| dbpprop:abstract
|
- An expatriate (in abbreviated form, expat) is a person temporarily or permanently residing in a country and culture other than that of the person's upbringing or legal residence. The word comes from the Latin ex (out of) and patria (country, fatherland).
- Ein Expatriate (engl. expatriate; plural -n oder -s; von lat. ex aus, heraus; patria Vaterland), kurz Expat, ist jemand, der vorübergehend oder dauerhaft, aber ohne Einbürgerung in einem anderen Land als dem seiner Abstammung lebt. Typische Expatriates sind von ihrem Arbeitgeber an ausländische Zweigstellen gesandte Fachkräfte. Obwohl es zahlreiche Beispiele für Expatriaten gibt, die in anderen westlichen Ländern leben (etwa ein Brite, der in Spanien lebt), bezeichnet der Begriff primär westliche Bürger, die in osteuropäische, afrikanische oder asiatische Länder wechseln. Deutsche Expatriates haben während ihres Auslandsaufenthaltes oft einen deutlich höheren Lebensstandard als in ihrer Heimat; bei der Rückkehr sind ein (umgekehrter) Kulturschock und berufliche Schwierigkeiten nicht selten. In Deutschland werden die aus südeuropäischen oder islamischen Ländern wie der Türkei stammenden Menschen in Deutschland oft nicht als Expatriaten erkannt, sondern als Gastarbeiter bezeichnet, die aufgrund der kulturellen Unterschiede auch mehr oder weniger große Probleme bei der Immigration oder Einbürgerung haben können. Der Unterschied zwischen einem Expatriaten und einem Immigranten liegt darin, dass Immigranten sich darauf verständigen, sich einbürgern zu lassen und meist selbst ein Bestandteil der Kultur werden möchten, in der sie nun leben. Expatriaten hingegen behalten ihre Kultur oft bei und rechnen meist damit, früher oder später in ihr Heimatland zurückzukehren. Die Entscheidung zwischen Expatriat und Immigration kann von Vorteilen der jeweiligen Staatsbürgerschaft abhängig sein, etwa wenn eine Heirat in Asien oder arabischen Ländern geplant ist. In einigen islamischen Ländern wie Saudi-Arabien werden Expatriaten oft gebeten, in abgegrenzten Gebieten zu leben, so dass eine kulturelle Annäherung kaum zur Debatte steht.
- Un expatriat és una persona que resideix de manera temporal o permanent en un país de cultura diferent de la del país on es va educar, va créixer o del que te la residència legal. La paraula prové del llatí ex (sense) i patria (país, nació) .
- Ekspatriaatti eli expat on henkilö, joka tilapäisesti tai toistaiseksi oleskelee maassa ja kulttuurissa, joka ei ole maa, jossa hän on kasvanut. Sana pohjautuu latinankielen sanoihin ex (poissa jostakin, entinen) patria (isänmaa). Usein sana ilmenee muodossa x-pat tai puhekielessä expat. Sana vakiintui alun perin koskemaan länsimaalaisia, jotka asuivat muissa kulttuureissa kuin länsimaiksi tulkituissa kulttuureissa. Nykyisin sanalla tulkitaan yleisesti oman synnyin- ja kasvumaansa ja kulttuurinsa ulkopuolella asuviksi henkilöiksi. Emigrantti on pysyvästi maasta pois muuttanut henkilö kuten uussuomalainen. Kuuluisaksi nimitys tuli niin kutsutun ”Unohdetun sukupolven” ansiosta. Tällä viitattiin yhdysvaltalaisiin kirjailijoihin ja taiteilijoihin, jotka jäivät Pariisiin ensimmäisen maailmansodan jälkeisiksi ajoiksi aina 1930-luvun lamaan saakka. Heitä olivat muun muassa Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, T. S. Elliot, Ezra Pound ja Gertrude Stein. Toisen polven ekspatriaatteja kutsutaan usein kolmannen kulttuurin lapsiksi. Näillä lapsilla on yleensä kaksi tai jopa useampia passeja. Näiden henkilöiden määrä on Suomessakin kasvussa. Lapsista useat ovat opiskelleet Englannissa, Saksassa ja Ranskassa, mutta suorittaneet yliopisto-opintonsa Suomessa. Emigranttien ja ekspatriaattien ero melko häilyvä. Emigrantit pyrkivät yleensä muuttamaan pysyvästi pois lähtömaastaan ja tulevansa uuden asuinmaansa pysyviksi asukkaiksi ja kansalaisiksi. Ekspatriaatit yleensä oleskelevat maassa väliaikaisesti. Vaikka ekspatriaattien sopeutuminen kulttuuriin ei ole aina tietoista se kuitenkin tapahtuu alitajuisesti. Mitä pitempään maassa oleskelu jatkuu, sitä suurempi on mukautuminen kohdemaan kulttuuriin. Tarkan rajauksen voi vetää kansalaisuuteen. Mikäli ekspatriaatti hakee asuinmaansa kansalaisuutta, hän tavallaan luopuu entisestä kotimaastaan. Suomen kansalaisista noin 250 000 asuu vakituisesti Suomen ulkopuolella. Osa heistä asuu ulkomailla työnsä vuoksi - yleensä 2-3 vuotta, osa on asettunut ulkomaille pysyvämmin. Tämän lisäksi ulkomailla asuu väliaikaisesti noin 10 000 opiskelijaa, jotka oleskelevat ulkomailla useita vuosia. Suomalaiset ekspatriaatit tavoittaa muun muassa suomenkielisen ekspatriaattiportaalin (www. expatrium. fi) avulla.
- Un expatrié est un individu résidant dans un autre pays que le sien. Le mot expatrié vient des mots latins ex (« en dehors de ») et patria (« le pays »). On peut s'expatrier pour des raisons personnelles ou professionnelles, que ce soit pour des études, des perspectives de carrières, des envies de découverte, des rapprochements familiaux ou en raison d'une punition civique (on parle alors d'exil).
- Een expatriate of afgekort expat is iemand die tijdelijk of permanent in een land verblijft met een andere cultuur dan die waarmee hij is opgegroeid. Expatriate cultuur, zoals die van de Britten in India, of Nederlanders in verscheidene landen kan vaak gaan verschillen van die van het land van herkomst. Dit komt omdat de expatriate vaak vasthoudt aan oude normen en waarden uit zijn thuisland, terwijl die in zijn land van herkomst veranderen. Bij terugkeer in hun eigen land voelen expatriates vaak dat het hun land niet meer is, omdat er veel veranderd is en men de grip hiermee verloren is. Dit leidt bij veel expatriates vaak tot een gevoel van ontheemding. Aan de ene kant kan men zich overal vestigen en aan de plaatselijke cultuur aanpassen. Aan de andere kant is nergens meer echt thuis. Expatriates worden bij terugkomst in hun eigen land vaak niet begrepen door hun oude vrienden- en kennissenkring. De gespreksonderwerpen zijn vaak totaal verschillend en standpunten zijn tijdens een langdurig verblijf in het buitenland vaak gaan afwijken van de gevestigde norm in het land van herkomst. Dit leidt vaak tot verdere vervreemding en wordt het expatsyndroom genoemd. Dit kan zowel bij kinderen als volwassenen plaatsvinden. De scheidingslijn tussen expatriate en een immigrant is vaag. Immigranten gaan ergens naartoe om zich permanent te vestigen terwijl de expatriate zichzelf ziet als een tijdelijke bewoner van een vreemd land en ook als zodanig beschouwd wordt. De term wordt meestal gebruikt in verband met westerlingen die in niet westerse landen leven, maar kan ook slaan op mensen met een andere culturele achtergrond.
- Expatriat defineşte o persoană care locuieşte temporar sau permanent în altă ţară decât cea natală. Potrivit unui studiu realizat în iunie 2008 de compania globală de consultanţă în resurse umane Manpower, Statele Unite ale Americii sunt destinaţia preferată pentru relocare a profesioniştilor din toată lumea, fiind urmate de Marea Britanie, Spania, Canada şi Australia. Principalul motiv care determină decizia de relocare este legat de câştigurile mai mari, spun peste 80% dintre cei chestionaţi.
- Экспатриа́ция (от лат. ex — из и patria — родина, отечество) — временное или постоянное выдворение человека за пределы страны (своей географической или культурной родины), обычно сопряжённое с лишением гражданства. Экспатриа́нт — лицо, подвергнутое экспатриации. Экспа́т (англ. expat сокр. от expatriate, происходит от лат. ex patria «вне родины») — сленговое название для иностранных специалистов, реже самоназвание. Основное содержание статьи является переводом английской статьи и рассказывает о значении английского понятия expatriate, а не русского понятия «экспатриант».
- Експатріа́нт — це людина, яка тимчасово або на постійній основі мешкає в країні іншій, ніж вона народжена, вихована або отримала громадянство. Слово походить від латинського ex (у минулому) and patria (країна, Батьківщина). Історично слово поширено у країнах заходу і стосується загалом тих, хто мешкає поза західними країнами або у нерідній західній країні. Так американець який мешкає в Україні або в Іспанії буде названий експатріантом в США. Ще як приклад, у 19-му сторіччі багато американців, які стали пізніше відомими, переїхали до Європи навчатися художньому мистецтву. Таким чином Генрі Джеймс вважається відомим письменником експатріантом з США, для якого Англія стала новою домівкою. Слово не вживається офіційними установами але дуже популярне у загальному вжитку. Різниця між експатріантом і іммігрантом у тому, що іммігрант це скоріше той, хто присвячує себе тому, щоб якомога сильніше інтегруватися до суспільства і звичаїв нової країни, тоді коли експатріант припускає, що перебуває у новій країні тимчасово і не виключає повернення до Батьківщини. Незавжаючи на те, що багато експатріантів так ніколи і не повертаються, думка про можливість повернення їх ніколи не полишає. Відомим українським експатріантом можна вважати Тараса Шевченка.
- 海外国民是指暫時或永久離開其所屬国的人士。
|
| rdfs:comment
|
- An expatriate (in abbreviated form, expat) is a person temporarily or permanently residing in a country and culture other than that of the person's upbringing or legal residence. The word comes from the Latin ex (out of) and patria (country, fatherland).
- Ein Expatriate (engl. expatriate; plural -n oder -s; von lat. ex aus, heraus; patria Vaterland), kurz Expat, ist jemand, der vorübergehend oder dauerhaft, aber ohne Einbürgerung in einem anderen Land als dem seiner Abstammung lebt. Typische Expatriates sind von ihrem Arbeitgeber an ausländische Zweigstellen gesandte Fachkräfte.
- Un expatriat és una persona que resideix de manera temporal o permanent en un país de cultura diferent de la del país on es va educar, va créixer o del que te la residència legal. La paraula prové del llatí ex (sense) i patria (país, nació) .
- Ekspatriaatti eli expat on henkilö, joka tilapäisesti tai toistaiseksi oleskelee maassa ja kulttuurissa, joka ei ole maa, jossa hän on kasvanut. Sana pohjautuu latinankielen sanoihin ex (poissa jostakin, entinen) patria (isänmaa). Usein sana ilmenee muodossa x-pat tai puhekielessä expat. Sana vakiintui alun perin koskemaan länsimaalaisia, jotka asuivat muissa kulttuureissa kuin länsimaiksi tulkituissa kulttuureissa.
- Un expatrié est un individu résidant dans un autre pays que le sien. Le mot expatrié vient des mots latins ex (« en dehors de ») et patria (« le pays »). On peut s'expatrier pour des raisons personnelles ou professionnelles, que ce soit pour des études, des perspectives de carrières, des envies de découverte, des rapprochements familiaux ou en raison d'une punition civique (on parle alors d'exil).
- Een expatriate of afgekort expat is iemand die tijdelijk of permanent in een land verblijft met een andere cultuur dan die waarmee hij is opgegroeid. Expatriate cultuur, zoals die van de Britten in India, of Nederlanders in verscheidene landen kan vaak gaan verschillen van die van het land van herkomst. Dit komt omdat de expatriate vaak vasthoudt aan oude normen en waarden uit zijn thuisland, terwijl die in zijn land van herkomst veranderen.
- Expatriat defineşte o persoană care locuieşte temporar sau permanent în altă ţară decât cea natală. Potrivit unui studiu realizat în iunie 2008 de compania globală de consultanţă în resurse umane Manpower, Statele Unite ale Americii sunt destinaţia preferată pentru relocare a profesioniştilor din toată lumea, fiind urmate de Marea Britanie, Spania, Canada şi Australia.
- Экспатриа́ция (от лат. ex — из и patria — родина, отечество) — временное или постоянное выдворение человека за пределы страны (своей географической или культурной родины), обычно сопряжённое с лишением гражданства. Экспатриа́нт — лицо, подвергнутое экспатриации.
- Експатріа́нт — це людина, яка тимчасово або на постійній основі мешкає в країні іншій, ніж вона народжена, вихована або отримала громадянство. Слово походить від латинського ex (у минулому) and patria (країна, Батьківщина).
- 海外国民是指暫時或永久離開其所屬国的人士。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
