| dbpprop:abstract
|
- Evenki (also known as Ewenki, Ewenke, Owenke, Solon, Suolun) is the largest member of the northern group of Tungusic languages, a group which also includes the Even and Negidal languages. It is spoken by Evenks in Russia, Mongolia, and People's Republic of China.
- Die ewenkische Sprache gehört zu den mandschu-tungusischen Sprachen. Sie wird von den Ewenken (Evenki) in vielen Teilen Sibiriens, einigen Regionen der Mongolei und im Nordosten der Volksrepublik China gesprochen. Es ist das Tungusische im engeren Sinne. Ewenkisch weist viele regionale Varianten auf. Das Verbreitungsgebiet ist größer als Europa. Die Sprecherzahl in China wird auf etwa 20.000 (Kraus, 1995) geschätzt. Viele Ewenken Russlands sprechen inzwischen hauptsächlich Russisch, Jakutisch oder Burjatisch. 1979 konnten weniger als die Hälfte der Ewenken Russlands fließend Ewenkisch sprechen. Unter den Evenki und Oroqen Chinas ist das Han-Chinesische verbreitet. Für die Ewenken Russlands gibt es seit Ende der 20 Jahre eine Standardsprache. Sie basiert heute auf kyrillischer Schrift. Einflüsse historischer Formen der ewenkischen Sprache haben in den letzten fünf Jahrhunderten bestimmte Besonderheiten des zu den Turksprachen gehörenden Jakutischen und Dolganischen geprägt. Das bekannteste ewenkische Wort im Deutschen ist Schamane.
- L'evenki és una llengua de la família de llengües manxú-tungús parlada per unes 40.000 persones a Rússia, la Xina i Mongòlia. S'escriu amb caràcters mongols i ciríl·lic. És parlat pels evenkis de Rússia, Mongòlia, i la República Popular de la Xina. D'acord amb el cens rus de 2002 té 7.584 parlants. El vocabulari bàsic i els morfemes d'inflexió no tenen gairebé res en comú amb el mongol i el turc, amb els quals sovint són agrupats. A algunes àrees són fortes les influències del iacut i el buriat. La influència del rus és abassegadora (el 1979, el 75,2% dels evenkis parlava rus, i augmentà al 92,7% el 2002). L'evenki varia considerablement en els seus dialectes, que són dividits en tres grups grans: septentrional, meridional i oriental. Són dividits en parles més petites. L'escriptura es fa en alfabet ciríl·lic creat el 1920 per als evenkis de la Unió Soviètica. A la Xina, l'evenki és escrit en alfabet mongol.
- El idioma evenki es una lengua hablada en Hulunbuir, Moriadawa, Oronchon, Chen Bargu, Arong, Ergune y Huisuomu en Mongolia Interior, en la prefectura de Nale en la provincia de Heilongjiang y en Xinjiang, por un total de 19.000 habitantes de la República Popular de China. Es hablada igualmente en Mongolia y en la zona central de Siberia. Sus hablantes forman parte de la nacionalidad ewenki y se autodenominan "solon"). Son dialectos de este idioma: haila'er, aoluguya, chenba'erhui, morigele, huihe. El evenki es una lengua reconocida oficialmente en esta región y posee gramática, diccionarios y difusión mediática en radio y televisión.
- Evenkin kieli (aikaisempi nimitys tunguusi; evenkiksi эвэды турэн, evedy turen) on Venäjällä Siperiassa, Kiinassa ja Mongoliassa asuvien evenkien puhuma tunguusilainen kieli. Evenkit asuvat valtavan laajalla alueella Venäjällä Krasnojarskin aluepiirin Evenkian ja Taimyrin piireissä, Burjatian ja Jakutian tasavalloissa, Irkutskin, Tomskin, Tšitan, Amurin ja Sahalinin alueilla, Habarovskin aluepiirissä sekä Kiinassa ja Mongoliassa. Vuonna 1989 Venäjällä laskettiin olevan 29 900 evenkiä ja 9 900 evenkin kielen puhujaa. Kansallisuudeltaan evenkeistä 30,3 % ilmoitti äidinkielekseen evenkin, 28,3 % venäjän ja 40 % jakuutin. Vuoden 2002 väestölaskennassa rekisteröitiin 35 600 evenkiä ja 7 600 evenkin puhujaa. Alueellisesti he jakautuvat seuraavasti: Jakutia 18 200 evenkiä (joista 1 400 osaa evenkin kieltä), Habarovskin aluepiiri 4 500 (800), Evenkia 3 800 (2 000), Burjatia 2 300 (800), Amurin alue 1 500 (800), Tšitan alue 1 500 (300), Irkutskin alue 1 400 (300), Sahalinin alue 200 (24), Tomskin alue 100 (9), Tjumenin alue 100 (10). Kiinassa evenkejä on noin 19 000 henkeä (vuonna 1982), joista 17 000 puhuu evenkiä äidinkielenään. Toisena kielenään evenkiä käyttää lisäksi noin 7 500 muiden kansallisuuksien edustajaa. Mongoliassa evenkejä arvioidaan olevan yli 2 000 henkeä. Tutkimusten mukaan evenkin kieli on Venäjällä säilynyt parhaiten Evenkiassa, Amurin alueella ja Habarovskin aluepiirissä. Jakutiassa suurin osa puhuu jakuttia tai venäjää. Burjatiassa evenkit osaavat venäjän ja evenkin lisäksi myös burjaattia. Vuoden 2002 väestönlaskennan mukaan Jakutian evenkeistä 89,1 % puhuu venäjää ja 84,6 % jakuuttia. Burjatiassa venäjää osaa 98,5 % ja burjaattia 19,6 %. Kiinassa osa evenkeistä puhuu äidinkielenään mongolia. Evenki kuuluu pohjoistunguusilaisten kielten siperialaiseen ryhmään. Sen lähimmät sukukielet ovat eveni, negidaali ja Kiinassa puhuttu orotšoni. Kieli jakautuu pohjoiseen, eteläiseen ja itäiseen murreryhmään, jotka käsittävät yli 50 paikallismurretta. 1920–1930-lukujen vaihteessa luotiin latinalaiseen kirjaimistoon ja Irkutskin alueella puhuttuun etelämurteeseen perustunut evenkin kirjakieli. Vuosina 1936–1937 otettiin käyttöön kyrillinen kirjaimisto, ja vuonna 1952 tehtiin päätös kirjakielen siirtämisestä Evenkiassa puhuttavalle Poligusin murteelle, joka myös kuuluu etelämurteisiin. Murre-erojen takia kirjakielinä on käytetty myös Jakutiassa ja Amurin alueella puhuttuja itämurteita. Evenkiksi on julkaistu koulujen oppikirjoja, kansanperinnekokoelmia, jonkin verran alkuperäistä kaunokirjallisuutta sekä aikaisemmin myös käännöskirjallisuutta. Evenkian, Burjatian, Irkutskin ja Amurin alueen paikallislehdissä julkaistaan evenkinkielistä aineistoa. Kieltä opetetaan aineena Evenkian, Jakutian, Burjatian, Krasnojarskin ja Habarovskin aluepiirien, Tšitan ja Amurin alueen kouluissa. Opettajia koulutetaan Jakutian ja Nikolajevsk-na-Amuren opettajaopistoissa sekä Herzenin pedagogisessa yliopistossa Pietarissa. Evenkiassa, Jakutiassa ja Burjatiassa lähetetään evenkinkielisiä radio-ohjelmia. Nykyään evenki on vakavasti uhanalainen kieli. Yhteisön ja perheen elävänä kommunikaatiovälineenä sitä käytetään enää eräissä syrjäisissä asutuskeskuksissa.
- L'evenki est une langue toungouse parlée à Hulunbuir, Moriadawa, Oronchon, Chen Bargu, Arong, Ergune et Huisuomu en Mongolie intérieure, dans la préfecture de Nale dans la province du Heilongjiang, et au Xinjiang, pour un total de 19 000 locuteurs en Chine. Elle est également parlée en Mongolie et en Russie asiatique. Ses locuteurs font partie de la nationalité evenk (ils se nomment eux-memes "solon"). Dialectes : haila'er, aoluguya, chenba'erhui, morigele, huihe. L'evenki est une langue officiellement reconnue dans cette région. Elle peut être utilisée par les locuteurs d'autres langues. Elle possède grammaire, dictionnaires et diffusion médiatique (radio et télévision).
- Az evenki nyelv a tunguz nyelvek közé tartozó nyelv. A nyelvet főleg Szibériában beszélik. Kisebb csoportok élnek Északkelet-Kínában és Belső-Mongóliában. Oroszországban már az evenki nyelv háttérbe szorult az orosszal és a jakuttal szemben. Legközelebbi rokonai az even, a negidál és a szolon, ez utóbbit egyes források csak az evenki egy nyelvjárásának tekintik. Az evenki nyelvre az utóbbi 5 évszázadban a türk nyelvek nagy hatást gyakoroltak, a nyelv több szót átvett, főleg a jakut és a dolgan nyelvekből.
- Evenkisk er det største språket i den nordlige gruppa av tungusiske språk. Språket blir talt av evenkene i Russland, Mongolia og Kina. Ifølge den russiske folketellinga i 2002 har språket 7 500 brukere. Språket er i slekt med evensk.
- Język ewenkijski - język tunguski ludu Ewenków. Rozprzestrzeniony we wschodniej Syberii - od Jeniseju do Sachalinu. Mówi nim ok. 13 tys. osób w Rosji, a także ok. 9 tys. osób w Mongolii i północnych Chinach. Razem z językiem eweńskim i językiem mandżurskim zalicza się do grupy języków tungusko-mandżurskich. Posiada wiele gwar i dialektów (m. in. „chakające", „siekające" i „szekające"). Podstawą języka literackiego jest południowy dialekt. W języku ewenkijskim występuje harmonia samogłosek. Zalicza się do języków aglutynacyjnych. Posiada skomplikowany system przypadków, osobowych form czasownika i imiesłowów. Liczne zapożyczenia z języka jakuckiego i buriackiego. Pismo oparte na alfabecie łacińskim od 1931, a od 1937 na cyrylicy.
- Evenki (também chamada Ewenki, Ewenke, Owenke, Solon, Suolun) é o língua mais falada dentre as Tungúsicas Norte, grupo que inclui também as línguas Even e Negigal. É falada pelos Evenkis na Rússia, Mongólia e China. Evenki é também o grupo que inclui Evenki e Even;
- Эвенки́йский язы́к, эве́нкский язы́к (устар. тунгусский язык) — язык эвенков. Распространён в России на территории главным образом Восточной Сибири — от левобережья Енисея до о. Сахалин (35,5 тыс. чел. 2002), а также около 9 тыс. чел. , в том числе солоны — на севере Китая и в Монголии. Наряду с эвенским и негидальским языками относится к северной группе тунгусо-маньчжурских языков. Имеет северное, южное и восточное наречия с большим количеством говоров. По фонетическим признакам выделяются «хакающие», «секающие» и «шекающие» диалекты. Солонский диалект иногда выделяют как особый язык. В основе литературного языка — непский (с 1953 — полигусовский) говор южного наречия. В эвенкийском языке действует сложный (т. н. ступенчатый) закон качественно-количественной гармонии гласных. По грамматическому строю относится к языкам суффиксально-агглютинативного типа. Обладает развитой системой падежей, видовых и залоговых форм глагола, деепричастий. Лексика отражает следы тесных контактов с якутским и бурятским языками, есть заимствования из русского языка. Письменность с 1929 на основе латинской графики, с 1937 — на основе русского алфавита. Издаётся газета «Эвенкийская жизнь».
- 鄂温克语（又译埃文基语或索伦语，旧称通古斯语）是鄂温克族的语言，为通古斯语族中最多人使用的语言，使用人口约2.9万人。使用者分布在中国内蒙古鄂温克族自治旗、呼伦贝尔市、黑龙江省讷河市、蒙古国色楞格省、俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克边疆区等。 中国的鄂温克语分海拉尔、陈巴尔虎、敖鲁古3个方言。
|
| rdfs:comment
|
- Evenki (also known as Ewenki, Ewenke, Owenke, Solon, Suolun) is the largest member of the northern group of Tungusic languages, a group which also includes the Even and Negidal languages. It is spoken by Evenks in Russia, Mongolia, and People's Republic of China.
- Die ewenkische Sprache gehört zu den mandschu-tungusischen Sprachen. Sie wird von den Ewenken (Evenki) in vielen Teilen Sibiriens, einigen Regionen der Mongolei und im Nordosten der Volksrepublik China gesprochen. Es ist das Tungusische im engeren Sinne. Ewenkisch weist viele regionale Varianten auf. Das Verbreitungsgebiet ist größer als Europa. Die Sprecherzahl in China wird auf etwa 20.000 (Kraus, 1995) geschätzt.
- L'evenki és una llengua de la família de llengües manxú-tungús parlada per unes 40.000 persones a Rússia, la Xina i Mongòlia. S'escriu amb caràcters mongols i ciríl·lic. És parlat pels evenkis de Rússia, Mongòlia, i la República Popular de la Xina. D'acord amb el cens rus de 2002 té 7.584 parlants. El vocabulari bàsic i els morfemes d'inflexió no tenen gairebé res en comú amb el mongol i el turc, amb els quals sovint són agrupats.
- El idioma evenki es una lengua hablada en Hulunbuir, Moriadawa, Oronchon, Chen Bargu, Arong, Ergune y Huisuomu en Mongolia Interior, en la prefectura de Nale en la provincia de Heilongjiang y en Xinjiang, por un total de 19.000 habitantes de la República Popular de China. Es hablada igualmente en Mongolia y en la zona central de Siberia. Sus hablantes forman parte de la nacionalidad ewenki y se autodenominan "solon").
- Evenkin kieli (aikaisempi nimitys tunguusi; evenkiksi эвэды турэн, evedy turen) on Venäjällä Siperiassa, Kiinassa ja Mongoliassa asuvien evenkien puhuma tunguusilainen kieli. Evenkit asuvat valtavan laajalla alueella Venäjällä Krasnojarskin aluepiirin Evenkian ja Taimyrin piireissä, Burjatian ja Jakutian tasavalloissa, Irkutskin, Tomskin, Tšitan, Amurin ja Sahalinin alueilla, Habarovskin aluepiirissä sekä Kiinassa ja Mongoliassa.
- L'evenki est une langue toungouse parlée à Hulunbuir, Moriadawa, Oronchon, Chen Bargu, Arong, Ergune et Huisuomu en Mongolie intérieure, dans la préfecture de Nale dans la province du Heilongjiang, et au Xinjiang, pour un total de 19 000 locuteurs en Chine. Elle est également parlée en Mongolie et en Russie asiatique. Ses locuteurs font partie de la nationalité evenk (ils se nomment eux-memes "solon"). Dialectes : haila'er, aoluguya, chenba'erhui, morigele, huihe.
- Az evenki nyelv a tunguz nyelvek közé tartozó nyelv. A nyelvet főleg Szibériában beszélik. Kisebb csoportok élnek Északkelet-Kínában és Belső-Mongóliában. Oroszországban már az evenki nyelv háttérbe szorult az orosszal és a jakuttal szemben. Legközelebbi rokonai az even, a negidál és a szolon, ez utóbbit egyes források csak az evenki egy nyelvjárásának tekintik.
- Evenkisk er det største språket i den nordlige gruppa av tungusiske språk. Språket blir talt av evenkene i Russland, Mongolia og Kina. Ifølge den russiske folketellinga i 2002 har språket 7 500 brukere. Språket er i slekt med evensk.
- Język ewenkijski - język tunguski ludu Ewenków. Rozprzestrzeniony we wschodniej Syberii - od Jeniseju do Sachalinu. Mówi nim ok. 13 tys. osób w Rosji, a także ok. 9 tys. osób w Mongolii i północnych Chinach. Razem z językiem eweńskim i językiem mandżurskim zalicza się do grupy języków tungusko-mandżurskich. Posiada wiele gwar i dialektów (m. in. „chakające", „siekające" i „szekające"). Podstawą języka literackiego jest południowy dialekt.
- Evenki (também chamada Ewenki, Ewenke, Owenke, Solon, Suolun) é o língua mais falada dentre as Tungúsicas Norte, grupo que inclui também as línguas Even e Negigal. É falada pelos Evenkis na Rússia, Mongólia e China. Evenki é também o grupo que inclui Evenki e Even;
- Эвенки́йский язы́к, эве́нкский язы́к (устар. тунгусский язык) — язык эвенков. Распространён в России на территории главным образом Восточной Сибири — от левобережья Енисея до о. Сахалин (35,5 тыс. чел. 2002), а также около 9 тыс. чел.
- 鄂温克语（又译埃文基语或索伦语，旧称通古斯语）是鄂温克族的语言，为通古斯语族中最多人使用的语言，使用人口约2.9万人。使用者分布在中国内蒙古鄂温克族自治旗、呼伦贝尔市、黑龙江省讷河市、蒙古国色楞格省、俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克边疆区等。 中国的鄂温克语分海拉尔、陈巴尔虎、敖鲁古3个方言。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
