire par « restitution ») désigne l'action de transférer un prisonnier d'un pays à un autre hors du cadre judiciaire, notamment hors des procédures normales d'extradition. Ce terme a été médiatisé dans le cadre de la « guerre contre le terrorisme », notamment à propos d'opérations de la CIA américaine de transport clandestin de prisonniers, parfois précédé d'un enlèvement et parfois associé à une sorte « d'externalisation » de la torture, les États-Unis faisant torturer des prisonniers dans des pays alliés tout en l'interdisant sur leur territoire. (fr)
  • Extraordinary rendition (in italiano traducibile come consegne straordinarie) è una locuzione inglese con cui si designa un'azione (sostanzialmente illegale, o per lo meno "extralegale") di cattura/deportazione/detenzione, clandestinamente eseguita nei confronti di un "elemento ostile", sospettato di essere un terrorista. Un esempio storico notissimo potrebbe ravvisarsi nell'operazione con cui Israele condusse sul proprio territorio il criminale nazista Adolf Eichmann dopo averlo rapito in Argentina (1960). (it)
rdfs:label
  • عودة استثنائية إلى الوطن (ar)
  • Extraordinary rendition (en)
  • Extraordinary rendition (de)
  • Rendición extraordinaria (es)
  • Extraordinary rendition (fr)
  • Extraordinary rendition (it)
  • 非常規引渡 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:knownFor of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of